Dark-Night-Comic online lesen. Darkest Night (Amateurübersetzung)

Jena Showalter

Kapitel zuerst.

Der Tod kam jede Nacht langsam und schmerzhaft, und jeden Morgen wachte Maddox im Bett auf und wusste, dass er erneut sterben musste. Dies war sein größter Fluch und seine ewige Strafe. Er fuhr sich mit der Zunge über die Zähne und wünschte, es wäre stattdessen eine Klinge an der Kehle seines Feindes. Großer Teil der Tag ist schon vergangen. Er hörte, wie die Zeit verging, ein giftiges Ticken in seinem Gehirn, jedes Ticken der Uhr eine spöttische Erinnerung an Sterblichkeit und Schmerz. In weniger als einer Stunde würde sich der erste Stich in seinen Magen bohren, und egal, was er tat, egal, was er sagte, nichts würde daran etwas ändern. Der Tod wird für ihn kommen.

„Verdammte Götter“, murmelte er und beschleunigte seine Übungen – Langhanteldrücken, während er auf einer Bank lag.

„Jeder einzelne von ihnen ist ein Bastard“, sagte eine bekannte Männerstimme hinter ihm.

Maddox' Bewegungen wurden durch Thorins ungebetenes Eindringen nicht verlangsamt. Hoch. Runter. Hoch. Runter. Seit zwei Stunden lässt er seinem Frust, seiner Unzufriedenheit und seiner Wut am Boxsack, dem Laufband und nun auch an der Langhantel Luft. Der Schweiß floss über seine nackte Brust und seine Arme und lief in klaren Rinnsalen über die Hügel seiner Muskeln. Er sollte geistig erschöpft sein, genauso wie er körperlich erschöpft war, aber seine Gefühle wurden nur dunkler und stärker.

„Du solltest nicht hier sein“, sagte er.

Thorin seufzte. "Hören. Ich wollte nicht unterbrechen, aber etwas ist passiert.

„Also kümmere dich darum.“

"Ich kann nicht".

„Was auch immer es ist, probieren Sie es aus. Ich bin nicht in der Verfassung, um zu helfen. Diese letzten paar Wochen hatten genügt, um einen mörderischen Nebel in seinem Kopf zu erzeugen, als niemand um ihn herum in Sicherheit war. Sogar seine Freunde. Vor allem seine Freunde. Er wollte es nicht, hatte es auch nie vor, aber manchmal war er machtlos gegen den Drang, zu zerstören und zu verstümmeln.

"Maddox -".

„Ich bin am Rande, Thorin“, krächzte er. „Ich werde mehr schaden als nützen.“

Maddox kannte seine Grenzen, kannte sie seit Tausenden von Jahren. Seit diesem schicksalhaften Tag wählten die Götter eine Frau aus, um die Aufgabe auszuführen, die ihm obliegen sollte. Pandora war stark, die stärkste Kriegerin ihrer Zeit. Aber er war stärker. Leistungsfähiger. Dennoch galt er als zu schwach, um DimOuniak, den heiligen Sarg, zu bewachen – die Heimat von Dämonen, die so abscheulich und schädlich waren, dass sie nicht einmal in die Unterwelt gebracht werden konnten. Als ob Maddox zulassen könnte, dass es zerstört wird. Durch die Beleidigung wuchs Traurigkeit in ihm. In allen von ihnen leben alle Krieger, die jetzt hier leben. Sie kämpften hart für den König der Götter, töteten geschickt und verteidigten gründlich; sie sollten als Wächter gewählt werden. Es war eine unerträgliche Schande, dass sie nicht gewählt wurden. Sie dachten nur daran, den Göttern eine Lektion zu erteilen, als sie Pandora DimOuniak stahlen und diese Dämonenbande auf eine ahnungslose Welt losließen. Was waren das für Idioten. Ihr Plan, ihre Stärke unter Beweis zu stellen, scheiterte, als die Truhe im Kampf verloren ging und die Krieger nicht mehr in der Lage waren, jemanden zu fangen. böser Geist. Bald herrschten Zerstörung und Unordnung und stürzten die Welt in Dunkelheit, bis der König der Götter schließlich eingriff und jeden Krieger verfluchte, ein Dämonenheer zu werden. Ein passender Fluch. Die Krieger ließen Böses los, um ihren verletzten Stolz zu rächen; Jetzt werden sie es unterbringen.

Und so wurden die Herren der Unterwelt geboren.

Maddox empfing Violence, einen Dämon, der nun ebenso ein Teil von ihm war wie seine Lunge oder sein Herz. Nun könnte der Mensch nicht mehr ohne einen Dämon leben, und der Dämon könnte ohne den Menschen nicht mehr existieren. Sie waren miteinander verwoben, zwei Hälften eines Ganzen. Vom ersten Moment an lockte ihn das Wesen in ihm dazu, böse, hasserfüllte Dinge zu tun, und er wurde gezwungen, zu gehorchen. Selbst als es dazu führte, dass eine Frau getötet wurde – Pandora. Seine Finger umklammerten die Hantel so fest, dass seine Gelenke fast heraussprangen. Im Laufe der Jahre hatte er gelernt, einige der abscheulichsten Zwänge des Dämons zu kontrollieren, aber es war ein ständiger Kampf und er wusste, dass er jeden Moment überwältigt werden konnte. Was würde er nicht für einen einzigen Tag des Friedens geben. Ohne den starken Wunsch, anderen zu schaden. Ohne mit dir selbst zu kämpfen. Keine Sorge. Ohne Tod. Nur...Frieden.

„Hier ist es nicht sicher für dich“, sagte er zu seinem Freund, der immer noch in der Tür stand. "Du musst gehen." Er legte das silberne Projektil auf den Ständer und stand auf.

„Nur Lucien und Rees dürfen zum Zeitpunkt meines Todes in meiner Nähe sein.“ Und das nur, weil sie ihre Rolle darin gespielt haben, ohne es selbst zu wollen. Sie waren ihren Dämonen ebenso hilflos ausgeliefert wie Maddox.

„Es dauert noch eine Stunde, bis das passiert, also…“ Thorin warf ihm ein Handtuch zu. „Ich werde riskieren“.

Maddox griff hinter seinen Rücken, fing das weiße Tuch auf und drehte sich um. Er wischte sich das Gesicht ab. "Wasser".

Die Eisflasche wurde in die Luft geworfen, bevor die zweite Silbe seinen Mund verließ. Er fing es geschickt auf und spritzte Feuchtigkeit auf seine Brust. Er trank den eiskalten Inhalt und untersuchte seinen Freund. Wie immer war Thorin ganz in Schwarz gekleidet und hatte Handschuhe über seinen Händen. Sein blondes Haar fiel ihm in Wellen über die Schultern und umrahmte ein Gesicht, das sterbliche Frauen als sinnliches Fest betrachteten. Sie wussten nicht, dass der Mann tatsächlich ein Teufel im Engelskostüm war. Obwohl sie es hätten tun sollen. Er strahlte geradezu vor Respektlosigkeit, und das unheilige Glitzern in seinen grünen Augen verriet, dass er lachen würde, wenn er dein Herz herausschnitzte. Oder lache dir ins Gesicht, während du ihm das Herz herausschneidest. Um zu überleben, musste er überall Humor finden, wo er konnte. Wie alle von ihnen.

Wie jeder Bewohner dieser Budapester Festung wurde auch Thorin verflucht. Er starb vielleicht nicht jede Nacht wie Maddox, aber er konnte kein Lebewesen Haut an Haut berühren, ohne es mit einer Krankheit zu infizieren. Thorin war vom Geist der Nemochi besessen. Seit über vierhundert Jahren hatte er die Berührung einer Frau nicht mehr gespürt. Er lernte seine Lektion gut, gab der Lust nach und streichelte das Gesicht eines möglichen Liebhabers, wodurch er eine Seuche auslöste, die ein Dorf nach dem anderen verwüstete. Person für Person.

„Fünf Minuten deiner Zeit“, sagte Thorin entschieden. „Das ist alles, worum ich bitte.“

„Glauben Sie, dass wir heute dafür bestraft werden, dass wir die Götter beleidigt haben?“ antwortete Maddox und ignorierte seine Forderung. Wenn er es nicht zulässt, dass man ihn um einen Gefallen bittet, muss er sich wegen der Ablehnung nicht schuldig fühlen. Sein Freund seufzte erneut. „Angeblich ist jeder Atemzug eine Strafe.“

Wirklich. Maddox‘ Lippen verzogen sich zu einem langsamen, messerscharfen Lächeln, als er an die Decke starrte. Bastarde. Bestrafe mich weiter, ich fordere dich heraus. Vielleicht wird er dann am Ende zu nichts. Obwohl er bezweifelte, dass die Götter sich um sie kümmerten. Nachdem sie sie mit einem tödlichen Fluch belegt hatten, ignorierten sie sie und taten so, als würden sie ihre Bitten um Vergebung und Vergebung der Sünden nicht hören. Sie geben vor, ihre Versprechungen und verzweifelten Geschäftsangebote nicht zu hören. Was können sie überhaupt noch damit machen? Nichts könnte schlimmer sein, als immer wieder zu sterben. Oder Ihnen wird alles Gute und Gute vorenthalten ... oder Sie behalten den Geist der Gewalt in Ihrem Geist und Körper.

Maddox sprang auf und warf das nun nasse Handtuch und die leere Wasserflasche in einen nahegelegenen Mülleimer. Er ging in die hinterste Ecke des Raumes, verschränkte die Hände über dem Kopf, lehnte sich in die halbkreisförmige Nische mit den Buntglasfenstern und spähte durch den einzigen freien Bereich in die Nacht.

Er sah das Paradies. Er sah die Hölle. Er sah Freiheit, Gefängnis, alles und nichts. Er sah ... ein Haus.

Er befand sich auf der Spitze des Burgbergs, wo sich die Festung befand, und überblickte direkt die Stadt. Die Lichter strahlten hell in Rosa-, Blau- und Violetttönen – sie beleuchteten den düsteren, samtenen Himmel, spiegelten sich auf der Donau und umrahmten die schneebedeckten Bäume, die die Landschaft dominierten. Der Wind tobte, Schneeflocken tanzten und tanzten in der Luft.

Hier hatten er und die anderen ein Mindestmaß an Privatsphäre vom Rest der Welt. Hier durften sie kommen und gehen, ohne sich vielen Fragen stellen zu müssen.

Warum alterst du nicht? Warum hallt dein Schrei jede Nacht durch den Wald? Warum siehst du manchmal aus wie ein Monster?

Hier hielten die Einheimischen ehrfürchtig und respektvoll Abstand. „Engel“, so ein Flüstern hörte er sogar bei seltenen Begegnungen mit Sterblichen. Wenn sie es nur wüssten.

Der Tod kam jede Nacht langsam und schmerzhaft, und jeden Morgen wachte Maddox im Bett auf und wusste, dass er erneut sterben musste. Dies war sein größter Fluch und seine ewige Strafe. Er fuhr sich mit der Zunge über die Zähne und wünschte, es wäre stattdessen eine Klinge an der Kehle seines Feindes. Der größte Teil des Tages ist bereits vergangen. Er hörte, wie die Zeit verging, ein giftiges Ticken in seinem Gehirn, jedes Ticken der Uhr eine spöttische Erinnerung an Sterblichkeit und Schmerz. In weniger als einer Stunde würde sich der erste Stich in seinen Magen bohren, und egal, was er tat, egal, was er sagte, nichts würde daran etwas ändern. Der Tod wird für ihn kommen.

„Verdammte Götter“, murmelte er und beschleunigte seine Übungen – Langhanteldrücken, während er auf einer Bank lag.

„Jeder einzelne von ihnen ist ein Bastard“, sagte eine bekannte Männerstimme hinter ihm.

„Du solltest nicht hier sein“, sagte er.

Thorin seufzte. "Hören. Ich wollte nicht unterbrechen, aber etwas ist passiert.

„Also kümmere dich darum.“

"Ich kann nicht".

"Maddox -".

„Ich bin am Rande, Thorin“, krächzte er. „Ich werde mehr schaden als nützen.“

Maddox kannte seine Grenzen, kannte sie seit Tausenden von Jahren. Seit diesem schicksalhaften Tag wählten die Götter eine Frau aus, um die Aufgabe auszuführen, die ihm obliegen sollte. Pandora war stark, die stärkste Kriegerin ihrer Zeit. Aber er war stärker. Leistungsfähiger. Dennoch galt er als zu schwach, um DimOuniak, den heiligen Sarg, zu bewachen – die Heimat von Dämonen, die so abscheulich und schädlich waren, dass sie nicht einmal in die Unterwelt gebracht werden konnten. Als ob Maddox zulassen könnte, dass es zerstört wird. Durch die Beleidigung wuchs Traurigkeit in ihm. In allen von ihnen leben alle Krieger, die jetzt hier leben. Sie kämpften hart für den König der Götter, töteten geschickt und verteidigten gründlich; sie sollten als Wächter gewählt werden. Es war eine unerträgliche Schande, dass sie nicht gewählt wurden. Sie dachten nur daran, den Göttern eine Lektion zu erteilen, als sie Pandora DimOuniak stahlen und diese Dämonenbande auf eine ahnungslose Welt losließen. Was waren das für Idioten. Ihr Plan, ihre Stärke zu beweisen, scheiterte, als der Sarg im Kampf verloren ging und die Krieger nicht mehr in der Lage waren, böse Geister einzufangen. Bald herrschten Zerstörung und Unordnung und stürzten die Welt in Dunkelheit, bis der König der Götter schließlich eingriff und jeden Krieger verfluchte, ein Dämonenheer zu werden. Ein passender Fluch. Die Krieger ließen Böses los, um ihren verletzten Stolz zu rächen; Jetzt werden sie es unterbringen.