Semnele superscript în limbile slavonă bisericească și rusă. Semnul suprascript deasupra rândului 5

Superscript- SUPERLINE SIGN, sau element superscript, semn cu punct mic, instalat într-un tip de liter metalic cu un conector deasupra simbolurilor sau numerelor din formule, dacă setul de fonturi nu conține simboluri și numere turnate împreună cu aceste N. s... Dicționar de editare-carte de referință

O pictogramă deasupra unei litere care indică asta. trebuie citit altfel decât fără ea (vezi diacritic) ... Dicţionar de termeni lingvistici

În Wikționar există un articol „erok” Cuvintele „erok”, „erik”, „paer(o)k”, etc. sunt, evident, formațiuni diminutive din numele literelor „er” și „er” și relația cu numele de rezervoare erik pe care nu le au (acestea sunt șanțuri de irigare turcești de lungă durată).... ... Wikipedia

SUPERLINE, superscript, superscript. Situat deasupra unei linii de text. Superscript. Dicţionar Ushakova. D.N. Uşakov. 1935 1940... Dicționarul explicativ al lui Ușakov

Un semn plasat deasupra liniei. Dicţionarul explicativ al lui Dahl. V.I. Dahl. 1863 1866... Dicţionarul explicativ al lui Dahl

SUPERLINE, oh, oh. Situat deasupra liniei. N. semn. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

Tilde (în spaniolă tilde, din latină titulus inscripția) este numele mai multor caractere tipografice sub forma unei linii ondulate. Cuprins 1 Diacritic 1.1 Superscript ... Wikipedia

semn de longitudine- Macron, semn de longitudine (Macron) Unul dintre accentele superioare [superscript sau indice] sub forma unei linii orizontale. Indică un sunet lung și este folosit deasupra vocalelor în letonă, lituaniană, fijiană, hausa și în alte limbi... Terminologia fonturilor

Aya, oh. Situat deasupra unei linii de text. N. semn... Dicţionar enciclopedic

• Mikhail Alekseevich Titlov (1913-1998) - pilot polar, participant la Marea Războiul Patriotic, Erou al Uniunii Sovietice (1955).
• În scrierea medievală: un superscript deasupra unui cuvânt prescurtat care indică un număr
• Superscript
• Semn veche și slavonă bisericească pentru indicarea ortografiei abreviate a cuvintelor și pentru înregistrarea alfabetică a numerelor
• Superscript indicând ortografie prescurtată
• Superscript în scrierea rusă veche
• Semn de abreviere inerent scrisului antic
• Diacricul
• Semn antic deasupra liniei
• Semn de abreviere
• Acest simbol rus antic a transformat literele în numere
• „Ieroglyph” este al treilea album muzical înregistrat și lansat de grupul rock „Picnic” în 1986. Acesta este primul album cu care grupul Edmund Shklyarsky a câștigat cea mai mare popularitate.
• Personaj de scris japonez
• semn de scris chinezesc
• Semn de scris japonez
• Un semn grafic figurativ care denotă un întreg cuvânt sau concept, precum și o silabă sau un sunet separat al vorbirii; trans. ilizibil sau semn ciudat, simbol
• Semn figurat în scriere ideografică
• Semn figurat
• Semn literă chineză
• semn de scrisoare ( Egiptul antic, limba scrisă a Chinei, Japoniei, Coreei), de obicei desemnând un întreg cuvânt și concept
• Semn scris figurat al Orientului
• Scrisoare egipteană antică
• Triskelion (de asemenea, triskele, triskele, triskele, din grecescul τρισκελης - cu trei picioare) - un simbol în forma de trei picioare alergătoare care ies dintr-un punct.
• Semn antic, trei picioare alergătoare ieșind dintr-un punct
• Semn simbolic antic
• Shunduk este un sat din districtul Teuchezhsky al Republicii Adygea a Rusiei.
• Nikolai (născut în 1920) scriitor rus, romane „Cerbul cu picior iute”, „Primăvara la mesteacăn”, „În țara cu ochii albaștri”, „Șamanul alb”, „Semnul antic”
• Mace (din bula slavă comună - con, nodul, bulgăre, buton) - o armă cu lamă cu acțiune de zdrobire de impact cu un mâner (tijă) din lemn sau metal și un cap sferic - partea de lovire, adesea echipată cu vârfuri.
• O tijă de lemn cu un con de metal (măr) la capătul superior; în antichitate a servit ca armă, dar mai târziu a început să fie folosit ca semn al puterii militare
• Însemnele Mareșalilor Polonezi

Continuăm să publicăm fragmente dintr-un manual de ortografie a limbii slavone bisericești, care a fost întocmit de doctorul în filologie, profesor la Seminarul Teologic Sretensky L.I. Marsheva (dintr-o carte publicată de editura Mănăstirii Sretensky).

Pe lângă ortografiile alfabetice care se găsesc într-o linie - semne minuscule, limba slavonă bisericească are un sistem extins de semne superscriptoare (diacritice), care, deși specifice, sunt elemente obligatorii de ortografie.

ÎN texte liturgice te poti intalni trei tipuri principale diacritice, care sunt plasate exclusiv conform tradiției, care se întoarce în principal la limba greacă veche și nu au nicio legătură cu particularitățile pronunției.

1. Semne de accent

Marea majoritate a cuvintelor din slavona bisericească sunt marcate grafic cu accent.

Un semn de accent marchează o silabă accentuată dintr-un cuvânt.

În acest caz, este necesar să se țină seama de discrepanțele dintre accentele ruse moderne și cele slave bisericești: eliberator – .

Mânca trei tipuri accentele, care, intonațional nu sunt diferite unele de altele, demonstrează locul vocalei accentuate:

1) accent acut () – plasat deasupra unei vocale accentuate la începutul sau la mijlocul unui cuvânt: .

2) stres plictisitor (greu). – se plasează dacă vocala accentuată este chiar ultima din cuvânt: .

Pentru a seta corect accentul, trebuie să rețineți următoarele.

1. Scrisori ( er, er, și cu un scurt) – vocale, care afectează așezarea accentului: – accentul este acut, deoarece silaba este considerată nu ultima (cum este în rusă modernă), ci penultima.

Deosebit de indicativ aici sunt cuvintele care sunt monosilabice în limba rusă modernă: (scris cu accent acut).

2. În alte cuvinte monosilabice (nu se termină în ) accentul este tocit: .

3. Uneori, după un cuvânt care se termină cu o vocală accentuată, adică cu un accent tocit – , există particule sau forme scurte pronume reflexive și personale. Ele sunt combinate cu unitatea anterioară într-un singur întreg, formând un cuvânt fonetic și pierd stresul. Și, în consecință, accentul plictisitor al primului cuvânt „se transformă” într-unul acut, întrucât nu este ultima, ci penultima silabă care devine accentuată: . Comparați: – pronumele este marcat cu accent obtuz, întrucât cuvântul precedent are accent pe penultima silabă.

4. Cuvintele de funcție formate dintr-o silabă sunt lipsite de accent:

5. În mai multe cazuri, la începutul unui cuvânt este pusă o accentuare plictisitoare, care, de regulă, este asociată cu necesitatea distingerii grafice a formelor sonore identice: (singular T.p. m. și s.r.) – (plural. D . p. de toate felurile); (plural de R.p. de toate genurile) – (plural de V.p. de toate genurile).

6. Există aici un exemplu legat de diferențele de semnificații lexicale. mier. „prin urmare, prin urmare, prin urmare” – „din moment ce, pentru că, pentru.”

3) stresul investit - este plasat în acele forme de numere duale și plurale care sună complet identic cu formele singularului (la fel ca și în cazul literelor - vezi regula 7).

De exemplu: (partea singulară D.p. – accent acut) – (partea dublă. R.-P.p. – stres investit);? (partea de singular R.p. zh.r. – accent acut) – (partea de plural V.p. m.r.; partea de plural I., V.p. zh.r. – accent investit ).

2. Semnul de aspirație

semn de aspirație - – marchează totul, inclusiv un cuvânt de o literă, începând cu o vocală: .

3. Semnele de titlu

Titlu- semn de abreviere.

Funcția originală a titlurilor ca abrevieri este foarte pragmatică: au fost folosite pentru a economisi spațiu și, prin urmare, pentru a economisi material de scris (în primul rând pergament scump).

Titla in Limba slavonă bisericeascăîndeplini două funcții.

În primul rând, ele indică faptul că litera nu reprezintă un sunet, ci un număr: – 2, – 20, – 200.

În al doilea rând, ele servesc la scurtarea cuvintelor. În limba slavonă bisericească, cele mai importante și comune cuvinte care caracterizează doctrina creștină.

Există două tipuri de titluri :

1) titlu simplu - cuvântul este prescurtat și un semn special este plasat în locul decalajului: - bine, - Părinte, – sfânt.

2) titlul scrisorii - cuvântul este prescurtat, iar în locul decalajului este plasat nu numai un semn special, ci și una dintre literele trunchiate (se numesc telecomanda ): - apostol

Conform tradiției stabilite, doar șase litere sunt incluse sub titlu: . Titlurile pe care le formează se numesc: cuvânt-titlu, bun-titlu, el-titlu, verb-titlu, rtsy-titlu, vierme-titlu : - Cruce, – Maica Domnului, – Trinitate, – Evanghelia, - nume, - conceput.

În multe cazuri, titlul joacă un rol simbolic (semiotic), care este determinat de sensul lexical al cuvintelor: „Dumnezeu creștin” (scris întotdeauna prescurtat) – „ zeu păgân„(scris integral); "Fecioara Maria" - "mama" oameni obișnuiți».

Acest exemplu merită o atenție specială. Un substantiv în sensul „îngerului Domnului” este întotdeauna scris doar cu un titlu și nu este citit așa cum este scris, spre deosebire de „îngerul rău, demon” - este folosit numai în scris complet și este citit conform reguli generale. Trebuie remarcat faptul că unele cuvinte slavone bisericești au titluri variante: -Dumnezeule. Uneori, notația prescurtată face loc celei complete: – rugăciune.

Doctor în științe filologice.

Toate prelegerile din serie pot fi vizionate .

În limba rusă modernă, grafica modernă rusă, uneori există un astfel de lucru precum superscripte sau diacritice. Știm despre două puncte care sunt plasate peste „е”, un semn scurt peste „th” și se obține o literă specială - „și” scurtă. Avem semne de accent care ne ajută să punem accent logic în anumite fraze, dar practic, desigur, sistemul modern de superscripte rusesc este, în general, mai sărac decât cel antic. Când ne întoarcem la slavona bisericească veche și la limbile slavone bisericești veche și multe altele perioadă târzie dezvoltarea slavonei bisericești, vedem doar un sistem destul de dezvoltat de superscripte.
Cel mai vechi semn superscript este titlul, un semn pentru abrevierea cuvintelor. Aceeași idee este reprezentată în limbajul modern: când dorim să scurtăm un cuvânt, fie punem o cratimă, de exemplu: „state-vo”, „fiz-ra”, „liter-ra”. Astfel, scurtăm cuvântul pur și simplu eliminând mijlocul său și adăugând o cratimă. Din punct de vedere istoric, în loc de cratime, a existat un semn special „titlu” - în tradiția greacă este pur și simplu o linie dreaptă, în Tradiția slavă ea avea forme diferite, dar a fost plasat deasupra cuvântului. O anumită bucată a fost eliminată dintr-un cuvânt, de exemplu, o silabă pe care doreau să o scurteze, iar deasupra a fost plasat un titlu. Dar spre deosebire de limbaj modern Nu au fost prescurtate cuvintele folosite în mod obișnuit, ci doar cuvintele asociate cu nomina sacra în tradiția europeană, adică. nume sacre, cuvinte care se referă la Dumnezeu, Biserică și concepte sacre pentru creștini. Dar întrucât în ​​tradiția slavonă bisericească literele majuscule sunt folosite doar la începutul propozițiilor, în consecință, titlul, într-un sens, a jucat și rolul unei majuscule. Dacă acum scriem cuvântul „Dumnezeu” cu majusculă, atunci istoric a fost scris cu o literă mică, dar sub titlu.
Un alt tip de abreviere este atunci când nu completăm un cuvânt, în loc de „privită”, scriem „vede”. Această metodă de abreviere a existat și în grafica slavonă bisericească, când cuvântul nu era completat, dar una dintre literele care au urmat putea fi scrisă deasupra, deasupra liniei și, de asemenea, sub titlu. Acest fenomen este numit prin numele literelor. În tradiția slavonă bisericească există șase astfel de icoane cu litere sub titlul: „rtsy”-titla, „verb”-titla, „bun”-titla, „el”-titla, „vierme”-titla și „cuvânt”-titla . Șase dintre aceste pictograme de titlu de litere, atunci când o literă este plasată deasupra liniei și un semn de titlu este plasat deasupra acesteia.
Titla a fost folosit și pentru a indica numere. Când o literă denota un număr, semnul titlului era plasat deasupra. În plus, dacă acum punem accent în propoziții pentru a arăta un fel de stres logic, să spunem: „Știu ce va spune”. Putem pune accent pe „ce” și astfel subliniem această idee. În antichitate, stresul era, în primul rând, de diferite tipuri.
Stresul în înțelegerea noastră actuală este așa-numitul stres acut sau oxia. De obicei, este plasat într-un cuvânt, cu excepția cazului în care vocala accentuată este ultima literă din cuvânt. În acest ultim caz, așa-numitul stres tocit este plasat, sau greu, în slavona bisericească „varia” din termenul grecesc „greatate, presiune”, adică pur și simplu își schimbă direcția - este plasat într-o altă direcție decât cea ascuțită cu care suntem obișnuiți. Există, de asemenea, un accent vestit, sau în tradiția greacă era termenul „țânțar” - o boltă, un semicerc sau un arc deasupra unei vocale în tradiția slavă se numea kamora. Aceeași rădăcină în cuvântul „dulap” - o cameră foarte mică, cu un tavan boltit foarte jos. Amplasarea unei camere ne ajută să distingem vizual cuvintele care sunt aceleași ca sunet și ortografie, dar în același timp au forme gramaticale diferite. Cazul nominativ în tradiția slavonă bisericească, de exemplu, „sclav bun”, primește un accent acut sau oxia. Și, să spunem, „din sclav” (modern „din sclavi”), adică genitivul plural, forma cuvântului „sclav” este aceeași ca și în cazul nominativ. Pentru a le distinge, un accent îmbrăcat este plasat deasupra „a”.
Pe lângă sistemul de stres, care reflecta starea străveche a limbii, atunci când exista mai mult de o forță și o silabă accentuată era evidențiată prin expirație, a existat și stres politonic, adică a existat o creștere și o scădere a tonului. peste fiecare silabă, și asta tradiție străveche reflectată în accente greceşti şi slave. Semnul de aspirație, care după tradiția greacă era pus automat deasupra oricărei vocale inițiale, pentru tradiția rusă a devenit, s-ar putea spune, decorativ.
Uneori, când așa-numitele litere vocale reduse, care denotă semne moderne dure și moi - istoric „er” și „er”, au fost omise, a fost plasată o pictogramă specială, asemănătoare cu un fulger sau un fel de virgulă, care a fost numit erok , sau paerok, similar cu „er”, atunci există un semn solid modern.
Când, după revoluție, semnul solid de la sfârșitul cuvintelor a fost eliminat în grafica rusă, a fost eliminat și după prefixe, de exemplu: „intrare”, „congres”, „explicare”, etc. Apoi au pus ceva între paerk antic și apostrof (vom vorbi despre acest concept mai târziu). De fapt, acesta este un semn străvechi al bisericii de a sări peste un semn solid în acest caz,între prefix și rădăcină. Uneori, în unele reclame puteți găsi cuvintele „anunț”, „intrare”, când există un apostrof, dar de fapt acesta este un erok străvechi care datează din tradiția slavonă bisericească.
Astfel, deși acum numărul de superscripte a fost redus și funcția lor s-a schimbat, continuăm să le folosim pentru a scurta cuvinte și a pune accent logic pe un cuvânt.