Regina Zăpezii aventurează în manualul de șapte povești FGOS. Citiți online basme scrise de scriitori străini The Snow Queen (Aventuri în șapte povești)

Hans H. Andersen a numit marele său mister de basm Regina Zăpezii „O aventură în șapte povești”. Intuiția strălucită a marelui povestitor i-a permis să vadă simbolismul ascuns al drumului urmat de credincioasa Gerda. De fapt, aceste „șapte aventuri” pot fi considerate într-o anumită măsură un „horoscop” fabulos al călătoriei Gerdei, pentru că cele șapte etape ale Inițierii pot fi conectate la nivelul unei analogii cuprinzătoare cu cele șapte ceruri înstelate ale planetelor. Și există multe corespondențe izbitoare cu aceasta în basm. Totul începe cu oglinda distorsionantă a trollului rău. Și tocmai aici se vede începutul Inițierii: lume vizibilă există doar o „iluzie”, întrucât neinițiatul îl vede nu așa cum este cu adevărat, ci doar așa cum i se pare. Într-o anumită măsură, aceasta poate fi comparată cu doctrina Cărții secrete a albigensilor despre crearea lumii de către Diavol. Însăși etimologia cuvântului „diavol” indică dualitate, separare. Și un singur suflet integral - Kai și Gerda - se dovedește a fi divizat. Mare valoare atât la începutul basmului cât şi la sfârşitul lui i se dă imaginea trandafirilor – minunatele flori ale Misterelor. Trandafirul este, în esență, un simbol al completității, completității și perfecțiunii, exprimând ideea de centru mistic, paradis, punct de unitate și chintesență. Dar când sufletul este împărțit, se duce la mare Calea pentru noua ei achiziție. În primul rând, misticul trebuie să treacă prin cele patru elemente și să învingă originea lor materială. Și sunt „elementele” care îi spun Gerdei că Kai este în viață: lumina soarelui (focul), păsările (aerul), râul (apa) - ea îi dă pantofii ei, în care a umblat pe pământ. 1. În primul rând, Gerda ajunge cu o bătrână care știe să arunce magie. Luna este patrona magiei și vrăjitoriei și, de asemenea, ceea ce este foarte remarcabil, stăpâna plantelor. Și florile din grădina de flori a bătrânei îi spun Gerdei șapte povești. Șapte este un număr care a fost asociat cu Luna din cele mai vechi timpuri. În același timp, bătrâna o prinde mai întâi pe Gerda din râul de-a lungul căruia aceasta, dormind, navighează pe o barcă. Gerda este un suflet curat, o doctrină care intră în lume nouă. De fapt, râul este un simbol care separă lumea obișnuită de subtil, celălalt real, ceea ce se află de cealaltă parte a fluxului lumii de fenomene, fluxul vieții. Nu este o coincidență că în riturile de trecere și atunci când călătoriți dintr-un stat în altul, mișcarea este de obicei considerată ca trecerea de la malul natal al cuiva pe altul, peste râul vieții sau al morții. De asemenea, este remarcabil faptul că, într-un număr de tradiții, se considera că marile râuri curg „de pe Lună”. Deci, de exemplu, Nilul, conform „Geografiei” a lui Ptolemeu, curge de la „Munții Lunii” la Africa Centrală. Marele Shiva a fost numit „încoronat de lună”. Fruntea lui Shiva era decorată cu o imagine a unei semiluni, iar părul lui era imagine simbolică Ganga; Potrivit unor legende, sursele Gangelui sacru se află pe Lună. 2. Gerda întâlnește un corb și o cioară. Culoarea neagră a acestor păsări corespunde cu culoarea „neagră” a planetei Mercur, care a fost într-adevăr dată acestei planete într-o serie de tradiții. Povestea este spusă despre căsătoria unei prințese care a decis să-și ia drept soț un bărbat care putea purta o conversație. Hermes-Mercur este conducătorul și patronul Cuvântului, vorbirii. Visele pe care le întâlnește Gerda sunt, de asemenea, legate de Hermes, deoarece somnul este o „mini-moarte”, și anume în regatul morților Hermes intră, trimițând acolo sufletul fiecărei persoane. 3. Prințul și prințesa înșiși simbolizează Venus, zeița iubirii. 4. Gerda, ca regină, pornește într-o trăsură de aur (Soarele). Dar mai departe într-un anumit stadiu misticul trebuie să piardă tot ceea ce anterior i se părea important și valoros. 5. Gerda cade în mâinile tâlharilor (Marte) și pierde tot ce avea înainte. Printre cele mai dificile teste dintr-o serie de Mistere a fost „întâlnirea cu umbra cuiva”, care este opusul Gerda - micul tâlhar. Dar dacă misticul este suficient de pregătit și nu se teme de colțurile întunecate ale sufletului și ale psihicului său, atunci ei vor deveni aliații săi și asistenți fideli; energia distrugerii se va transforma în creație.

În dimineața următoare, nava a intrat în portul magnificei capitale a statului vecin. Și apoi au sunat clopotele în oraș, cu turnuri înalte se sunau trâmbiţe, iar regimente de soldaţi cu baionete strălucitoare şi steaguri zburătoare s-au aliniat în pieţe. Au început sărbătorile, bal după bal, dar prințesa nu era încă în capitală - a fost crescută undeva într-o mănăstire îndepărtată, unde a fost trimisă să învețe toate virtuțile regale. In sfarsit a sosit.

Mica sirenă s-a uitat la ea cu lăcomie și a trebuit să recunoască că nu văzuse niciodată un chip mai frumos și mai dulce. Pielea prințesei era moale și transparentă, iar de sub genele ei lungi și negre îi zâmbeau ochii amabili de un albastru închis.

- Tu esti! - a exclamat printul. „Tu ai fost cel care mi-ai salvat viața când zăceam pe jumătate mort pe malul mării!”

Și și-a lipit strâns de inimă pe mireasa lui roșită.

- Ce fericit sunt! – i-a spus el micii sirene. – Ceva la care nici nu am îndrăznit să visez s-a împlinit! Te vei bucura de fericirea mea - la urma urmei, nimeni nu mă iubește la fel de mult ca tine!

Mica sirenă i-a sărutat mâna și i s-a părut că inima i se frânge deja, iar nunta prințului trebuia să o omoare și să o transforme în spuma de mare!

Clopotele bisericii au sunat, vestitorii au călărit pe străzi, anunțând oamenii despre logodna prințesei. Pe toate altarele ardea ulei parfumat în lămpi prețioase de argint. Preoții ardeau tămâie. Mirii și-au dat mâna și au primit binecuvântarea episcopului. Mica sirenă stătea îmbrăcată în mătase și aur, ținând trena miresei în mâini, dar urechile ei nu auzeau sunetele muzicii festive, ochii nu vedeau cum se făcea nunta - se gândea la ceasul morții ei. și ce pierdea cu viața ei.

Proaspeții căsătoriți trebuiau să navigheze spre patria prințului în aceeași seară. Tunele trăgeau, steagurile fluturau, pe puntea navei era întins un cort luxos de aur și violet, acoperit totul cu perne moi. Aici, în cort, tinerii căsătoriți trebuiau să petreacă această noapte răcoroasă și liniștită. Dar apoi vântul a umflat pânzele, nava a alunecat cu ușurință peste valuri și s-a repezit înainte peste marea strălucitoare.

De îndată ce s-a întunecat, multe felinare colorate s-au aprins pe navă, iar marinarii au început să danseze pe punte. Mica sirenă și-a amintit cum a plutit prima dată la suprafața mării și a văzut aceeași splendoare și distracție. Și așa a decolat și a zburat într-un dans rapid aerisit, ca o rândunică urmărită de un inamic. Toată lumea și-a exprimat admirația pentru ea: nu dansase niciodată atât de minunat! Picioarele fragede i-au fost tăiate parcă de cuțite, dar nu simțea această durere, pentru că inima îi era și mai dureroasă: știa că îl vede pentru ultima oară pe acest bărbat, pentru care și-a părăsit familia și casa tatălui ei, i-a dat vocea minunată și a suferit un chin insuportabil în fiecare zi, despre care el habar nu avea. Aseară a respirat același aer ca el, a văzut marea albastră și cerul înstelat, știind că noaptea veșnică va veni în curând pentru ea, fără gânduri, fără vise. Mica sirenă nu avea suflet și nu a putut să găsească. Mult după miezul nopții, pe navă a fost distracție și s-a auzit muzică, iar mica sirenă a râs și a dansat cu gândul la moarte în inimă. În acest moment, prințul își săruta frumoasa soție, iar ea se juca cu buclele lui negre. Mână în mână s-au retras în cortul lor magnific.

Pe navă domnea liniștea, doar cârmacul a rămas treaz la cârmă. Mica sirenă și-a sprijinit mâinile albe în lateral și, întorcându-și fața spre est, a început să aștepte prima rază de soare, care, după cum știa ea, trebuia să o omoare. Și deodată le-a văzut pe surorile ei ridicându-se din mare; erau palizi, ca ea, dar părul lor lung și frumos nu mai flutura în vânt – era tuns.

„Ne-am dat părul vrăjitoarei pentru ca ea să ne ajute să te salvăm de la moarte.” Și ne-a dat acest cuțit - vezi cât de ascuțit este? Înainte ca soarele să răsară, trebuie să-l înfipți în inima prințului, iar când sângele lui cald va stropi pe picioarele tale, ele vor crește împreună într-o coadă de pește, iar tu vei deveni din nou o sirenă, te vei cufunda în marea ta natală și te vei întoarce. în spuma sărată a mării nu mai devreme de ai trăi trei sute de ani. Dar grăbește-te! Fie el, fie tu - unul dintre voi trebuie să moară înainte de a răsări soarele! Noastre bunica bătrână atât de tristă încât și-a pierdut tot părul cărunt din cauza durerii, iar părul nostru a fost tuns de foarfecele vrăjitoarei. Ucide prințul și întoarce-te la noi! Grabă! Vedeți, o dungă stacojie a apărut pe cer. În curând soarele va răsări și vei muri!

Și au inspirat adânc, adânc și s-au aruncat în mare.

Ridicând clapeta purpurie a cortului, mica sirenă a văzut că capul minunatului proaspăt căsătorit se sprijinea pe pieptul prințului. Mica sirenă s-a aplecat, și-a sărutat fruntea frumoasă și s-a uitat la cer: zorii dimineții se răsucea acolo. Apoi s-a uitat la cuțit ascuțitși iarăși și-a fixat privirea asupra prințului, iar în acel moment el a rostit în vis numele tinerei sale soții: înseamnă că ea era singura în gândurile lui! Și cuțitul tremura în mâinile micii sirene. Dar a trecut un alt moment, iar ea a aruncat cuțitul în valuri, care s-au înroșit în locul în care a căzut. L-a privit încă o dată pe prinț cu privirea pe jumătate stinsă, s-a repezit de pe navă în mare și și-a simțit corpul dizolvându-se în spumă.

Soarele a răsărit peste mare. Razele ei au încălzit cu dragoste spuma rece a mării, iar mica sirenă nu a simțit că moare. Ea a văzut soarele limpede și câteva creaturi magice, transparente, plutind deasupra ei în număr mare; prin ele a văzut pânzele albe ale corăbiei și norii stacojii pe cer. Vocea fantomelor suna ca o muzică, dar muzica era atât de sublimă, încât oamenii nu o puteau auzi, la fel cum nu puteau vedea aceste creaturi nepăsătoare. Nu aveau aripi, dar pluteau în aer, fără greutate și transparente. Și atunci micuța sirenă a simțit că ea însăși devine ca ei și se desparte din ce în ce mai mult de spuma mării.

-Unde ma duc? - întrebă ea, ridicându-se în aer; iar vocea ei suna atât de minunat și spiritual încât muzica pământească nu putea transmite aceste sunete.

- Fiicele văzduhului! – i-au răspuns creaturile aeriene. – Sirena nu are un suflet nemuritor și îl poate găsi doar dacă o persoană o iubește. Ei existență eternă depinde de voința altcuiva. Nici fiicele aerului nu au un suflet nemuritor, dar ele însele îl pot câștiga pentru ele însele fapte bune. Zburăm în țări fierbinți, unde oamenii mor din cauza aerului sufocant, plin de ciumă și aducem răcoare. Răspândim parfumul florilor în aer și aducem bucurie și vindecare oamenilor. Timp de trei sute de ani facem bine cât putem, apoi primim un suflet nemuritor drept răsplată și gustăm din fericirea veșnică disponibilă omului. Tu, biata sirenă, te-ai străduit din toată inima pentru același lucru, ai iubit și ai suferit – ridică-te cu noi în lumea transcendentală. Acum tu însuți poți câștiga un suflet nemuritor prin fapte bune și îl vei găsi peste trei sute de ani!

Și micuța sirenă și-a întins mâinile transparente spre soare și pentru prima dată i-au apărut lacrimile în ochi.

În acest moment, totul de pe navă a început din nou să se miște, iar mica sirenă a văzut cum o căutau tinerii căsătoriți. S-au uitat cu tristețe la spuma clătinitoare a mării, de parcă știind că mica sirenă se aruncase în valuri. Micuța sirenă l-a sărutat invizibil pe frunte pe proaspăt căsătorit, i-a zâmbit prințului și, împreună cu celelalte fiice ale aerului, s-a ridicat la norii roz care pluteau pe cer.

- Peste trei sute de ani ne vom ridica la fel regatul lui Dumnezeu!

- Poate mai devreme! – șopti una dintre fiicele aerului. „Zburăm invizibili în casele oamenilor unde sunt copii și dacă găsim acolo un copil amabil, ascultător, care îi place părinților săi și este demn de dragostea lor, atunci zâmbim și perioada încercării noastre se scurtează. Copilul nu ne vede când zburăm în cameră, iar dacă ne bucurăm de el și zâmbim, din mandatul nostru de trei sute de ani se scade un an. Dacă întâlnim un copil furios, neascultător, plângem amar - și fiecare lacrimă adaugă o zi în plus perioadei lungi a încercării noastre.

Ei bine, să începem! Când vom ajunge la sfârșitul basmului nostru, atunci vom ști mai multe decât acum.

Regina Zăpezii

(Aventuri în șapte povești)

Primul basm

care vorbește despre oglindă și fragmentele ei

Ei bine, să începem! Când vom ajunge la sfârșitul basmului nostru, atunci vom ști mai multe decât acum.

A trăit odată un troll, unul rău, disprețuitor - un adevărat diavol! Într-o zi a fost într-o situație deosebită buna dispozitie, pentru că a făcut o oglindă, în care, atunci când se reflectă, totul bun și frumos aproape că a dispărut, iar tot ce este rău și urât, dimpotrivă, a atras atenția și părea și mai dezgustător. Vederi frumoase reflectate în ea, păreau ca spanac fiert, iar cei mai buni oameni arătau ca niște ciudați; sau părea că acești oameni stăteau cu capul în jos și nu aveau deloc stomac! Fețele din această oglindă erau distorsionate până la punctul în care nu puteau fi recunoscute, iar dacă cineva avea un pistrui pe față, acesta se întindea pe tot nasul sau obrazul. Trollul a fost foarte amuzat de toate acestea. Când un gând bun și bun a venit în capul unei persoane, oglinda a făcut imediat o față, iar trolul nu s-a putut abține să râdă, era atât de fericit de invenția sa amuzantă. Elevii trollului - și el avea propria școală - vorbeau despre oglindă de parcă ar fi fost un fel de minune.

„Abia acum”, au spus ei, „poți vedea oamenii și întreaga lume, așa cum sunt ei cu adevărat!”

Și așa au început să se repezi prin lume cu această oglindă; și în curând nu a mai rămas nici o țară, nici o persoană în care să nu se reflecte formă distorsionată. În cele din urmă, studenții trollului au vrut să ajungă în rai pentru a râde de îngeri și de Domnul Dumnezeu. Și cu cât se ridicau mai sus, cu atât oglinda se răsucea și se zvârcolea, făcând fețe - era greu să o țină în mâini. Ucenicii trollului zburau din ce în ce mai sus, din ce în ce mai aproape de Dumnezeu și de îngeri, dar deodată oglinda a devenit atât de distorsionată și a tremurat încât le-a smuls din mâini, a zburat la pământ și s-a rupt în bucăți. S-a spart în milioane, miliarde, nenumărate fragmente, iar aceste fragmente au făcut daune incomparabil mai mari decât oglinda în sine. Unele fragmente, minuscule, ca niște grăunte de nisip, împrăștiate în întreaga lume, au căzut uneori în ochii oamenilor și au rămas acolo. Și astfel o persoană cu o așchie în ochi a început să vadă totul pe dinăuntru sau să observe în fiecare lucru doar părțile sale rele, pentru că în orice așchie s-au păstrat toate proprietățile întregii oglinzi. Pentru alți oameni, fragmentele au pătruns direct în inimă - și acesta a fost cel mai rău lucru: inima s-a transformat apoi într-o bucată de gheață. Erau niște fragmente atât de mari încât ar fi putut fi folosite la glazura unui cadru de fereastră; dar nu ar trebui să te uiți prin ferestre cu o astfel de „sticlă” la prietenii tăi buni. Alte fragmente au fost introduse în pahare; dar de îndată ce oamenii și-au pus acești ochelari pentru a vedea lucrurile mai bine și a le judeca mai corect, au venit probleme. Și trolul rău s-a bucurat de asta și a râs până l-a durut stomacul, ca de la un gâdilat. Și multe fragmente din oglindă încă zburau în jurul lumii. Să auzim despre ei.

Hans H. Andersen a numit marele său mister de basm Regina Zăpezii „O aventură în șapte povești”. Intuiția strălucită a marelui povestitor i-a permis să vadă simbolismul ascuns al drumului urmat de credincioasa Gerda. De fapt, aceste „șapte aventuri” pot fi considerate într-o anumită măsură un „horoscop” fabulos al călătoriei Gerdei, pentru că cele șapte etape ale Inițierii pot fi conectate la nivelul unei analogii cuprinzătoare cu cele șapte ceruri înstelate ale planetelor. Și există multe corespondențe izbitoare cu aceasta în basm. Totul începe cu oglinda distorsionantă a trollului rău. Și tocmai aici se vede începutul Inițierii: lumea vizibilă este doar o „iluzie”, deoarece neinițiatul o vede nu așa cum este cu adevărat, ci doar așa cum i se pare. Într-o anumită măsură, aceasta poate fi comparată cu doctrina Cărții secrete a albigensilor despre crearea lumii de către Diavol. Însăși etimologia cuvântului „diavol” indică dualitate, separare. Și un singur suflet integral - Kai și Gerda - se dovedește a fi divizat. Atât la începutul basmului, cât și la finalul acestuia, o mare importanță se acordă imaginii trandafirilor - minunatele flori ale Misterelor. Trandafirul este, în esență, un simbol al completității, completității și perfecțiunii, exprimând ideea de centru mistic, paradis, punct de unitate și chintesență. Dar când sufletul se găsește divizat, pornește pe Calea cea mare pentru a-l găsi din nou. În primul rând, misticul trebuie să treacă prin cele patru elemente și să învingă originea lor materială. Și sunt „elementele” care îi spun Gerdei că Kai este în viață: lumina soarelui (focul), păsările (aerul), râul (apa) - ea îi dă pantofii ei, în care a umblat pe pământ. 1. În primul rând, Gerda ajunge cu o bătrână care știe să arunce magie. Luna este patrona magiei și vrăjitoriei și, de asemenea, ceea ce este foarte remarcabil, stăpâna plantelor. Și florile din grădina de flori a bătrânei îi spun Gerdei șapte povești. Șapte este un număr care a fost asociat cu Luna din cele mai vechi timpuri. În același timp, bătrâna o prinde mai întâi pe Gerda din râul de-a lungul căruia aceasta, dormind, navighează pe o barcă. Gerda este un suflet curat, o doctrină care trece într-o lume nouă. De fapt, râul este un simbol care separă lumea obișnuită de subtil, celălalt real, ceea ce se află de cealaltă parte a fluxului lumii de fenomene, fluxul vieții. Nu este o coincidență că în riturile de trecere și atunci când călătoriți dintr-un stat în altul, mișcarea este de obicei considerată ca trecerea de la malul natal al cuiva pe altul, peste râul vieții sau al morții. De asemenea, este remarcabil faptul că, într-un număr de tradiții, se considera că marile râuri curg „de pe Lună”. De exemplu, Nilul, conform Geografiei lui Ptolemeu, curge din „Munții Lunii” din Africa Centrală. Marele Shiva a fost numit „încoronat de lună”. Fruntea lui Shiva era decorată cu o semilună, iar pe părul lui era o imagine simbolică a Gangei; Potrivit unor legende, sursele Gangelui sacru se află pe Lună. 2. Gerda întâlnește un corb și o cioară. Culoarea neagră a acestor păsări corespunde cu culoarea „neagră” a planetei Mercur, care a fost într-adevăr dată acestei planete într-o serie de tradiții. Povestea este spusă despre căsătoria unei prințese care a decis să-și ia drept soț un bărbat care putea purta o conversație. Hermes-Mercur este conducătorul și patronul Cuvântului, vorbirii. Visele pe care le întâlnește Gerda sunt, de asemenea, asociate cu Hermes, deoarece somnul este „mini-moarte”, și anume, Hermes intră în împărăția morților, trimițând acolo sufletul fiecărei persoane. 3. Prințul și prințesa înșiși par să simbolizeze Venus - zeița iubirii. 4. Gerda, ca regină, pornește într-o trăsură de aur (Soarele). Dar la o anumită etapă, misticul trebuie să piardă tot ceea ce anterior i se părea important și valoros. 5. Gerda cade în mâinile tâlharilor (Marte) și pierde tot ce avea înainte. Printre cele mai dificile teste dintr-o serie de Mistere a fost „întâlnirea cu umbra ta”, care este opusul lui Gerda - micul tâlhar. Dar dacă misticul este suficient de pregătit și nu se teme de colțurile întunecate ale sufletului și ale psihicului său, atunci ei vor deveni aliații și ajutoarele lui credincioși; energia distrugerii se va transforma în creație.

Proaspeții căsătoriți trebuiau să navigheze spre patria prințului în aceeași seară. Tunele trăgeau, steagurile fluturau, pe puntea navei era întins un cort luxos de aur și violet, acoperit totul cu perne moi. Aici, în cort, tinerii căsătoriți trebuiau să petreacă această noapte răcoroasă și liniștită. Dar apoi vântul a umflat pânzele, nava a alunecat cu ușurință peste valuri și s-a repezit înainte peste marea strălucitoare.

De îndată ce s-a întunecat, multe felinare colorate s-au aprins pe navă, iar marinarii au început să danseze pe punte. Mica sirenă și-a amintit cum a plutit prima dată la suprafața mării și a văzut aceeași splendoare și distracție. Și așa a decolat și a zburat într-un dans rapid aerisit, ca o rândunică urmărită de un inamic. Toată lumea și-a exprimat admirația pentru ea: nu dansase niciodată atât de minunat! Picioarele fragede i-au fost tăiate parcă de cuțite, dar nu simțea această durere, pentru că inima îi era și mai dureroasă: știa că îl vede pentru ultima oară pe acest bărbat, pentru care și-a părăsit familia și casa tatălui ei, i-a dat vocea minunată și a suferit un chin insuportabil în fiecare zi, despre care el habar nu avea. Ultima noapte a respirat același aer cu el, a văzut marea albastră și cerul înstelat, știind că noaptea veșnică va veni curând pentru ea, fără gânduri, fără vise. Mica sirenă nu avea suflet și nu a putut să găsească. Mult după miezul nopții, pe navă a fost distracție și s-a auzit muzică, iar mica sirenă a râs și a dansat cu gândul la moarte în inimă. În acest moment, prințul își săruta frumoasa soție, iar ea se juca cu buclele lui negre. Mână în mână s-au retras în cortul lor magnific.

Pe navă domnea liniștea, doar cârmacul a rămas treaz la cârmă. Mica sirenă și-a sprijinit mâinile albe în lateral și, întorcându-și fața spre est, a început să aștepte prima rază de soare, care, după cum știa ea, trebuia să o omoare. Și deodată le-a văzut pe surorile ei ridicându-se din mare; erau palizi, ca ea, dar părul lor lung și frumos nu mai flutura în vânt – era tuns.

„Ne-am dat părul vrăjitoarei pentru ca ea să ne ajute să te salvăm de la moarte.” Și ne-a dat acest cuțit - vezi cât de ascuțit este? Înainte ca soarele să răsară, trebuie să-l înfipți în inima prințului, iar când sângele lui cald va stropi pe picioarele tale, ele vor crește împreună într-o coadă de pește, iar tu vei deveni din nou o sirenă, te vei cufunda în marea ta natală și te vei întoarce. în spuma sărată a mării nu mai devreme de ai trăi trei sute de ani. Dar grăbește-te! Fie el, fie tu - unul dintre voi trebuie să moară înainte de a răsări soarele! Bunica noastră este atât de tristă încât și-a pierdut tot părul cărunt din cauza durerii, iar părul nostru a fost tuns de foarfecele vrăjitoarei. Ucide prințul și întoarce-te la noi! Grabă! Vedeți, o dungă stacojie a apărut pe cer. În curând soarele va răsări și vei muri!

Și au inspirat adânc, adânc și s-au aruncat în mare.

Ridicând clapeta purpurie a cortului, mica sirenă a văzut că capul minunatului proaspăt căsătorit se sprijinea pe pieptul prințului. Mica sirenă s-a aplecat, și-a sărutat fruntea frumoasă și s-a uitat la cer: zorii dimineții se răsucea acolo. Apoi s-a uitat la cuțitul ascuțit și și-a fixat din nou privirea asupra prințului, iar în acel moment el a rostit numele tinerei sale soții în vis: asta înseamnă că era singura în gândurile lui! Și cuțitul tremura în mâinile micii sirene. Dar a trecut un alt moment, iar ea a aruncat cuțitul în valuri, care s-au înroșit în locul în care a căzut. L-a privit încă o dată pe prinț cu privirea pe jumătate stinsă, s-a repezit de pe corabie în mare și și-a simțit corpul dizolvându-se în spumă.

Soarele a răsărit peste mare. Razele ei au încălzit cu dragoste spuma rece a mării, iar mica sirenă nu a simțit că moare. Ea a văzut soarele limpede și câteva creaturi magice, transparente, plutind deasupra ei în număr mare; prin ele a văzut pânzele albe ale corăbiei și norii stacojii pe cer. Vocea fantomelor suna ca o muzică, dar muzica era atât de sublimă, încât oamenii nu o puteau auzi, la fel cum nu puteau vedea aceste creaturi nepăsătoare. Nu aveau aripi, dar pluteau în aer, fără greutate și transparente. Și atunci micuța sirenă a simțit că ea însăși devine ca ei și se desparte din ce în ce mai mult de spuma mării.

-Unde ma duc? - întrebă ea, ridicându-se în aer; iar vocea ei suna atât de minunat și spiritual încât muzica pământească nu putea transmite aceste sunete.

- Fiicele văzduhului! – i-au răspuns creaturile aeriene. – Sirena nu are un suflet nemuritor și îl poate găsi doar dacă o persoană o iubește. Existența sa eternă depinde de voința altcuiva. Nici fiicele văzduhului nu au un suflet nemuritor, dar ele însele îl pot câștiga prin fapte bune. Zburăm în țări fierbinți, unde oamenii mor din cauza aerului sufocant, plin de ciumă și aducem răcoare. Răspândim parfumul florilor în aer și aducem bucurie și vindecare oamenilor. Timp de trei sute de ani facem bine cât putem, apoi primim un suflet nemuritor drept răsplată și gustăm din fericirea veșnică disponibilă omului. Tu, biata sirenă, te-ai străduit din toată inima pentru același lucru, ai iubit și ai suferit – ridică-te cu noi în lumea transcendentală. Acum tu însuți poți câștiga un suflet nemuritor prin fapte bune și îl vei găsi peste trei sute de ani!

Și micuța sirenă și-a întins mâinile transparente spre soare și pentru prima dată i-au apărut lacrimile în ochi.

În acest moment, totul de pe navă a început din nou să se miște, iar mica sirenă a văzut cum o căutau tinerii căsătoriți. S-au uitat cu tristețe la spuma clătinitoare a mării, de parcă știind că mica sirenă se aruncase în valuri. Micuța sirenă l-a sărutat invizibil pe frunte pe proaspăt căsătorit, i-a zâmbit prințului și, împreună cu celelalte fiice ale aerului, s-a ridicat la norii roz care pluteau pe cer.

„În trei sute de ani, ne vom ridica la împărăția lui Dumnezeu în același mod!”

- Poate mai devreme! – șopti una dintre fiicele aerului. „Zburăm invizibili în casele oamenilor unde sunt copii și dacă găsim acolo un copil amabil, ascultător, care îi place părinților săi și este demn de dragostea lor, atunci zâmbim și perioada încercării noastre se scurtează. Copilul nu ne vede când zburăm în cameră, iar dacă ne bucurăm de el și zâmbim, din mandatul nostru de trei sute de ani se scade un an. Dacă întâlnim un copil furios, neascultător, plângem amar - și fiecare lacrimă adaugă o zi în plus perioadei lungi a încercării noastre.

Regina Zăpezii
(Aventuri în șapte povești)

Primul basm
care vorbește despre oglindă și fragmentele ei

Ei bine, să începem! Când vom ajunge la sfârșitul basmului nostru, atunci vom ști mai multe decât acum.

A trăit odată un troll, unul rău, disprețuitor - un adevărat diavol! Într-o zi a fost într-o dispoziție deosebit de bună pentru că făcuse o oglindă, în care, reflectată, aproape că tot ce este bun și frumos a dispărut, iar tot ce este rău și urât, dimpotrivă, a atras atenția și părea și mai dezgustător. Cele mai frumoase priveliști, reflectate în ea, păreau ca spanac fiert, iar cei mai buni dintre oameni arătau ca niște ciudați; sau părea că acești oameni stăteau cu capul în jos și nu aveau deloc stomac! Fețele din această oglindă erau distorsionate până la punctul în care nu puteau fi recunoscute, iar dacă cineva avea un pistrui pe față, acesta se întindea pe tot nasul sau obrazul. Trollul a fost foarte amuzat de toate acestea. Când un gând bun și bun a venit în capul unei persoane, oglinda a făcut imediat o față, iar trolul nu s-a putut abține să râdă, era atât de fericit de invenția sa amuzantă. Elevii trollului - și el avea propria școală - vorbeau despre oglindă de parcă ar fi fost un fel de minune.