Üç maymun kuralı. Üç maymun - görmüyorum, duymuyorum, söylemeyeceğim: neyin sembolü, ne anlama geliyor

Gözleri, kulakları ve ağzı kapatan pençeler ortaya çıktı doğuda, hemen hemen tüm kaynaklar bu konuda hemfikirdir. Daha spesifik olarak, üç maymunun "doğum yeri" yüksek derecede kesin olarak adlandırılır. Japonya... Bu, hem tarihi eserler hem de dilbilimsel olarak doğrulanmaktadır.

“Görmüyorum, duymuyorum, konuşmuyorum” kompozisyonuyla ifade edilen eylemler (kullanarak kayıt yaparken kanji見 猿, 聞 か 猿, 言 わ 猿 - mizaru, kikazaru, ivadzaru) bir eylem fiilinden ve olumsuz bir son ekten oluşur " -zaru". Yani bu ek "maymun" kelimesiyle uyumludur, aslında "kelimenin sesli bir versiyonudur" saru"(猿). Üç maymunun görüntüsünün bir tür kelime oyunu ya da bilmece olduğu, sadece Japonca tarafından anlaşılabilen bir kelime oyunu olduğu ortaya çıktı.

Üç maymunun bilinen en eski görüntüleri de Japonya'da bulunuyor. Büyük olasılıkla, üç maymunun ilk bileşimi, yerel Japon kült Kosin'de ortaya çıktı.

Kısa geçmiş. Doğu'da sayıların büyüsü her zaman saygı görmüştür ve maymun sadece bir hayvan olarak kabul edilmez: aynı zamanda bir sayıdır veya isterseniz evrensel döngünün aşamalarından biridir. Değişen yılların 12 hayvan sembolünden biriyle gösterildiği, şu anda özellikle popüler olan oryantal "hayvan" takvimini hatırlarsak, aralarında bir maymun görebilirsiniz. Maymun, 12 aşamadan oluşan bir döngüde dokuzuncu sırada yer alır. 12 hayvana 10 sözde eklendiğinde. 5 ana unsurla ilişkili "göksel gövdeler", 60 fazdan daha büyük bir döngü oluşur. Herhangi bir olay döngüseldir, tüm durumların gelişimi bir sonraki tura kadar 60 aşamaya ayrılabilir. Büyük, altmış yıllık ve küçük, altmış günlük döngüler vardır. Özellikle uğursuz sayılan 57. gün veya yıl özellikle vurgulanır. Ve 57. aşamaya "kosinüs" denir, burada "ko" (庚) genellikle metal olarak adlandırılan birincil elementlerden biridir ve "-sin" (申) bir maymundur.

İtibaren Çinli Taocular Japonlar, insan vücudunda var olan üç öz ("solucan") doktrinini benimsediler. Ev sahiplerini çeşitli performans göstermeye teşvik ederler. döküntü eylemleri ve daha sonra düzenli olarak, aynı "maymun" gününün gecesinde, Kosin, suçlarını kınayarak daha yüksek güçler... Popüler kültün takipçileri, üç solucanın yüce tanrıyla temasa geçmesini önlemek için her 60 günde bir toplu nöbetler düzenler.

Parşömenlerde ve taş oymalı stellerde kültün takipçileri genellikle altı kollu mavi yüzlü cezalandırıcı tanrı Shomen-Kongo'yu (靑 面 金剛) tasvir eder. Bazen bir, iki ya da üç maymun onun refakatçi nitelikleri haline geldi (görünüşe göre, maymun gününün önemi etkilenmişti). Yavaş yavaş, üç maymun (muhtemelen bir insandaki üç iç solucan nedeniyle) hakim olmaya başladı ve pozlar belirsiz hale geldi (maymunlar tarafından ifade edilen okuma eylemlerinin homofonisini hatırlayın). Büyük olasılıkla, bu şekilde üç maymunlu istikrarlı bir kompozisyon gelişti, ancak çok uzun bir süre bağımsızlık almadı, mavi yüzlü bir tanrının ayaklarının altında bir yerde bir nitelik olarak kaldı.

Üç maymun, Japonya'nın tarihi dini ve kültürel merkezlerinden biri olan Nikko'da (日光) ün ve ün kazandı. Nikko'daki en ünlü cazibe, binaları süsleyen karmaşık oymalarla ünlü Toshogu'nun (東 照 宮) Şinto tapınağıdır. Binaların dekorasyonunu oluşturan kompozisyonlardan bazıları, örneğin uyuyan bir kedi veya üç maymun gibi şaheserler olarak kabul edilmektedir. Maymunlar, kutsal alan kompleksinin merkezi binasını değil, sadece ahırları süslüyor. Üstelik, “Görmüyorum, duymuyorum, konuşmuyorum” kompozisyonuna sahip oymalı panel tek değil, Japonlar çeşitli maymun pozları arasında bu üç figürü seçtiler. O zamandan beri, bunlar dünyanın en ünlü üç maymunu, kompozisyon standardı, hatta üç maymundan oluşan herhangi bir sembolik grup bile “Nikko'dan Üç Maymun” olarak adlandırılabilir.

Nikko'dan gelen maymunlar, bir sembolün ortaya çıkması için kendinden emin bir üst sınır vermeleri bakımından tarihsel olarak bizim için ilginçtir. Süslemeleri ile ahırın inşası güvenle 1636'ya atfedilir, yani bu zamana kadar üç maymun zaten tek bir kompozisyon olarak mevcuttu.

Nikko'da tasvir edilene kadar üç maymunun görünümünü 1-2 yüzyıla kadar dikkatlice erteleyebilirsiniz.

Efsaneler, üç maymunu tasvir eden ilk Japon'un adını çağırır, bu Budizm dalının kurucusudur. tendai, büyük öğretmen Dengyo-daishi (Saitho, 最澄). 8.-9. yüzyıllarda yaşamıştır. ve Japon kültürüne giren birçok "keşif" ile tanınır. Dengyo, Lotus Sutra, çay vb. öğretileri ile birlikte Çin'den üç maymunun sembolünü getirebilirdi. Ancak yine de, efsaneler efsane olmaya devam ediyor ve üç maymun, Çin'den gelen bir sembolden çok bir Japon endemik olarak görülüyor. Anakara.

Üç maymunun biyolojik prototipi ile daha kolaydır: sembol Japonya'da ortaya çıktıysa, büyük olasılıkla ülkede yaşayan tek maymunlar tasvir edildi - Japon makakları (lat. Maçaca fuscata).

Üç maymunun felsefesi

Üç maymunun anlamı kesinlikle açık değildir, çoğu zaman farklı dünya görüşü sistemlerinde birbirini yansıtan ve kıran birçok okuma ve anlama mümkündür. Felsefenin taraflarından birini kabul etmeden büyük resmi göstermek zordur. Üç üç maymunun felsefesi...

kumda kafa

Çoğu zaman, üç maymun olumsuz bir çağrışımla ve tam anlamıyla anlaşılır: işitilemezlik, görünmezlik ve konuşmama sembolüdür. Sorun fark edilmezse ve bu konuda sessiz kalırsa, sorun hiç yokmuş gibi görünür. Bu anlayışta, "üç maymunun konumu" başka bir "hayvan" sembolüne - "devekuşunun konumu"na yaklaşır. İddiaya göre, devekuşları tehlikedeyken kafalarını kuma gizleme eğilimindedir.

Bu yorum, örneğin, çeşitli politikacıları ve figürleri üç maymun şeklinde tasvir etme eğiliminde olan birçok karikatürist tarafından benimsenmiştir.

Benzer davranışlar hem günlük hayatta hem de toplumda çok yaygındır. Statükoyu korumak için çoğu zaman bazı eksikliklere gözlerimi kapatmak istiyorum.

Konuşma

Üç maymunun "kötü maymun yok" (kötülüksüz maymunlar) için ortak İngilizce adını hatırlarsanız, aslında neden kapalı olduklarını merak edebilirsiniz. Görünüşlerinin tarihsel döneminde, maymunlar, zorlu bir tanrının bağımsız olmayan, önemsiz nitelikleriydi. Maymunların büyük olasılıkla ortaya çıktığı geleneksel kültte, takipçiler özellikle üç iç düşmana, insan vücudunda yaşayan varlıklara karşı dikkatli olmak zorundaydılar, kullanıcılarını çeşitli şekillerde baştan çıkardılar ve düzenli olarak "maymun günü" onun suçlarını daha yüksek güçlere ihbar edeceklerdi. . Üç bilgi kanalını bloke eden üç maymun, Sovyet dönemindeki "Konuşma" afişine biraz benzeyen üç tür ayartmaya yenik düşmemek için görsel bir hatırlatma işlevi görebilir.

Dikkatli olun, kendinize dikkat edin, çünkü tökezlemek çok kolaydır!

önyargılı olmayın

Öte yandan, mesaj sadece "sanık" için değil, aynı zamanda "yargıç" için de verilebilir. Cezalandırıcı tanrıdan, günahları ve kötülükleri düşünmekte çok önyargılı olmaması, küçük kusurlara gözlerimizi kapatması istenebilir. Kör antik Themis ile analojinin ne kadar meşru olduğunu bilmiyorum, ancak benzerlik şüphesiz mevcut.

Kurallardan sapma

Çoğu zaman üç maymunla bağlantılı olarak, Konfüçyüs'ün "Lun-Yu" sözünden alıntı yapılır.

[...]
Yan Yuan dedi ki: “Senden bana onun kurucu kısımlarını göstermeni istememe izin vereceğim ( hümanizm, hayırseverlik, ren)»
Konfüçyüs Cevap verdi: "Kurallara aykırı olana bakma, onlara tiksinti olana kulak asma, onlara tiksindirici olanı söyleme."
[...]
(Alıntı: Konfüçyüs. Aforizmalar ve sözler. - M. LLC "Slavyanskaya Kniga Evi", 2010.-320 s. ISBN 978-5-91503-117-2)
Orijinalinde, alıntı şöyle görünür:
「非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。」

Konfüçyüs'ün amacı soyluları eğitmekti, insanlık soyluların erdemi olarak ilan edildi ve gelenekler insanlığın korunmasında bir araç olarak görüldü. Gelenekler, içinde olması gereken sınırları belirler.

Konfüçyüsçülüğe uygulanan üç maymunun sembolizmi, kısıtlamaların bilinçli olarak kabul edilmesinin, yerleşik kurallara bağlılığın bir işareti olarak anlaşılabilir.

Bir benzetme önerilebilir: yol işaretleri her sürücünün özgürlüğünü ciddi şekilde sınırlandırın, geçişine, hızlanmasına ve bu şekilde durmasına izin vermeyin, istediğiniz yerde ve sonra, istediğiniz yerde. Ancak işaretleri takip etmek yolu düzenli tutar, sürücüyü karmaşık bir sistemin parçası yapar.

Kötülük ortaya çıktığında

Kalıcı olanlardan biri İngilizce isimlerüç maymunun kompozisyonları - "kötü maymun yok", "kötülüksüz maymunlar". İddiaya göre maymunlar kötülüğü terk etmeye, görmemeye, duymamaya ve yeniden üretmemeye çalışıyorlar. Ama doğuda kötülük nedir felsefi öğretiler? eğer sunarsak ünlü işaret Büyük sınır ( Tai Chi), iki "balık" içeren bir daire yin ve yang☯ Karşıtların dünyadaki ilişkisinin görsel bir ifadesi ile karşınızda olacağız. Siyah, beyazı içerir ve tam tersi, zıtlıklar birbirini oluşturur ve destekler. Sınırlar çizmeye ve filtreler koymaya çalışırsanız, yalnızca iyiyi kabul ederek kötülüğe izin verilir ve ortadan kaldırılır.

[...]
Göksel İmparatorluktaki herkes bildiğinde
bu güzel güzel
o zaman çirkin var
[...]
Lao Tzu. Tao Te Ching (Yol ve Lütuf Kanonu)

Konfüçyüs'ün rakipleri Taoistlerdi. Taoizm, insanı, adlandırılmış ve kaydedilmiş her biri için aynı olan önceden belirlenmiş erdemlerin varlığını reddetti. Taoistlerin ideali - mükemmel bilge bir kişi - dışarıdan dayatılan yapay kuralları değil, ifade edilemez doğal doğayı takip eder. Tao .

[...]
Tao) işitilmeziz ve bir şey duyarsak bu Yol olmadığı anlamına gelir, [...] Yol görünmezdir ve bir şey görürsek Yol olmadığı anlamına gelir. Yol hakkında hiçbir şey söylenemez ve onun hakkında bir şey söylenirse, bunun Yol olmadığı anlamına gelir.
[...]
Chuang Tzu

Üç maymunun, Evreni oluşturan ve tüm formların kaynağı olarak hizmet eden tek bir ilke olan Tao'nun bir sembolü olarak hizmet edebileceği ortaya çıktı.

Tao'yu takip eden bilge aynı zamanda işitilemezlik, görünmezlik ve konuşamama özelliklerini de edinir. Öğretmen Le Yuikou (aynı adı taşıyan kitabın ithaf edildiği Le-tzu), Güney Banliyölerine geldi ve burada başka bir öğretmen olan Nango-tzu'dan (Güney Banliyöleri Öğretmeni) çitin içinden yerleşti. Yirmi yıl hiç iletişim kurmadan, sanki birbirlerini görmezden gelir gibi yan yana yaşadılar. Er ya da geç biri şunu sormalı:

有 自 楚 來 者 , 問 子 列子 曰: “先 生 與 南 郭 子 奚 敵 ?”
子 殛 子 曰: “南 郭 子 貌 充 心 虛 , 耳 無 聞 , 目 無 見 , 口 無 言 , 心 無 知 , 形 無 惕 。往 將 奚 為 ?”

[...]
[A] Chuse öğretmen Lezzi'ye sordu:
“Neden [sen], Doğuştan Doğuştan ve Güney Banliyölerinin Efendisi birbirinden kaçıyorsunuz?
- Neden ona gidiyorsun? - öğretmen Lezzi'ye cevap verdi. - Güney Banliyölerinin Öğretmeninin yüzü dolu ve kalbi boş, kulakları duymuyor, gözleri görmüyor, ağzı suskun, kalp bilmiyor, bedeni hareket etmiyor.
[...]

Çeviri seçeneği:

[...]
Bir gün, Chu krallığından bir yabancı, Le-tzu'ya sordu: "Sen, canım ve Nango-tzu, neden birbirinize yabancısınız?"
Le Tzu, "Nango Tzu'nun yüzü dolu ama zihni boş" diye yanıtladı. - Gözleri hiçbir şey görmez, kulakları hiçbir şey duymaz, ağzı hiçbir şey söylemez, duruşu asla değişmez. Onunla ne hakkında konuşmalıyım?
[...]

Üç maymun sınır oluşturmaz ve yargıda bulunmaz, şeylerin derin doğasını kabul eder ve doğal Yolu izlerler.

Yol kavramı Budizm'de de bilinir, tüm Budist yönleri kabul eder. sekizli yol... Yolun sekiz bileşeni üç bölüme ayrılmıştır: panya(doğru görüşü oluşturan hikmet), Kuvvet(bileşeni doğru konuşma olan ahlak) ve samadhi(bileşeni doğru farkındalık olan konsantrasyon).

mutlak

Tüm sözde. "Dharmik" dinlerde, duyusal dünya bir yanılsama olarak anlaşılır. Budizm, illüzyondan kurtuluş sunar. nirvana... Arzular samsara çemberine geri döner. Arzulardan kurtulmak kurtuluşun hem süreci hem de sonucudur. Boşluğu düşünen üç maymunun hiçbir yanılsaması yoktur.

Kültür ve sanatta üç maymun

Mahatma Gandhi'nin üç maymunu

Gandhi'nin ölüm anında kişisel eşyaları: iki çift sandalet, bir dua kitabı, bir günlük, bardaklar, bir tükürük hokkası, bir açacağı, iki bardak, bir kaşık, bir çatal ve üç maymunlu porselen bir heykelcik

Mohandas Karamçand(ya da sadece Mahatma) Gandi Hint bağımsızlığının ideologu, daha çok "şiddetsizlik" olarak bilinen "gerçeğe karşı sebat" (सत्याग्रह) doktrininin yaratıcısı, çok basit bir hayat sürdü. Kendini sınırlayan ve lüks ve aşırılıklardan mümkün olan her şekilde kaçınan Gandhi, hayatının sonuna kadar, bir düzineden fazla en gerekli şeye ve milyonlarca destekçinin zihnine sahip değildi. Gandhi'nin eşyaları arasında değer verdiği üç maymun heykelciğinin bulunması şaşırtıcıdır. Efsaneye göre, Gandhi heykelciği Çin'den gelen ziyaretçiler tarafından sunuldu.

Putin için üç maymun

ABD Dışişleri Bakanı ( Madeleine albright) diğer şeylerin yanı sıra muhataplar veya izleyiciler için sembolik mesajlar içeren broşlar takmasıyla bilinir. 2000 yılında Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile yaptığı görüşmede Çeçenya'daki duruma karşı tavrının bir işareti olarak üç maymunu tasvir eden bir broş takmıştı.

Gezgin notlarında Nikko

Maymunlarla ilgili kişisel izlenimlerini Toshogu'daki ahırlarda bıraktı ( Rudyard Kipling) "Denizden Denize" kitabında (Rudyard Kipling. 1899. Denizden Denize - Seyahat Mektupları). [Okumak ]

Uluslararası karakter listesindeki maymunlar

Uluslararası karakter kodlama standardına tek kod), sürüm 6'dan başlayarak (standartın yayımlanması - Eylül 2010), üç maymunun ayrı görüntüleri dahil edilmiştir. Maymunlar "ifadeler" grubuna dahildir ( ifadeler) "hareket sembolleri" alt bölümüne ( jest sembolleri). Sembol kodları: "Görmüyorum", "Duymuyorum", "Konuşmuyorum" sırasıyla 1F648, 1F649 ve 1F64A.

kimseye söylemeyeceğim

Eski SSCB vatandaşları, şarkıdan üç maymunla kompozisyon adının varyantlarından birini biliyorlar. Oscar Feltsman ve Lev Oshanin « Hiçbir şey görmüyorum»

... Hiçbir şey görmüyorum, hiçbir şey duymuyorum,
Hiçbir şey bilmiyorum, kimseye söylemeyeceğim...

Performanslarda popüler olan şarkı Tamara Miansarova ve Edita Piekha.

Jackie Chan Duyguları

Amerikan animasyon dizisinde “ Jackie Chan Maceraları» ( Jackie chan maceraları) 95 bölüm arasında "İyi, Kötü, Kör, Sağır ve Dilsiz" ("İyi, kötü, kör, sağır ve dilsiz") adlı bir bölüm var ve Rusça tercümesi şu şekilde: Adı "Üç Maymun Dağı". Arsaya göre, ana karakterlerin antagonisti, ana karakterleri ve genel olarak Çin sakinlerini bazı duyularından mahrum etmek için dev taş maymunlar kullanır: görme, işitme veya suskunluk. Kahramanlardan oluşan bir ekip, kötü adamla başarılı bir şekilde baş eder ve Çin'i kurtarır.

Animasyonlu maymunlar

1930'larda. Amerikan film şirketi Metro-Goldwyn-Mayer çizgi filmüç maymun görüntüsüne hitap etti. 1935'te "İyi Küçük Maymunlar", 1938'de "Boru Düşler" ve 1939'da "Sanat Galerisi"nde en az üç çizgi filmde ana karakterler, "Görmüyorum, görmüyorum" kompozisyonunu oluşturan üç küçük maymundu. Duy, konuşmuyorum."

Üç iyi küçük maymun - "Pipe Dreams" karikatürünün ana karakterleri, ABD, 1938

dedektif öyküsü

Amerikalı bir yazardan, bir polisiye türü klasiği Earl Stanley Gardner (Erle Stanley Gardner) hakkında bir ürün döngüsünde Perry Mason 1959'da bir dedektif var, Efsanevi Maymunlar Vakası (Efsanevi Maymunlar Vakası, Efsanevi Maymunlar Vakası) [Okumak ] . Arsaya göre, ana kanıt, Japonya'dan getirilen ve üzerine üç maymun işlenmiş bir eşarp. Dedektif yayınlandı büyük sayı bir kez Farklı ülkeler ve üzerinde farklı diller... Kapakta genellikle üç maymun bulunur.

Daria Dontsova'nın maymunları

Ultra üretken yazar, birçok "ironik dedektif hikayesi" yazarı Derya(Agrippina Arkadyevna) Dontsovaözel soruşturma sevgilisi hakkında diziden 100. yıl dönümü kitabı Dasha Vasilyeva"Üç Maymun Efsanesi" [Oku] olarak adlandırılır. Ve arsa pratik olarak üç maymunla bağlantılı olmasa da (sembol geçici bir karşılaştırma görevi görür), dedektif hikayesinin başlığında üç maymun (maymun) bulunur.

Maymunlar ve bomba

Amerikan nükleer programı (sözde. "Manhattan Projesi") en yüksek gizlilik düzeyine sahiptir. Oak Ridge Kasabası ( Meşe Sırtı, Tennessee, ABD) gizlilik çağrısı yapan posterlerle çevriliydi. Sam Amca uyarıyor ve üç maymun şunu söylüyor: "Burada gördüğün her şey, burada yaptığın her şey, burada duyduğun her şey, buradan ayrılırken burada kalmalı."

PS Maymunlar Amerikan nükleer sırlarını saklayamadı

Antik Mısır Maceraları

Bir kült döngüsünde bilgisayar oyunları cinsel hakkında Lara Croft (Lara Croft) 1999 oyununda "Tomb Raider: The Last Revelation" (Rus pazarında "Tomb Raider: The Last Revelation.") Eylem Mısır'da gerçekleşir. Giza'daki son bölümde Mastaba'dan çıkmak için üç maymunun odasında bir görevi tamamlamanız gerekiyor.

Maymun pulları

Birçok durumda üç maymun tasvir edilmiştir. posta pulları, pullar, zarflar ve kartpostallar.

Üç maymunun ilk "posta" görüntülerinden biri, 1977'de Lübnanlı bir politikacının suikastına adanmış bir dizi Irak pulunda kullanıldı. Kamal Canbolat(كمال جنبلاط). Üç mezhebin pulları, orta kısmın tek bir çizimine sahiptir - Jumblatt'ın portresi ve sadece üç maymunun tasvir edildiği üst kısmın renginde farklılık gösterir. Maymunlar politik karikatürler olarak kullanılır. Bir posta pulu üzerindeki İngilizce bir metin şöyle soruyor: "Junblatt'ı kim öldürdü!?" (Jumblatt'ı kim öldürdü!?) Amerika Birleşik Devletleri, Büyük Britanya ve İsrail'i simgeleyen maymunlar, bu ülkelerin Lübnan'daki iç savaş olaylarına karıştığını ima ediyor.

Üç maymunun sembolizmine bir ilgi dalgası 2004'te ortaya çıktı ve doğuya göre Ay takvimi maymun işareti altında geçti. Üç maymunlu bir pul (aslında üzerinde çok daha fazla maymun var, ama biz sadece üçüyle ilgileniyoruz) Yeni Kaledonya tarafından yayınlandı. Tacikistan, maymun yılını üç pulluk bir blok yayınlayarak karşıladı.

parasal bilgelik

Üç maymun da para aldı. Somali Cumhuriyeti'nde, 1998'den 2004'e kadar bir dizi gümüş madeni paralar"Afrika maymunları". Bu seriden bir 2001 madeni parası kulaklarını, gözlerini ve ağzını kapatan maymunları tasvir ediyor. Ve 2006'da yine Somali'de, seriden altın ve gümüş olarak 4000 şilinlik madeni paralar, “Üç Bilge Maymun” (Üç Bilge Maymun) imzasıyla birlikte üç maymunu gösteren altın bir ek ile çıkarıldı.

Üç dini maymun

2008 Amerikan belgesel hiciv din karşıtı filmi için " dini"(İngilizce'den. din- dini ve saçma- gülünç, Rusça'da “İnananlar” ve “Dincilik”) üç İbrahimi dinin sembolleri olan üç maymunu gösteren posterler ve ambalajlar oluşturuldu: Yahudilik, Hıristiyanlık ve İslam.

Bazı netsukeler, her biri ağzını, kulaklarını veya gözlerini pençeleriyle kapatan üç maymun olan Sambiki-sara'yı tasvir eder. Bu olay, Budist fikrinin "kötülük görme, kötülük duyma ve kötülük konuşma" fikrinin bir örneğidir. Japonya'da, Japonların ana Şinto tapınağı olan Toshogu Mabedi ile ilişkilidir. Nikko şehrinde bulunur ve Japonya'nın güçlü feodal hükümdarı, komutan ve şogun Ieyasu Tokugawa'nın (1543-1616) türbesidir. Ülkede iktidarı ele geçirdikten sonra, o zamana kadar Japonya'ya eziyet eden kanlı feodal çekişmeyi durdurdu. Ölümünden sonra, inşaatı Kasım 1634'ten Nisan 1636'ya kadar süren muhteşem türbe, merkezi hükümete bir tür itaat sembolü haline geldi. Tapınağı inşa etmenin fahiş maliyetleri o kadar zayıfladı ki finansal fırsatlar yerel feodal beyler artık şogunluk kurumuna karşı plan yapamayacaklardı.

Toshogu, küçük ama güzel bir şekilde dekore edilmiş Kutsal Ahırları içerir. Bir zamanlar, Şinto inançlarına göre, tanrıların kendileri tarafından basılan bir at içeriyordu. Ortaçağ Japonya'sında bir maymun, bir tür koruyucu at ruhu olarak kabul edildi. Kutsal Ahır'ın duvarlarının, ana konuları maymun figürleri olan ajur ahşap oymalarla kaplı olması şaşırtıcı değildir. Orta panellerden biri, pozlarında kötülüğün reddini gösteren üç maymunu tasvir ediyor. Bu yarım metrelik figürler, Japonya genelinde yaygın olarak "Nikko'dan üç maymun" olarak bilinir.

Japonca'da “Hiçbir şey görmüyorum, hiçbir şey duymuyorum, hiçbir şey söylemiyorum” ifadesinin “Mizaru, Kikazaru, Iwazaru” gibi kulağa gelmesi ilginç. Japonca "maymun" kelimesi, bu üç fiilin her birinin - "zaru" veya "dzaru"nun sonuna benzer. Bu nedenle, Budistlerin kötülüğü reddetme fikrini gösteren maymunların görüntüsü, Japon ikonografisinde tuhaf bir kelime oyununun sonucudur. Netsuke ustaları genellikle bu temayı eserlerine yansıtmışlardır.

Gözleri, kulakları ve ağzı kapalı olan Üç Mistik Maymun şu anlama gelir: "Kötülük görmüyorum, kötülük duymuyorum, kötülükten bahsetmiyorum."

Birçok insan eski oryantal sembolü bilir -üç maymunbiri pençeleriyle gözlerini, ikincisi kulakları ve üçüncüsü ağzını dikkatlice kapatır.
Ama nereden geldikleri, neyle bağlantılı oldukları ve ne anlama geldikleri daha az bilinir.

Üç maymunun menşe yeri

Üç maymunun ortaya çıktığı yer hakkında birçok varsayım var: Çin, Hindistan ve hatta Afrika diyorlar, ancak üç maymunun doğum yeri hala Japonya.

Onay, kompozisyon tarafından ifade edilen eylemlerin Japonca okuması olabilir: “Görmüyorum, duymuyorum, konuşmuyorum” (kanji kullanarak kayıt yaparken 見 猿, 聞 か 猿, 言 わ 猿- mizaru, kikazaru, ivazaru). Olumsuzluk veren "-zaru" eki "maymun" kelimesiyle uyumludur, aslında "saru" (猿) kelimesinin sesli bir versiyonudur.

Üç maymunun görüntüsünün bir tür kelime oyunu ya da bilmece olduğu, sadece Japonca tarafından anlaşılabilen bir kelime oyunu olduğu ortaya çıktı.

Dini kökler

şüphesiz aslı dini önem maymun grubu. Genellikle doğrudan Budist sembolü olarak adlandırılır, ancak her şey o kadar basit değildir. Evet, Budizm üç maymunu evlat edindi, ama o değildi, daha doğrusu üç maymunun beşiği olan tek kişi o değildi.

Japonya'da din var özel mülkler: alışılmadık şekilde dövülebilir ve aynı zamanda esnektir: tarih boyunca, Japonlar birçok dini ve felsefi öğreti ile tanıştı, onları kabul etti ve yeniden işledi, bazen uyumsuz, karmaşık sistemler ve senkretik kültleri bir araya getirdi.

Kosin kültü

Üç maymun, aslen Japon halk inançlarından biri olan Kosin ile ilişkilidir. Çin Taoizmine dayanarak, Kosin inancı nispeten basittir: Ana varsayımlardan biri, her insanda, sahiplerinin pisliğini toplayan ve düzenli olarak Cennetsel Üstat'a bir rapor gönderen üç belirli gözlemci varlığın ("solucanlar") olduğudur.

Büyük bir beladan kaçınmak için, kültün takipçisinin, bunu başaranlardan değil, mümkün olan her şekilde kötülükten kaçınması gerekir, böylece bu iç muhbirler, "merkeze" uygunsuz bir şey iletemezler. “Seansların” tahmini zamanında (genellikle her iki ayda bir), kişi uyku nöbetlerinden kaçınmalıdır.

Üç maymun göründüğünde

Görünüşe göre, üç maymunun ortaya çıkışının kesin zamanı sorunu, kısmen nedeniyle çözülemez. halk karakteri merkeziyetçiliği ve arşivi olmayan inanç. Kosin kültünün yandaşları dikilmiş taş anıtlar (Kosin-to). Üç maymunun maddi olarak kaydedilmiş en eski görüntülerini aramaya değer. Sorun şu ki, bu tür anıtların tarihlendirilmesi pek mümkün değil.

Üç maymunun en ünlüsü biraz kesinlik verir. Japonlar için böyle bir kompozisyon "Nikko'dan üç maymun" olarak bilinir.

Nikko'dan üç maymun

Nikko, Japonya'nın en eski ve en ünlü dini merkezlerinden biridir. Tokyo'nun 140 km kuzeyinde yer almaktadır. Japonların Nikko'ya karşı tutumu, "Nikko'yu görene kadar kekko (Japonca harika) deme" sözüyle değerlendirilebilir.

Ve harika Nikko'nun en ünlü cazibe merkezi, UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde ve Japonya Ulusal Hazineleri'nde yer alan Toshogu'nun Şinto tapınağıdır. Toshogu, zengin etkileyici ahşap oymalarla süslenmiş bir yapı kompleksidir.

Kompleksin ikincil çiftlik binası - ahır - üzerine oyulmuş üç maymun sayesinde dünyaca ünlü oldu.

Toshogu Tapınağı Ahırı, Nikko, Japonya

Üç maymun görüntüsü ile oyulmuş panel

Genel şöhrete ek olarak, Nikko'dan gelen maymunlar bize sembolün görünümü için tam üst sınırı verebilir. Süslemeleri ile ahırın inşası güvenle 1636'ya atfedilir, bu nedenle bu zamana kadar üç maymun zaten tek bir kompozisyon olarak mevcuttu.

Üç maymunun görünüşünü Nikko'da tasvir edilene kadar 1-2 yüzyıla kadar dikkatlice erteleyebilirsiniz, Kosin kültündeki maymunların kutsal alanın ahırlarından ödünç alınması olası değildir, ters yönü varsaymak daha mantıklıdır. ödünç alma ve sembolizm yeterince oluşturulmalı ve yaygın olarak bilinmelidir.

Üç maymunun anlamı

Kompozisyonun anlamı genellikle yanlış yorumlanır: Batılı bir adam için üç maymunda, sorunlar karşısında başı kuma gömülmüş bir tür toplu devekuşu görmek daha kolaydır.

Peki maymunlar neyi simgeliyor? Japonca okuma kelimesini (görmüyorum - duymuyorum - telaffuz etmiyorum) hatırlarsak, kompozisyonun karşılık gelen olumsuzlamaların görsel bir ifadesi olarak hizmet ettiğini anlayabiliriz.

Farklı din ve kültürleri bir araya getiren bir çerçeve felsefi akımlar(Kosin kültü dahil) - kişilik gelişiminin amacı, aydınlanmaya ulaşmak, doğru olmayan her şeye (İngilizce'de, basitçe "kötülük" - yani, kötülük) karşı çıkmaktır.

Örneğin, Budistlerin maymunlar tarafından gösterilebilecek mekanizmaları vardır, bu, doğru olmayanın bilince ulaşmasına izin vermeyen bir tür "filtrenin" gelişmesidir, bir Budist'in "kötülüğü" "duymaması" gerekir.

Üç maymunun "kötü maymun yok" - "kötülüksüz maymunlar" kompozisyonunun İngilizce versiyonlarından biri. Bir kişi maymunların tasvir ettiği ilkelere uyarsa, yenilmezdir. Ama özünde, üç maymun, Sovyet "Konuşma!" Gibi bir hatırlatma posteridir.

İlkenin kaynakları

Üç maymun tarafından ifade edilen ilkenin kendisi daha önce doğal olarak biliniyordu. Örneğin, Konfüçyüs'te (Kun-Tzu), 5. yüzyıldan itibaren Asya'daki etik ve politik normları tanımlayan Conversations and Judgments (Lun Yu) adlı büyük kitapta aynı fikirler bulunabilir. M.Ö NS. Şimdiye kadar:

Yan-Yuan dedi ki: "Sizden bana bunun bileşenlerini (hümanizm, jen) göstermenizi rica edeyim" dedi.

Konfüçyüs cevap verdi: "Kurallara aykırı olana bakma, onlara tiksinti verene kulak asma, onlara tiksindirici olanı söyleme." (Alıntı: Konfüçyüs. Aforizmalar ve sözler. - M. LLC "Slavyanskaya Kniga Evi", 2010.-320 s. ISBN 978-5-91503-117-2)

Taocular (Chuang Tzu, MÖ 4. yy) benzer bir ifadeyi biraz farklı bir bakış açısıyla ele alıyorlar:

“... Yol (Tao) işitilmez, ancak bir şey duyarsak, bu Yol olmadığı anlamına gelir,
[...] Yol görünmezdir ve eğer bir şey görürsek bu Yol olmadığı anlamına gelir.
Yol hakkında hiçbir şey söylenemez, ama onun hakkında bir şey söylenirse, bu Yol olmadığı anlamına gelir ... "
(Chuang-tzu, tercümesi V.V. Malyavin, alıntı: Chuang-tzu. Le-tzu. Felsefi miras. Cilt 123. —M. Yayınevi "Mysl", 1995. -439 s.)

Üç maymun ve Tibet Budizminin üç vajra'sı arasında, Japon Budist geleneğinde “üç mücevher” olarak yansıtılan paralellikler bulabilirsiniz: eylemin, sözün ve düşüncenin saflığı.
…………
Maymunların her birinin hareketine göre grubun adının doğal çeşidi: “Görmüyorum, duymuyorum, konuşmuyorum” (ya da söylemeyeceğim).

V ingilizce dili diğer isimler ortaya çıktı. Sembolün popüler yorumu, kötülüğün “görmediğini, duymadığını ve konuşmadığını” varsaydığından, maymunlar “kötü maymun yok” (kötülüksüz maymunlar) adını aldı. Başka bir varyant maymunlara bilgelik kattı: "üç bilge maymun" - "üç bilge maymun" - bu isim İngilizce'den Rusça çevirilerde de bulunur.

Ancak, maymunların uygulanabileceği tüm Doğu öğretilerinde, takipçinin tam olarak kötülükten, etik olmayan veya olumsuz bir şeyden kapanması istenmez. Bu, ünlü bir Taocu alıntı ile gösterilebilir:

Göksel İmparatorluktaki herkes bildiğinde
bu güzel güzel
sonra çirkin ortaya çıkar
Lao Tzu. Tao Te Ching (Yol ve Lütuf Kanonu)

Başka bir deyişle, kendimizi kötülüğe kapatarak kötülük üretiriz. “Kötü”den uzaklaşmak, “iyi”ye yaklaşmak değil, çevreyi sınıflandırmaktan ve ölçmekten, sınırlar çizmekten, etiket asmaktan vazgeçmek gerekiyor. Bir bakıma, bu bakış açısından, üç maymun, Themis'in antik heykelinin gözleri bağlı bir analogu olarak kabul edilebilir: onlar da tarafsızlığı korurlar.

Taoizm'in efsanevi kurucusu, Zen Budizm'in altıncı patriği olan şair Yong-jia Xuan-jue tarafından da desteklenmektedir:
[...]
Yanlış düşüncelerden kaçmayın ve doğrular için çabalamayın,
cehalet için Buda doğasıdır
[...]
Yong-jia Xuan-jue. Aydınlanma Şarkısı

Eski Taoistler için, görme veya duyma gibi duygular, Yoldaki şeytani tuzaklar ve yanılsamanın ana nedenleri olarak engeller olarak görülüyordu. Duygulara güvenmemek ve yargılamamak - bu, sembolün yorumu olabilir.

maymun isimleri

Üç maymunun her biri, ifade ettiği olumsuzlama eylemiyle adlandırılabilir: gözleri kapatan maymun - Mizaru, kulaklar - Kikazaru ve ağız - Iwazaru.

İngilizce kaynaklarda, üç maymunun tüm kompozisyonunun adını tek bir isimle veya birkaç ismin birlikte büyüdüğü gizemli kelimelerle, örneğin mikazaru veya mazaru ile bulabilirsiniz.

Üç maymunun kültürel etkisi

Her şeyden önce, hiç şüphe yok ki üç maymun sembolü dünyaya girdi. popüler kültür... Kompozisyon, popüler olmasa da, Dünya'nın neredeyse her köşesinde tanınabilir.

Hindistan'ın bağımsızlığı için savaşan, Hint halkının öğretmeni ve şiddetsizlik ideologu Mahatma Gandhi (Mohandas Karamchand Gandhi), belki de karşılayabileceği tek lüks olan sevgili üç maymunundan ayrılmadı.

Şimdi Gandhi maymunları, Maharashtra kırsalındaki örnek Sevagram köyünde bulunan bir aşramda Bapu Kuti'nin eski konutundaki ana kalıntılardan biri olmaya devam ediyor.

Rudyard Kipling, 1899. Denizden Denize - Seyahat Mektupları, Toshogu'daki ahırlarda maymunlarla ilgili kişisel izlenimlerini bıraktı.

Muhataplar veya izleyiciler için sembolik mesajlar içeren broşlar takmasıyla tanınan ABD Dışişleri Bakanı Madeleine Albright, 2000 yılında Vladimir Putin ile yaptığı görüşmede Çeçenya'daki duruma karşı tavrının bir işareti olarak üç maymunu betimleyen bir broş taktı.

Üç maymunun ortaya çıkış yeri hakkında birçok varsayım var: Çin, Hindistan ve hatta Afrika diyorlar, ancak üç maymunun doğum yeri hala Japonya. Onay, kompozisyon tarafından ifade edilen eylemlerin Japonca okuması olabilir: “Görmüyorum, duymuyorum, konuşmuyorum” (kanji kullanarak kayıt yaparken 見 猿, 聞 か 猿, 言 わ 猿- mizaru, kikazaru, ivazaru). Olumsuzluk veren "-zaru" eki "maymun" kelimesiyle uyumludur, aslında "saru" (猿) kelimesinin sesli bir versiyonudur. Üç maymunun görüntüsünün bir tür kelime oyunu ya da bilmece olduğu, sadece Japonca tarafından anlaşılabilen bir kelime oyunu olduğu ortaya çıktı. Yani....

Maymun grubunun orijinal dini önemine şüphe yoktur. Genellikle doğrudan Budist sembolü olarak adlandırılır, ancak her şey o kadar basit değildir. Evet, Budizm üç maymunu evlat edindi, ama o değildi, daha doğrusu üç maymunun beşiği olan tek kişi o değildi.

Japonya'da dinin özel özellikleri vardır: alışılmadık derecede esnek ve aynı zamanda esnektir: Japonlar tarih boyunca birçok dini ve felsefi öğreti ile tanıştı, onları kabul etti ve işledi, bazen uyumsuz, karmaşık sistemler ve senkretik kültler halinde bir araya getirdi.

Kosin kültü

Üç maymun, aslen Japon halk inançlarından biri olan Kosin ile ilişkilidir. Çin Taoizmine dayanarak, Kosin inancı nispeten basittir: Ana varsayımlardan biri, her insanda, sahiplerinin pisliğini toplayan ve düzenli olarak Cennetsel Üstat'a bir rapor gönderen üç belirli gözlemci varlığın ("solucanlar") olduğudur. Büyük bir beladan kaçınmak için, kültün takipçisinin, bunu başaranlardan değil, mümkün olan her şekilde kötülükten kaçınması gerekir, böylece bu iç muhbirler, "merkeze" uygunsuz bir şey iletemezler. “Seansların” tahmini zamanında (genellikle her iki ayda bir), kişi uyku nöbetlerinden kaçınmalıdır.

Üç maymun göründüğünde

Görünüşe göre, üç maymunun ortaya çıkışının kesin zamanı sorunu, kısmen inancın merkezileşmeye ve hiçbir arşive sahip olmayan popüler doğası nedeniyle çözülemez. Kosin kültünün yandaşları dikilmiş taş anıtlar (Kosin-to). Üç maymunun maddi olarak kaydedilmiş en eski görüntülerini aramaya değer. Sorun şu ki, bu tür anıtlarla çıkmak zor.

Üç maymunun en ünlüsü biraz kesinlik verir. Japonlar için böyle bir kompozisyon "Nikko'dan üç maymun" olarak bilinir.

Nikko'dan üç maymun

Nikko, Japonya'nın en eski ve en ünlü dini merkezlerinden biridir. Tokyo'nun 140 km kuzeyinde yer almaktadır. Japonların Nikko'ya karşı tutumu, "Nikko'yu görene kadar kekko (Japonca harika) deme" sözüyle değerlendirilebilir. Ve harika Nikko'nun en ünlü cazibe merkezi, UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde ve Japonya'nın Ulusal Hazineleri'nde yer alan Toshogu'nun Şinto tapınağıdır. Toshogu, zengin etkileyici ahşap oymalarla süslenmiş bir yapı kompleksidir. Kompleksin ikincil çiftlik binası - ahır - üzerine oyulmuş üç maymun sayesinde dünyaca ünlü oldu.

Genel şöhrete ek olarak, Nikko'dan gelen maymunlar bize sembolün görünümü için tam üst sınırı verebilir. Süslemeleri ile ahırın inşası güvenle 1636'ya atfedilir, bu nedenle bu zamana kadar üç maymun zaten tek bir kompozisyon olarak mevcuttu. Üç maymunun görünüşünü Nikko'da tasvir edilene kadar 1-2 yüzyıla kadar dikkatlice erteleyebilirsiniz, Kosin kültündeki maymunların kutsal alanın ahırlarından ödünç alınması olası değildir, ters yönü varsaymak daha mantıklıdır. ödünç alma ve sembolizm yeterince oluşturulmalı ve yaygın olarak bilinmelidir.

Üç maymunun anlamı

Kompozisyonun anlamı genellikle yanlış yorumlanır: Batılı bir adam için üç maymunda, sorunlar karşısında başı kuma gömülmüş bir tür toplu devekuşu görmek daha kolaydır.

Peki maymunlar neyi simgeliyor? Japonca okuma kelimesini (görmüyorum - duymuyorum - telaffuz etmiyorum) hatırlarsak, kompozisyonun karşılık gelen olumsuzlamaların görsel bir ifadesi olarak hizmet ettiğini anlayabiliriz.

Farklı dini ve felsefi hareketleri (Kosin kültü dahil) birleştiren temel, kişilik gelişiminin amacıdır - aydınlanmanın elde edilmesi, doğru olmayan her şeye muhalefet (İngilizce, basitçe "kötülük" - yani, kötülük) içinde ve dışarı. Örneğin, Budistlerin maymunlar tarafından gösterilebilecek mekanizmaları vardır, bu, doğru olmayanın bilince ulaşmasına izin vermeyen bir tür "filtrenin" gelişmesidir, bir Budist'in "kötülüğü" "duymaması" gerekir. Üç maymunun "kötü maymun yok" - "kötülüksüz maymunlar" kompozisyonunun İngilizce versiyonlarından biri. Bir kişi maymunların tasvir ettiği ilkelere uyarsa, yenilmezdir. Ve aslında, üç maymun, Sovyet "Konuşma!" Gibi bir hatırlatma posteridir.

Bazen dördüncü bir maymun olan Shizaru eklenir ve bu da "kötülük yapmama" ilkesini sembolize eder. Karnını veya kasıklarını örterek tasvir edilebilir.

Yani, henüz kemerinizin altında olanı bırakmayın ...