Rauch im Wald Zusammenfassung. Rauch im Wald (Kurzgeschichte)
Beschützen, egal was passiert, ist eine Heldentat, die Bewunderung verdient. Wenn ein Mensch auch sein Heimatland verteidigt, ist dies umso mehr des höchsten Lobes wert. Mut, Entschlossenheit – manchmal reicht das nicht aus, man muss sein Land und die dort lebenden Menschen lieben, dann werden diese Eigenschaften Ihnen helfen, alles zu meistern.
Ein gewöhnlicher Junge, noch sehr jung, aber schon so entschlossen und mutig. Wie alle Menschen hatte auch er Angst, vor allem wenn man bedenkt, dass er noch klein und noch lange nicht erwachsen war.
Sowjetzeit. Eine Zeit der Ruhe, und zugleich nicht der Ruhe, da viele diese Ruhe erschüttern wollen. Eines Tages ereignete sich in an die Grenzzone angrenzenden Orten ein eklatanter Vorfall, unter dem die Menschen fast gelitten hätten. Die Kriminellen haben die zulässige Grenze überschritten, das heißt, sie haben die erlaubte Grenze überschritten und damit sich selbst und anderen Ärger bereitet. Die Banditen waren gut bewaffnet, was sie noch gefährlicher machte.
Die sowjetische Grenze wurde überschritten, und zwar illegal. Das nennt man gesetzlich Sabotage. Fedoseev hatte wegen gefährlicher Krimineller, deren Ziel es zu sein scheint, einen Flugzeugunfall. Fedoseev ist ein mutiger und seiner Heimat ergebener Mensch. Er ist mutig und entscheidungsfreudig. Er wird nicht nur für sich selbst, sondern auch für seine Region eintreten können. Sein Versuch, die Verbrecher festzunehmen, scheiterte und er wurde in einen Unfall mit einem Militärflugzeug verwickelt. Der Militärpilot befand sich in einer aussichtslosen Situation; er musste sowohl sich selbst als auch sein Heimatland retten. Doch plötzlich kam ihm ein Junge zu Hilfe, noch recht jung, aber schon so selbstlos und stark im Geiste, dass er den Piloten sofort überraschte und begeisterte.
Er half dem Piloten Fedoseev und versuchte auch, die Kriminellen festzunehmen, die die Verbrechen begangen hatten. Tatsächlich sah der Junge den Piloten ganz zufällig im Wald, wo er mit einem abgestürzten Flugzeug war. Der Junge eilte sofort zu Hilfe und rettete den Verwundeten. Von ihm erhielt er das Gebäude, das er anschließend fertigstellte. Um Hilfe zu rufen, und das war seine Aufgabe, musste er sogar über den Fluss schwimmen, aber er hielt sein Versprechen.
Bild oder Zeichnung Rauch im Wald
Weitere Nacherzählungen und Rezensionen für das Lesertagebuch
- Zusammenfassung Ostrovsky Wie Stahl gehärtet wurde
Pawka Kortschagin ist ein Hooligan und will nicht wirklich lernen, weshalb er von der Schule geworfen wird. Er ist sehr jung und hat noch nicht einmal die Schule abgeschlossen. Dennoch verlässt er die Stadt, als alle die Nachricht erfahren, dass der König gestürzt wurde. Der Junge will unbedingt kämpfen, der Echte
- Zusammenfassung Den magischen Fluss Uspensky hinunter
Eines Tages besuchte der Junge Mitya seine Großmutter. Sie lebte im Dorf. Dort begann er zu schwimmen und sich zu sonnen. Und vor dem Schlafengehen erzählte sie ihm magische Geschichten.
- Zusammenfassung der treuen Ruslan Vladimova
Der Hund Ruslan, der stets treu seinen Dienst verrichtete, konnte nicht schlafen. Etwas heulte und machte Lärm auf der Straße. Dies dauerte bis zum Morgen. Im Morgengrauen holte der Besitzer Ruslan ab
- Zusammenfassung von Hundert Jahre Einsamkeit von Marquez Gabriel
„100 Jahre Einsamkeit“ erzählt in größerem Umfang von der Geschichte beispielsweise eines Ortes. Im Laufe dieser hundert Jahre wurde es gegründet, entwickelte sich, erlebte Zeiten des Wohlstands und des Niedergangs, wurde entweder eine Stadt oder ein Dorf ... die Menschen veränderten sich
- Zusammenfassung darüber Mayakovsky
Meine Mutter studierte und arbeitete in einer großen neuen Fabrik, umgeben von dichten Wäldern.
In unserem Garten, in der Wohnung Nr. 16, lebte ein Mädchen, ihr Name war Fenya.
Zuvor war ihr Vater Feuerwehrmann, doch dann lernte er sofort bei einem Kurs im Werk und wurde Pilot.
Eines Tages, als Fenya im Hof stand und mit erhobenem Kopf in den Himmel blickte, griff ein unbekannter Dieb sie an und riss ihr die Süßigkeiten aus den Händen.
Ich saß damals auf dem Dach des Holzschuppens und schaute nach Westen, wo jenseits des Flusses Kalva, wie man sagt, in den trockenen Torfmooren der Wald brannte, der vorgestern Feuer gefangen hatte.
Entweder war das Sonnenlicht zu hell, oder das Feuer war bereits erloschen, aber ich sah das Feuer nicht, sondern nur eine schwache weißliche Rauchwolke, deren beißender Geruch unser Dorf erreichte und die Menschen in dieser Nacht am Schlafen hinderte.
Als ich Fenins klagenden Schrei hörte, flog ich wie ein Rabe vom Dach und klammerte mich von hinten an den Rücken des Jungen.
Er heulte vor Angst. Er spuckte die Süßigkeiten aus, die er bereits in den Mund gestopft hatte, schlug mir mit dem Ellbogen auf die Brust und rannte davon.
Ich sagte Fena, sie solle nicht schreien und verbot ihr strikt, die Süßigkeiten vom Boden aufzuheben. Denn wenn alle Menschen Süßigkeiten aufessen, die schon jemand anderes gelutscht hat, dann wird wenig Gutes dabei herauskommen.
Damit die Güte aber nicht verloren ging, lockten wir das graue Kätzchen Bruticus an und stopften ihm Süßigkeiten ins Maul. Zuerst quietschte und wehrte er sich: Er musste geglaubt haben, dass sie einen Holzblock oder einen Stein schoben. Aber als er es herausfand, zitterte er am ganzen Körper, zuckte und fing an, uns an den Beinen zu packen, um ihm mehr zu geben.
„Ich würde Mama um ein weiteres bitten“, sagte Fenya nachdenklich, „aber Mama ist heute wütend und wird es wahrscheinlich nicht geben.“
Ich muss es geben, entschied ich. - Lass uns gemeinsam zu ihr gehen. Ich werde dir erzählen, wie es passiert ist, und sie wird wahrscheinlich Mitleid mit dir haben.
Dann hielten wir uns an den Händen und gingen zu dem Gebäude, in dem sich Wohnung 16 befand. Und als wir den Graben entlang der Planke überquerten, den die Klempner gegraben hatten, hielt ich Fenya fest am Kragen, denn sie war damals vier Jahre alt, vielleicht fünf, und ich schon zwölf Jahre alt.
Wir kletterten ganz nach oben und sahen dann, dass der schlaue Bruticus schnaufte und hinter uns die Treppe hinaufstieg.
Die Tür zur Wohnung war nicht verschlossen, und sobald wir eintraten, eilte Feninas Mutter ihrer Tochter entgegen. Ihr Gesicht war voller Tränen. In ihrer Hand hielt sie einen blauen Schal und eine Lederhandtasche.
Meine bittere Trauer! - rief sie und nahm Fenya auf die Arme. - Und wo bist du so schmutzig und schmutzig geworden? Setz dich einfach hin und beweg dich nicht, du unglückliches Geschöpf! Oh, ich habe viele Probleme ohne dich!
Sie sagte das alles schnell. Und sie selbst ergriff entweder das Ende des nassen Handtuchs oder knöpfte Fenyas schmutzige Schürze auf und wischte sich sofort die Tränen von den Wangen. Und es sah so aus, als hätte sie es eilig, irgendwohin zu gelangen.
Junge“, fragte sie, „du bist ein guter Mensch.“ Du liebst meine Tochter. Ich habe alles durch das Fenster gesehen. Bleiben Sie eine Stunde bei Fenya in der Wohnung. Ich habe wirklich keine Zeit. Und eines Tages werde ich auch dir Gutes tun.
Sie legte ihre Hand auf meine Schulter, aber ihre tränenüberströmten Augen sahen mich kalt und beharrlich an.
Ich war beschäftigt, es war Zeit für mich, zum Schuhmacher zu gehen, um die Schuhe meiner Mutter zu holen, aber ich konnte nicht ablehnen und stimmte zu, denn wenn jemand mit so beharrlichen, ängstlichen Worten um eine solche Kleinigkeit bittet, dann ist diese Kleinigkeit keine Kleinigkeit überhaupt. Und das bedeutet, dass der Ärger irgendwo ganz in der Nähe liegt.
Okay Mutter! - sagte Fenya mit beleidigter Stimme und wischte sich mit der Handfläche das nasse Gesicht ab. - Aber gib uns dafür etwas Leckeres, sonst wird uns langweilig.
Nimm es selbst“, antwortete die Mutter, warf einen Schlüsselbund auf den Tisch, umarmte Fenya hastig und ging.
Oh ja, sie hat alle Schlüssel zur Kommode zurückgelassen. Was ein Wunder! - rief Fenya aus und zog das Bündel vom Tisch.
Was ist daran so wunderbar? - Ich war überrascht. - Wir sind unser eigenes Volk, keine Diebe oder Räuber.
„Wir sind keine Räuber“, stimmte Fenya zu. - Aber wenn ich in diese Kommode klettere, mache ich immer aus Versehen etwas kaputt. Oder zum Beispiel ist kürzlich Marmelade verschüttet und auf den Boden geflossen.
Wir holten Süßigkeiten und Lebkuchen heraus. Und sie warfen dem kleinen Kätzchen Brutik einen trockenen Bagel zu und schmierten ihm Honig in die Nase.
Wir näherten uns dem offenen Fenster.
Hey! Kein Haus, sondern ein Berg. Wie von einer steilen Klippe aus konnte man von hier aus grüne Wiesen, einen langen Teich und eine krumme Schlucht sehen, hinter der ein Arbeiter im Winter einen Wolf tötete. Und ringsum sind Wälder, Wälder.
Halt, geh nicht vorwärts, Fenka! - Ich schrie und zog sie vom Fensterbrett. Und während ich mich mit meiner Handfläche vor der Sonne schützte, schaute ich aus dem Fenster.
Was? Von diesem Fenster hatte man überhaupt keinen Blick auf den Fluss Kalva und die fernen, rauchigen Torfmoore. Doch keine drei Kilometer entfernt stieg eine dicke Wolke aus dichtem, dunkelgrauem Rauch aus dem Dickicht auf.
Wie und wann sich das Feuer dort ausbreitete, war mir überhaupt nicht klar.
Ich drehte mich um. Bruticus lag auf dem Boden und kaute gierig an dem Lebkuchen, den Fenya geworfen hatte. Und Fenya selbst stand in der Ecke und sah mich an mit bösen Augen.
„Du bist ein Idiot“, sagte sie. - Mama hat dich verlassen, um mit mir zu spielen, und du nennst mich Fenka und stößt mich vom Fenster weg. Dann nimm es und verlasse unser Haus komplett.
Fenichka“, rief ich, „lauf hierher und sieh, was unten passiert.“
Das ist es, was unten passiert ist.
Zwei Reiter galoppierten die Straße entlang.
Mit Schaufeln auf den Schultern ging eine Abteilung von etwa vierzig Leuten eilig am Kirow-Denkmal vorbei den runden Perwomaiskaja-Platz entlang.
Das Haupttor des Werks öffnete sich, fünf bis auf den letzten Platz gefüllte Lastwagen rollten heraus und verschwanden kreischend und die Fußtruppe überholend um die Kurve in der Nähe der Schule.
Unten, auf den Straßen, tummelten sich Jungen in Scharen. Sie haben natürlich schon alles erschnüffelt und es herausgefunden. Ich musste sitzen und auf das Mädchen aufpassen. Es ist eine Schande!
Doch als die Feuersirene endlich zu heulen begann, konnte ich es nicht ertragen.
Fenichka“, fragte ich, „du sitzt hier allein und ich renne für eine Weile in den Hof.“
Nein“, lehnte Fenya ab, „jetzt habe ich Angst.“ Kannst du hören, wie es heult?
Was für ein Ding, heult! Es ist also eine Trompete, kein Wolf, der heult! Wird sie dich fressen oder was? Nun gut, jammern Sie nicht. Lass uns zusammen in den Hof gehen. Wir bleiben eine Minute stehen und kommen zurück.
Und die Tür? - fragte Fenya schlau. - Mama hat den Schlüssel zur Tür nicht dagelassen. Wir werden zuschlagen, das Schloss wird zufallen, und wie dann? Nein, Wolodka, du solltest lieber hier sitzen und still bleiben.
Aber ich konnte nicht still sitzen. Jede Minute stürmte ich zum Fenster und ärgerte mich lautstark über Fenya.
Warum sollte ich auf dich aufpassen? Was bist du, eine Kuh oder ein Pferd? Oder kannst du nicht alleine auf deine Mutter warten? Es gibt andere Mädchen, die immer sitzen und warten. Sie nehmen etwas Lumpen, etwas Schrott... und basteln daraus eine Puppe: „Ay, ay! Bye, bye!“ Nun, wenn Sie keinen Lappen möchten, können Sie sich hinsetzen und einen Elefanten zeichnen, mit Schwanz und Hörnern.
„Das kann ich nicht“, antwortete Fenya hartnäckig. - Wenn ich allein gelassen werde, öffne ich vielleicht den Wasserhahn, vergesse aber, ihn zu schließen. Oder ich verschütte das ganze Tintenfass auf dem Tisch. Einmal fiel eine Pfanne vom Herd. Und ein anderes Mal blieb ein Nagel im Schloss stecken. Mama kam, sie drückte und drückte den Schlüssel, aber die Tür ließ sich nicht öffnen. Dann riefen sie den Kerl an und er brach das Schloss auf. Nein“, seufzte Fenya, „es ist sehr schwierig, allein zu bleiben.“
Unzufrieden! - Ich schrie. - Aber wer zwingt dich dazu, den Wasserhahn zu öffnen, Tinte zu verschütten, Töpfe zur Seite zu schieben und Nägel ins Schloss zu stecken? Wenn ich deine Mutter wäre, würde ich ein Seil nehmen und dir einen kräftigen Schlag versetzen.
Du kannst nicht blasen! - Fenya antwortete mit Überzeugung und stürmte mit einem fröhlichen Schrei in die Halle, weil ihre Mutter eingetreten war.
Sie sah ihre Tochter schnell und aufmerksam an. Sie sah sich in der Küche und im Zimmer um und sank müde auf das Sofa.
„Geh und wasche dein Gesicht und deine Hände“, befahl sie Fenya. - Jetzt kommt ein Auto für uns und wir fahren zum Flugplatz, um Papa zu sehen.
Fenya quietschte. Sie trat Bruticus auf die Pfote, zog das Handtuch vom Haken, schleifte es über den Boden und rannte in die Küche.
Mir war heiß. Ich war noch nie auf dem Flugplatz, der etwa fünfzehn Kilometer von unserem Werk entfernt lag.
Selbst am Luftfahrttag, als alle Schulkinder mit Lastwagen dorthin gebracht wurden, bin ich nicht hingegangen, weil ich vorher vier Tassen kalten Kwas getrunken hatte, mich erkältet hatte, fast taub geworden war und mit Wärmflaschen bedeckt im Bett lag ganze drei Tage lang.
Gaidar Arkadi Petrowitsch
Rauch im Wald
Arkady Gaidar
Rauch im Wald
Meine Mutter studierte und arbeitete in einer großen neuen Fabrik, umgeben von dichten Wäldern.
In unserem Garten, in der Wohnung Nr. 16, lebte ein Mädchen, ihr Name war Fenya.
Zuvor war ihr Vater Feuerwehrmann, doch dann lernte er sofort bei einem Kurs im Werk und wurde Pilot.
Eines Tages, als Fenya im Hof stand und mit erhobenem Kopf in den Himmel blickte, griff ein unbekannter Dieb sie an und riss ihr die Süßigkeiten aus den Händen.
Ich saß damals auf dem Dach des Holzschuppens und schaute nach Westen, wo jenseits des Flusses Kalva, wie man sagt, in den trockenen Torfmooren der Wald brannte, der vorgestern Feuer gefangen hatte.
Entweder war das Sonnenlicht zu hell, oder das Feuer war bereits erloschen, aber ich sah das Feuer nicht, sondern nur eine schwache weißliche Rauchwolke, deren beißender Geruch unser Dorf erreichte und die Menschen in dieser Nacht am Schlafen hinderte.
Als ich Fenins klagenden Schrei hörte, flog ich wie ein Rabe vom Dach und klammerte mich von hinten an den Rücken des Jungen.
Er heulte vor Angst. Er spuckte die Süßigkeiten aus, die er bereits in den Mund gestopft hatte, schlug mir mit dem Ellbogen auf die Brust und rannte davon.
Ich sagte Fena, sie solle nicht schreien und verbot ihr strikt, die Süßigkeiten vom Boden aufzuheben. Denn wenn alle Menschen Süßigkeiten aufessen, die schon jemand anderes gelutscht hat, dann wird wenig Gutes dabei herauskommen.
Damit die Güte aber nicht verloren ging, lockten wir das graue Kätzchen Bruticus an und stopften ihm Süßigkeiten ins Maul. Zuerst quietschte und wehrte er sich: Er musste geglaubt haben, dass sie einen Holzblock oder einen Stein schoben. Aber als er es herausfand, zitterte er am ganzen Körper, zuckte und fing an, uns an den Beinen zu packen, um ihm mehr zu geben.
„Ich würde Mama um ein weiteres bitten“, sagte Fenya nachdenklich, „aber Mama ist heute wütend und wird es wahrscheinlich nicht geben.“
Ich muss es geben, entschied ich. - Lass uns gemeinsam zu ihr gehen. Ich werde dir erzählen, wie es passiert ist, und sie wird wahrscheinlich Mitleid mit dir haben.
Dann hielten wir uns an den Händen und gingen zu dem Gebäude, in dem sich Wohnung 16 befand. Und als wir den Graben entlang der Planke überquerten, den die Klempner gegraben hatten, hielt ich Fenya fest am Kragen, denn sie war damals vier Jahre alt, vielleicht fünf, und ich schon zwölf Jahre alt.
Wir kletterten ganz nach oben und sahen dann, dass der schlaue Bruticus schnaufte und hinter uns die Treppe hinaufstieg.
Die Tür zur Wohnung war nicht verschlossen, und sobald wir eintraten, eilte Feninas Mutter ihrer Tochter entgegen. Ihr Gesicht war voller Tränen. In ihrer Hand hielt sie einen blauen Schal und eine Lederhandtasche.
Meine bittere Trauer! - rief sie und nahm Fenya auf die Arme. - Und wo bist du so schmutzig und schmutzig geworden? Setz dich einfach hin und beweg dich nicht, du unglückliches Geschöpf! Oh, ich habe viele Probleme ohne dich!
Sie sagte das alles schnell. Und sie selbst ergriff entweder das Ende des nassen Handtuchs oder knöpfte Fenyas schmutzige Schürze auf und wischte sich sofort die Tränen von den Wangen. Und es sah so aus, als hätte sie es eilig, irgendwohin zu gelangen.
Junge“, fragte sie, „du bist ein guter Mensch.“ Du liebst meine Tochter. Ich habe alles durch das Fenster gesehen. Bleiben Sie eine Stunde bei Fenya in der Wohnung. Ich habe wirklich keine Zeit. Und eines Tages werde ich auch dir Gutes tun.
Sie legte ihre Hand auf meine Schulter, aber ihre tränenüberströmten Augen sahen mich kalt und beharrlich an.
Ich war beschäftigt, es war Zeit für mich, zum Schuhmacher zu gehen, um die Schuhe meiner Mutter zu holen, aber ich konnte nicht ablehnen und stimmte zu, denn wenn jemand mit so beharrlichen, ängstlichen Worten um eine solche Kleinigkeit bittet, dann ist diese Kleinigkeit keine Kleinigkeit überhaupt. Und das bedeutet, dass der Ärger irgendwo ganz in der Nähe liegt.
Okay Mutter! - sagte Fenya mit beleidigter Stimme und wischte sich mit der Handfläche das nasse Gesicht ab. - Aber gib uns dafür etwas Leckeres, sonst wird uns langweilig.
Nimm es selbst“, antwortete die Mutter, warf einen Schlüsselbund auf den Tisch, umarmte Fenya hastig und ging.
Oh ja, sie hat alle Schlüssel zur Kommode zurückgelassen. Was ein Wunder! - rief Fenya aus und zog das Bündel vom Tisch.
Was ist daran so wunderbar? - Ich war überrascht. - Wir sind unser eigenes Volk, keine Diebe oder Räuber.
„Wir sind keine Räuber“, stimmte Fenya zu. - Aber wenn ich in diese Kommode klettere, mache ich immer aus Versehen etwas kaputt. Oder zum Beispiel ist kürzlich Marmelade verschüttet und auf den Boden geflossen.
Wir holten Süßigkeiten und Lebkuchen heraus. Und sie warfen dem kleinen Kätzchen Brutik einen trockenen Bagel zu und schmierten ihm Honig in die Nase.
Wir näherten uns dem offenen Fenster.
Hey! Kein Haus, sondern ein Berg. Wie von einer steilen Klippe aus konnte man von hier aus grüne Wiesen, einen langen Teich und eine krumme Schlucht sehen, hinter der ein Arbeiter im Winter einen Wolf tötete. Und ringsum sind Wälder, Wälder.
Halt, geh nicht vorwärts, Fenka! - Ich schrie und zog sie vom Fensterbrett. Und während ich mich mit meiner Handfläche vor der Sonne schützte, schaute ich aus dem Fenster.
Was? Von diesem Fenster hatte man überhaupt keinen Blick auf den Fluss Kalva und die fernen, rauchigen Torfmoore. Doch keine drei Kilometer entfernt stieg eine dicke Wolke aus dichtem, dunkelgrauem Rauch aus dem Dickicht auf.
Wie und wann sich das Feuer dort ausbreitete, war mir überhaupt nicht klar.
Ich drehte mich um. Bruticus lag auf dem Boden und kaute gierig an dem Lebkuchen, den Fenya geworfen hatte. Und Fenya selbst stand in der Ecke und sah mich mit bösen Augen an.
„Du bist ein Idiot“, sagte sie. - Mama hat dich verlassen, um mit mir zu spielen, und du nennst mich Fenka und stößt mich vom Fenster weg. Dann nimm es und verlasse unser Haus komplett.
Fenichka“, rief ich, „lauf hierher und sieh, was unten passiert.“
Das ist es, was unten passiert ist.
Zwei Reiter galoppierten die Straße entlang.
Mit Schaufeln auf den Schultern ging eine Abteilung von etwa vierzig Leuten eilig am Kirow-Denkmal vorbei den runden Perwomaiskaja-Platz entlang.
Das Haupttor des Werks öffnete sich, fünf bis auf den letzten Platz gefüllte Lastwagen rollten heraus und verschwanden kreischend und die Fußtruppe überholend um die Kurve in der Nähe der Schule.
Unten, auf den Straßen, tummelten sich Jungen in Scharen. Sie haben natürlich schon alles erschnüffelt und es herausgefunden. Ich musste sitzen und auf das Mädchen aufpassen. Es ist eine Schande!
Doch als die Feuersirene endlich zu heulen begann, konnte ich es nicht ertragen.
Fenichka“, fragte ich, „du sitzt hier allein und ich renne für eine Weile in den Hof.“
Nein“, lehnte Fenya ab, „jetzt habe ich Angst.“ Kannst du hören, wie es heult?
Was für ein Ding, heult! Es ist also eine Trompete, kein Wolf, der heult! Wird sie dich fressen oder was? Nun gut, jammern Sie nicht. Lass uns zusammen in den Hof gehen. Wir bleiben eine Minute stehen und kommen zurück.
Und die Tür? - fragte Fenya schlau. - Mama hat den Schlüssel zur Tür nicht dagelassen. Wir werden zuschlagen, das Schloss wird zufallen, und wie dann? Nein, Wolodka, du solltest lieber hier sitzen und still bleiben.
Aber ich konnte nicht still sitzen. Jede Minute stürmte ich zum Fenster und ärgerte mich lautstark über Fenya.
Warum sollte ich auf dich aufpassen? Was bist du, eine Kuh oder ein Pferd? Oder kannst du nicht alleine auf deine Mutter warten? Es gibt andere Mädchen, die immer sitzen und warten. Sie nehmen etwas Lumpen, etwas Schrott... und basteln daraus eine Puppe: „Ay, ay! Bye, bye!“ Nun, wenn Sie keinen Lappen möchten, können Sie sich hinsetzen und einen Elefanten zeichnen, mit Schwanz und Hörnern.
„Das kann ich nicht“, antwortete Fenya hartnäckig. - Wenn ich allein gelassen werde, öffne ich vielleicht den Wasserhahn, vergesse aber, ihn zu schließen. Oder ich verschütte das ganze Tintenfass auf dem Tisch. Einmal fiel eine Pfanne vom Herd. Und ein anderes Mal blieb ein Nagel im Schloss stecken. Mama kam, sie drückte und drückte den Schlüssel, aber die Tür ließ sich nicht öffnen. Dann riefen sie den Kerl an und er brach das Schloss auf. Nein“, seufzte Fenya, „es ist sehr schwierig, allein zu bleiben.“
Meine Mutter studierte und arbeitete in einer großen neuen Fabrik, umgeben von dichten Wäldern.
In unserem Garten, in der Wohnung Nr. 16, lebte ein Mädchen, ihr Name war Fenya.
Zuvor war ihr Vater Feuerwehrmann, doch dann lernte er sofort bei einem Kurs im Werk und wurde Pilot.
Eines Tages, als Fenya im Hof stand und mit erhobenem Kopf in den Himmel blickte, griff ein unbekannter Dieb sie an und riss ihr Süßigkeiten aus den Händen.
Ich saß damals auf dem Dach des Holzschuppens und schaute nach Westen, wo jenseits des Flusses Kalva, wie man sagt, in den trockenen Torfmooren der Wald brannte, der vorgestern Feuer gefangen hatte.
Entweder war das Sonnenlicht zu hell, oder das Feuer war bereits erloschen, aber ich sah das Feuer nicht, sondern nur eine schwache weißliche Rauchwolke, deren beißender Geruch unser Dorf erreichte und die Menschen in dieser Nacht am Schlafen hinderte.
Als ich Fenins klagenden Schrei hörte, flog ich wie ein Rabe vom Dach und klammerte mich von hinten an den Rücken des Jungen.
Er heulte vor Angst. Er spuckte die Süßigkeiten aus, die er bereits in den Mund gestopft hatte, schlug mir mit dem Ellbogen auf die Brust und rannte davon.
Ich sagte Fena, sie solle nicht schreien und verbot ihr strikt, die Süßigkeiten vom Boden aufzuheben. Denn wenn alle Menschen Süßigkeiten aufessen, die schon jemand gelutscht hat, dann wird wenig Gutes dabei herauskommen.
Damit die Güte aber nicht verloren ging, lockten wir das graue Kätzchen Bruticus an und stopften ihm Süßigkeiten ins Maul. Zuerst quietschte und wehrte er sich: Er musste geglaubt haben, dass sie einen Holzblock oder einen Stein schoben. Aber als er es herausfand, zitterte er am ganzen Körper, zuckte und fing an, uns an den Beinen zu packen, um ihm mehr zu geben.
„Ich würde meine Mutter um ein weiteres bitten“, sagte Fenya nachdenklich, aber meine Mutter ist heute wütend und wird es wahrscheinlich nicht geben.
Ich muss es geben, entschied ich. Lass uns gemeinsam zu ihr gehen. Ich werde dir erzählen, wie es passiert ist, und sie wird wahrscheinlich Mitleid mit dir haben.
Dann hielten wir uns an den Händen und gingen zu dem Gebäude, in dem sich Wohnung 16 befand. Und als wir den Graben entlang der Planke überquerten, den die Klempner gegraben hatten, hielt ich Fenya fest am Kragen, denn sie war damals vier Jahre alt, vielleicht fünf, und ich schon zwölf Jahre alt.
Wir kletterten ganz nach oben und sahen dann, dass der schlaue Bruticus schnaufte und hinter uns die Treppe hinaufstieg.
* * *
Die Tür zur Wohnung war nicht verschlossen, und sobald wir eintraten, eilte Feninas Mutter ihrer Tochter entgegen. Ihr Gesicht war voller Tränen. In ihrer Hand hielt sie einen blauen Schal und eine Lederhandtasche.
Meine bittere Trauer! rief sie und nahm Fenya auf die Arme. Und wo bist du so dreckig und dreckig geworden? Setz dich einfach hin und beweg dich nicht, du unglückliches Geschöpf! Oh, ich habe viele Probleme ohne dich!
Sie sagte das alles schnell und schnell. Und sie selbst ergriff entweder das Ende des nassen Handtuchs oder knöpfte Fenyas schmutzige Schürze auf und wischte sich sofort die Tränen von den Wangen. Und offenbar hatte sie es eilig, irgendwohin zu gelangen.
Junge, fragte sie, du bist ein guter Mensch. Du liebst meine Tochter. Ich habe alles durch das Fenster gesehen. Bleiben Sie eine Stunde bei Fenya in der Wohnung. Ich habe wirklich keine Zeit. Und eines Tages werde ich auch dir Gutes tun.
Sie legte ihre Hand auf meine Schulter, aber ihre tränenüberströmten Augen sahen mich kalt und beharrlich an.
Ich war beschäftigt, es war Zeit für mich, zum Schuhmacher zu gehen, um die Schuhe meiner Mutter zu holen, aber ich konnte nicht ablehnen und stimmte zu, denn wenn jemand mit so beharrlichen, ängstlichen Worten um eine solche Kleinigkeit bittet, dann ist diese Kleinigkeit keine Kleinigkeit überhaupt. Und das bedeutet, dass der Ärger irgendwo ganz in der Nähe liegt.
Okay Mutter! Sagte Fenya mit beleidigter Stimme und wischte sich mit der Handfläche das nasse Gesicht ab. Aber gib uns dafür etwas Leckeres, sonst wird uns langweilig.
Nimm es selbst, antwortete die Mutter, warf einen Schlüsselbund auf den Tisch, umarmte Fenya hastig und ging.
Oh ja, sie hat alle Schlüssel zur Kommode zurückgelassen. Was ein Wunder! rief Fenya aus und zog das Bündel vom Tisch.
Was ist daran so wunderbar? Ich war überrascht. Wir sind unser eigenes Volk, keine Diebe oder Räuber.
„Wir sind keine Räuber“, stimmte Fenya zu. Aber wenn ich in diese Kommode klettere, mache ich immer aus Versehen etwas kaputt. Oder zum Beispiel ist kürzlich Marmelade verschüttet und auf den Boden geflossen.
Wir holten Süßigkeiten und Lebkuchen heraus. Und sie warfen dem kleinen Kätzchen Brutik einen trockenen Bagel zu und schmierten ihm Honig in die Nase.
* * *
Wir näherten uns dem offenen Fenster.
Hey! Kein Haus, sondern ein Berg. Wie von einer steilen Klippe aus konnte man von hier aus grüne Wiesen, einen langen Teich und eine krumme Schlucht sehen, hinter der ein Arbeiter im Winter einen Wolf tötete. Und ringsum sind Wälder, Wälder.
Halt, geh nicht vorwärts, Fenka! Ich schrie und zog sie vom Fensterbrett. Und während ich mich mit meiner Handfläche vor der Sonne schützte, blickte ich aus dem Fenster.
Was? Von diesem Fenster hatte man überhaupt keinen Blick auf den Fluss Kalva und die fernen, rauchigen Torfmoore. Doch keine drei Kilometer entfernt stieg eine dicke Wolke aus dichtem, dunkelgrauem Rauch aus dem Dickicht auf.
Wie und wann sich das Feuer dort ausbreitete, war mir überhaupt nicht klar.
Ich drehte mich um. Bruticus lag auf dem Boden und kaute gierig an dem Lebkuchen, den Fenya geworfen hatte. Und Fenya selbst stand in der Ecke und sah mich mit bösen Augen an.
Du bist ein Narr, sagte sie. Mama hat dich verlassen, um mit mir zu spielen, und du nennst mich Fenka und stößt mich vom Fenster weg. Dann nimm es und verlasse unser Haus komplett.
Fenechka, rief ich, lauf hierher und schau, was unten passiert.
* * *
Das ist es, was unten passiert ist.
Zwei Reiter galoppierten die Straße entlang.
Mit Schaufeln auf den Schultern ging eine Abteilung von etwa vierzig Leuten eilig am Kirow-Denkmal vorbei den runden Perwomaiskaja-Platz entlang.
Das Haupttor des Werks öffnete sich, fünf bis auf den letzten Platz gefüllte Lastwagen rollten heraus und verschwanden kreischend und die Fußtruppe überholend um die Kurve in der Nähe der Schule.
Unten, auf den Straßen, tummelten sich Jungen in Scharen. Sie haben natürlich schon alles erschnüffelt und es herausgefunden. Ich musste sitzen und auf das Mädchen aufpassen. Es ist eine Schande!
Doch als die Feuersirene endlich zu heulen begann, konnte ich es nicht ertragen.
Fenechka, fragte ich, du sitzt hier allein und ich renne für eine Weile in den Hof.
Nein, Fenya lehnte ab, jetzt habe ich Angst. Kannst du hören, wie es heult?
Was für ein Ding, heult! Es ist also eine Trompete, kein Wolf, der heult! Wird sie dich fressen oder was? Nun gut, jammern Sie nicht. Lass uns zusammen in den Hof gehen. Wir bleiben eine Minute stehen und kommen zurück.
Und die Tür? fragte Fenya schlau. Mama hat den Schlüssel zur Tür nicht dagelassen. Wir werden zuschlagen, das Schloss wird zufallen, und wie dann? Nein, Wolodka, du solltest lieber hier sitzen und still bleiben.
Aber ich konnte nicht still sitzen. Jede Minute stürmte ich zum Fenster und ärgerte mich lautstark über Fenya.
Warum sollte ich auf dich aufpassen? Was bist du, eine Kuh oder ein Pferd? Oder kannst du nicht alleine auf deine Mutter warten? Es gibt andere Mädchen, die immer sitzen und warten. Sie werden irgendeinen Lappen nehmen, etwas Schrott... und daraus eine Puppe machen: „Ay, ay! Bye, bye!“ Nun, wenn Sie keinen Lappen möchten, können Sie sich hinsetzen und einen Elefanten zeichnen, mit Schwanz und Hörnern.
„Das kann ich nicht“, antwortete Fenya hartnäckig. Wenn ich allein gelassen werde, könnte es sein, dass ich den Wasserhahn aufdrehe und vergesse, ihn zu schließen. Oder ich verschütte das ganze Tintenfass auf dem Tisch. Einmal fiel eine Pfanne vom Herd. Und ein anderes Mal blieb ein Nagel im Schloss stecken. Mama kam, sie drückte und drückte den Schlüssel, aber die Tür ließ sich nicht öffnen. Dann riefen sie den Kerl an und er brach das Schloss auf. Nein, seufzte Fenya, es ist sehr schwer, allein zu bleiben.
Unzufrieden! Ich schrie. Aber wer zwingt Sie dazu, den Wasserhahn zu öffnen, Tinte zu verschütten, Töpfe zur Seite zu schieben und Nägel ins Schloss zu stecken? Wenn ich deine Mutter wäre, würde ich ein Seil nehmen und dir einen kräftigen Schlag versetzen.
Du kannst nicht blasen! Fenya antwortete mit Überzeugung und stürmte mit einem fröhlichen Schrei in die Halle, weil ihre Mutter eingetreten war.
* * *
Sie sah ihre Tochter schnell und aufmerksam an. Sie sah sich in der Küche und im Zimmer um und sank müde auf das Sofa.
„Geh und wasche dein Gesicht und deine Hände“, befahl sie Fenya. Jetzt kommt ein Auto für uns und wir fahren zum Flugplatz, um Papa zu sehen.
Fenya quietschte. Sie trat Bruticus auf die Pfote, zog das Handtuch vom Haken, schleifte es über den Boden und rannte in die Küche.
Mir war heiß. Ich war noch nie auf dem Flugplatz, der etwa fünfzehn Kilometer von unserem Werk entfernt lag.
Selbst am Luftfahrttag, als alle Schulkinder mit Lastwagen dorthin gebracht wurden, bin ich nicht hingegangen, weil ich vorher vier Tassen kalten Kwas getrunken hatte, mich erkältet hatte, fast taub geworden war und mit Wärmflaschen bedeckt im Bett lag ganze drei Tage lang.
Ich schluckte meinen Speichel und fragte vorsichtig Feninas Mutter:
Wie lange werden Sie und Fenya am Flugplatz bleiben?
Nein! Wir fahren einfach hin und gleich wieder zurück.
Schweiß trat auf meiner Stirn auf, und als ich mich an das Versprechen erinnerte, Gutes für mich zu tun, nahm ich den Mut zusammen, darum zu bitten!
Weißt du was! Nimm mich auch mit.
Feninas Mutter antwortete nichts und schien meine Frage nicht gehört zu haben. Sie zog den Spiegel zu sich heran, strich sich mit Puderwatte über ihr blasses Gesicht, flüsterte etwas und sah mich dann an.
Mein Auftritt muss sehr lustig und traurig gewesen sein, denn mit einem schwachen Lächeln richtete sie den Gürtel, der auf meinen Bauch gerutscht war, zurecht und sagte:
Bußgeld. Ich weiß, dass du meine Tochter liebst. Und wenn sie dich nach Hause gehen lassen, dann geh.
„Er liebt mich überhaupt nicht“, antwortete Fenya streng unter dem Handtuch hervor und wischte sich das Gesicht ab. Er nannte mich eine Kuh und sagte mir, ich solle mir einen blasen.
Aber du, Fenechka, warst die Erste, die mich gescholten hat, ich hatte Angst. Und dann habe ich nur Spaß gemacht. Ich stehe immer für dich ein.
Das stimmt, bestätigte Fenya und rieb sich aufgeregt mit einem Handtuch die Wangen. Er steht immer für mich ein. Und Vitka Kryukov nur einmal. Und es gibt welche, selbst Hooligans, die das nicht ein einziges Mal tun.
* * *
Ich eilte nach Hause, aber im Hof traf ich auf Vitka Kryukov. Und ohne Luft zu holen, platzte er sofort zu mir heraus, dass drei Weißgardisten über die Grenze zu uns gegangen seien. Und sie waren es, die den Wald in Brand steckten, damit unser großes Werk abbrannte.
Angst! Ich stürmte in die Wohnung, aber alles war ruhig und ruhig.
Meine Mutter saß am Tisch, beugte sich über ein Blatt Papier und markierte mit einem kleinen Messschieber einige Kreise auf der Zeichnung.
Mama! Ich rief aufgeregt. Bist du Zuhause?
Seien Sie vorsichtig, antwortete die Mutter, rütteln Sie nicht am Tisch.
Mama, warum sitzt du? Haben Sie schon von den Weißgardisten gehört?
Die Mutter nahm ein Lineal und zeichnete eine lange, dünne Linie über das Papier.
Wolodka, ich habe keine Zeit. Ohne mich werden sie erwischt. Du solltest für meine Schuhe zum Schuhmacher gehen.
Mama, betete ich, ist das jetzt wirklich der Fall? Kann ich mit Fenya und ihrer Mutter zum Flugplatz gehen? Wir fahren einfach hin und gleich wieder zurück.
Nein, antwortete die Mutter. Das nützt nichts.
Mama, fuhr ich beharrlich fort, erinnerst du dich, wie du und Papa mich mit dem Auto nach Irkutsk bringen wollten? Ich war schon dabei, mich fertig zu machen, aber ein anderer Freund von dir kam. Es war nicht genug Platz und du hast mich leise gefragt (hier schaute meine Mutter von der Zeichnung auf und sah mich an), du hast mich gebeten, nicht böse zu sein und zu bleiben. Und da war ich nicht böse, ich hielt den Mund und blieb. Erinnerst du dich daran?
Ja, ich erinnere mich jetzt.
Kann ich mit Fenya mit dem Auto fahren?
Es ist möglich, antwortete die Mutter und fügte traurig hinzu: Du bist ein Barbar, kein Mann, Wolodka! Mir läuft schon die Zeit bis zur Prüfung davon und ich muss jetzt selbst meine Schuhe holen.
Mama, murmelte ich glücklich. Tut mir nicht leid... Du ziehst deine neuen Schuhe und dein rotes Kleid an. Warte, wenn ich groß bin, gebe ich dir einen Seidenschal und du wirst wie ein Georgier sein.
„Okay, okay, geh raus“, lächelte die Mutter. Zwei Schnitzel und ein Brötchen in der Küche einpacken. Nimm den Schlüssel, sonst bin ich nicht zu Hause, wenn du zurückkommst.
Ich machte mich schnell fertig. Er steckte ein Päckchen in die linke Tasche, steckte eine Browning-Dose, die nicht wie eine echte aussah, in die rechte Tasche und rannte auf den Hof, wo gerade ein Auto hineinfuhr.
Bald kam Fenya angerannt, gefolgt von Bruticus.
Wir saßen wichtigtuerisch auf weichen Lederkissen, und kleine Kinder drängten sich um das Auto und beneideten uns.
Weißt du was? Fenya blickte den Fahrer von der Seite an und flüsterte: „Nehmen wir Bruticus mit.“ Schauen Sie, wie er springt und wackelt.
Was ist mit deiner Mutter?
Nichts. Zuerst wird sie es nicht bemerken, und dann werden wir sagen, dass wir es selbst nicht bemerkt haben. Komm her, Bruticus. Geh weg, du struppiger Idiot!
Sie packte das Kätzchen am Halsband, zerrte es in die Hütte, schob es in eine Ecke und bedeckte es mit einem Schal. Und so ein schlaues Mädchen: Als sie bemerkte, dass sich ihre Mutter näherte, begann sie, die elektrische Taschenlampe an der Decke der Kabine genau zu untersuchen.
Das Auto rollte aus dem Tor, wendete und raste eine laute und unruhige Straße entlang. Dul starker Wind, und der Rauchgeruch schnürte schon spürbar die Nase.
Auf der holprigen Straße wurde das Auto auf und ab geschleudert. Der kleine Brutik, der den Kopf unter dem Schal hervorstreckte, lauschte fassungslos dem Grollen des Motors.
Besorgt schossen Dohlen über den Himmel. Wütend vertrieben die Hirten die besorgte und brüllende Herde mit lautem Peitschenknall.
In der Nähe einer Kiefer stand ein Pferd mit verschränkten Beinen und schnüffelte mit gespitzten Ohren in der Luft.
Ein Motorradfahrer raste an uns vorbei. Und sein Auto flog so schnell, dass wir kaum Zeit hatten, uns zum Heckfenster zu drehen, als er uns schon klein vorkam, wie eine Hummel oder sogar wie eine einfache Fliege.
Wir fuhren bis zum Rand eines hohen Waldes, und da versperrte uns ein Soldat der Roten Armee mit einem Gewehr den Weg.
Weiter geht es nicht, warnte er, kehren Sie um.
„Möglicherweise“, antwortete der Fahrer, „das ist die Frau des Piloten Fedoseev.“
Bußgeld! sagte der Soldat der Roten Armee damals. Sie warten.
Er holte seine Pfeife heraus, rief den Häuptling und pfiff zweimal.
Während wir warteten, näherten sich zwei weitere dem Rotarmisten.
Sie führten riesige Hunde an der Leine.
Es handelte sich um Bluthunde der Hirtenschutzabteilung Veter und Lyutta.
Ich hob Bruticus hoch und setzte ihn durch das Fenster. Als er solche Vogelscheuchen sah, wedelte er schüchtern mit dem Schwanz. Aber der Wind und Lyutta schenkten ihm keine Beachtung. Ein Mann näherte sich ohne Gewehr und mit einem Revolver. Als er erfuhr, dass es sich um die Frau des Piloten Fedoseev handelte, legte er seine Hand auf das Visier und winkte dem Wachposten zu, als er uns durchließ.
Mama, fragte Fenya, warum kannst du es nicht, wenn du einfach gehst? Und wenn Sie sagen: Die Frau des Piloten Fedoseev, ist das dann möglich? Es ist gut, Fedoseevs Frau zu sein, nicht wahr?
Schweig, du Dummkopf, antwortete die Mutter. Wovon redest du, du weißt es selbst nicht.
* * *
Es roch feucht.
Wasser strömte durch eine Lücke in den Bäumen. Aber auf der rechten Seite befindet sich der lange und breite Kuychuk-See.
Und vor unseren Augen öffnete sich ein seltsames Bild: Der Wind wehte, die Wellen eines wilden Sees schäumten wie weiße Kappen, und am gegenüberliegenden Ufer brannte der Wald mit heller Flamme.
Selbst hier, einen Kilometer entfernt, auf der anderen Seite des Sees, war neben der heißen Luft ein Grollen und Knistern zu hören.
Die Flamme umhüllte die Nadeln der harzigen Kiefern, stieg augenblicklich in den Himmel und fiel sofort zu Boden. Es drehte sich wie ein Kreisel am Boden und leckte mit langen, heißen Zungen das Wasser des Sees. Manchmal fiel ein Baum, und dann stieg durch seinen Aufprall eine schwarze Rauchsäule auf, auf die der Wind flog und ihn in Stücke riss.
Sie hätten es nachts angezündet, verkündete der Fahrer düster. Sie wären längst von Hunden gefangen worden, aber das Feuer hat ihre Spuren verwischt, und Lutte kann nur schwer arbeiten.
Wer hat es angezündet? fragte Fenya flüsternd. Wurde das absichtlich angezündet?
Böse Menschen, antwortete ich leise. Am liebsten würden sie die ganze Erde niederbrennen.
Und werden sie brennen?
Was sonst! Haben Sie unsere mit Gewehren gesehen? Unsere Leute werden sie schnell fangen.
Sie werden gefangen werden, stimmte Fenya zu. Beeil dich. Ansonsten ist das Leben beängstigend. Wirklich, Wolodja?
Es ist beängstigend für dich, aber überhaupt nicht für mich. Mein Vater war im Krieg und hatte keine Angst.
Es ist also mein Vater... Und ich habe auch einen Vater...
Das Auto brach aus dem Wald hervor und wir befanden uns auf einer großen Lichtung, auf der sich der Flugplatz befand.
Feninas Mutter befahl uns, auszusteigen und nicht weit zu gehen, und sie selbst ging zur Tür des Blockhauses.
Und als sie vorbeikam, wurden alle Piloten, Mechaniker und alle Leute, die auf der Veranda standen, still und begrüßten sie schweigend.
Während Fenya mit Brutik um das Auto herumlief, gewöhnte ich mich an eine Gruppe von Menschen und aus ihrem Gespräch verstand ich dies. Fenins Vater, Pilot Fedoseev, flog gestern Abend in einem leichten Auto los, um das Waldbrandgebiet zu untersuchen. Aber fast ein Tag ist vergangen und er ist noch nicht zurückgekehrt.
Das bedeutet, dass das Auto einen Unfall hatte oder notgelandet ist. Aber wo? Und Glück, wenn nicht in der Region, in der der Wald brannte, denn innerhalb von 24 Stunden hatte sich das Feuer über fast zwanzig Quadratkilometer ausgebreitet.
Angst! Drei bewaffnete Banditen haben unsere Grenze überquert! Sie wurden vom Stallknecht der Staatsfarm Iskra gesehen. Aber mit Schüssen, die sie verfolgten, töteten sie sein Pferd und verletzten es am Bein, und deshalb erreichte der Pferdeknecht erst so spät den Rand unseres Dorfes.
Wütend und aufgeregt schwenkte ich meine Browning-Dose, lief über das Feld und stieß plötzlich mit der Stirn auf die Medaille auf meiner Brust großer Mann, der mit Feninas Mutter zum Auto ging.
Dieser Mann hielt mich mit starker Hand auf. Er sah mich aufmerksam an und nahm mir die Dose Browning aus der Hand.
Es war mir peinlich und ich wurde rot.
Aber der Mann sagte kein einziges spöttisches Wort. Er wog meine Waffe in seiner Handfläche. Er wischte es am Ärmel seines Ledermantels ab und gab es mir höflich zurück.
Später erfuhr ich, dass es der Geschwaderkommissar war. Er begleitete uns zum Auto und wiederholte noch einmal, dass sie ständig vom Boden und aus der Luft nach dem Piloten Fedoseev suchten.
* * *
Wir fuhren nach Hause.
Es war bereits Abend. Die traurige Fenya spürte, dass etwas nicht stimmte, saß ruhig in der Ecke und spielte nicht mehr mit Brutik. Und schließlich vergrub sie sich im Schoß ihrer Mutter und döste versehentlich ein.
Nun mussten wir immer öfter bremsen und entgegenkommende Menschen passieren lassen. Lastwagen und Militärwagen rasten vorbei. Eine Pionierkompanie kam vorbei. Ein roter Pkw raste vorbei. Nicht von uns, sondern von jemand anderem, wahrscheinlich einem Chef, der zu Besuch ist.
Und sobald die Straße klarer wurde, als unser Fahrer losfuhr, knallte plötzlich etwas und das Auto blieb stehen.
Der Fahrer stieg aus, ging um das Auto herum, fluchte und hob etwas auf, das jemand vom Boden fallen gelassen hatte. Eisenzahn vom Rechen und verkündete seufzend, dass der Schlauch geplatzt sei und er den Reifen wechseln müsse.
Um es dem Fahrer zu erleichtern, das Auto mit einem Wagenheber anzuheben, folgten mir Feninas Mutter, ich und Brutik.
Während der Fahrer sich auf Reparaturen vorbereitete und verschiedene Werkzeuge unter dem Sitz hervorholte, ging Fenins Mutter am Waldrand entlang, und Brutik und ich rannten in den Wald und hier im Dickicht begannen wir zu rennen und uns zu verstecken. Als er mich außerdem längere Zeit nicht fand, begann er vor Angst fürchterlich zu heulen.
Wir begannen zu spielen. Ich war außer Atem, setzte mich auf einen Baumstumpf und vergaß, als ich plötzlich ein fernes Pfeifen hörte. Ich sprang auf, rief Bruticus und stürmte davon.
Nach zwei oder drei Minuten hielt ich jedoch an und merkte, dass es nicht unser Auto war, das hupte. Unseres hatte einen polyphonen, melodischen Klang, aber dieser bellte rau, wie ein Lastwagen.
Dann bog ich nach rechts ab und ging, wie es mir schien, direkt auf die Straße zu. Aus der Ferne kam ein Signal. Es war jetzt unser Auto, das summte. Aber ich verstand nicht, woher es kam.
Ich drehte mich scharf nach rechts und rannte so schnell ich konnte.
Im Gras verheddert galoppierte der kleine Bruticus hinter mir her.
Wenn ich nicht verwirrt gewesen wäre, hätte ich stehen bleiben oder mich langsam vorwärts bewegen müssen und auf immer neue Signale warten müssen. Aber ich hatte Angst. Mit Anlauf stürzte ich in einen Sumpf und schaffte es irgendwie, an einen trockenen Ort zu gelangen. Chu! Signal nochmal! Ich musste umkehren. Aber aus Angst vor dem sumpfigen Sumpf beschloss ich, um ihn herumzugehen, drehte mich, drehte mich und stürzte schließlich direkt durch das Dickicht und stürzte voller Entsetzen dorthin, wo meine Augen hinschauten.
* * *
Die Sonne war längst verschwunden. Riesiger Mond funkelte zwischen den Wolken. Aber mein wilder Weg war gefährlich und schwierig. Jetzt ging ich nicht dorthin, wo ich musste, sondern ging dorthin, wo der Weg einfacher war.
Bruticus lief mir schweigend und geduldig nach. Die Tränen waren längst vergossen, ich war heiser vom Geschrei und Geschrei, meine Stirn war nass, meine Mütze fehlte und ein blutiger Kratzer zog sich über meine Wange.
Schließlich blieb ich erschöpft stehen und ließ mich auf das trockene Gras sinken, das sich auf der Spitze eines abfallenden Sandhügels ausbreitete. Also lag ich regungslos da, bis ich spürte, dass der ausgeruhte Bruticus mit wilder Beharrlichkeit seine Nase in meinen Bauch steckte und mich ungeduldig mit seiner Pfote kratzte. Er war es, der das Paket in meiner Tasche roch und Essen verlangte. Ich brach ihm ein Stück Brot ab und gab ihm ein halbes Schnitzel. Widerwillig kaute er den Rest selbst, dann grub er ein Loch in den warmen Sand, pflückte ein wenig trockenes Gras, holte seine Dose Browning heraus, drückte das Kätzchen an sich und legte sich hin, wobei er beschloss, auf die Morgendämmerung zu warten, ohne einzuschlafen.
In den schwarzen Lücken zwischen den Bäumen, unter dem ungleichmäßigen, unsicheren Licht des Mondes, stellte ich mir immer wieder entweder die grünen Augen eines Wolfes oder die struppige Schnauze eines Bären vor. Und es schien mir, als würden sich überall Fremde und böse Menschen verstecken, die sich an die dicken Stämme der Kiefern klammerten. Eine Minute verging, eine weitere verschwand und einige Ängste verschwanden, doch andere tauchten unerwartet auf.
Und es gab so viele dieser Ängste, dass ich mich völlig überdrüssig auf den Rücken legte und anfing, nur noch in den Himmel zu schauen. Ich blinzelte mit meinen schläfrigen Augen, um wach zu bleiben, und begann, die Sterne zu zählen. Er zählte dreiundsechzig, wurde verwirrt, spuckte aus und begann zu beobachten, wie eine schwarze, baumstammartige Wolke eine andere überholte und ihr weit geöffnetes, zahniges Maul treffen wollte. Doch dann kam eine dritte, dünne, lange Wolke dazwischen und bedeckte mit ihrer krummen Pfote den Mond.
Es wurde dunkel, und als es klarte, gab es weder eine Wolke aus Baumstämmen noch eine zahnige Wolke mehr, und ein großes Flugzeug flog sanft über den Sternenhimmel.
Die weit geöffneten Fenster waren hell erleuchtet; am Tisch saß meine Mutter, eine Vase mit Blumen beiseite schiebend, über ihren Zeichnungen und blickte gelegentlich auf ihre Uhr, überrascht, dass ich so lange weg gewesen war.
Und dann, aus Angst, dass sie an meiner Waldlichtung vorbeifliegen könnte, holte ich meine Blechdose Browning hervor und feuerte. Rauch hüllte die Lichtung ein und drang in meine Nase und meinen Mund. Und das Echo des Schusses, der die breiten Flügel des Flugzeugs erreichte, klirrte zweimal wie ein Eisendach unter dem Schlag eines schweren Steins.
Ich sprang auf.
Es dämmerte bereits.
Meine Blechdose Browning lag im Sand. Bruticus setzte sich neben ihn und rümpfte unzufrieden die Nase, denn der Wind, der sich in der Nacht verändert hatte, brachte einen Strahl Kohlenstoffrauch mit sich. Ich hörte. Vorn rechts klapperte Eisen. Das bedeutet, dass mein Traum kein echter Traum war. Das bedeutet, dass Menschen vor mir waren und ich daher nichts zu befürchten hatte.
In der Schlucht, an deren Grund ein Bach floss, betrank ich mich. Das Wasser war sehr warm, fast heiß und roch nach Teer und Ruß. Offensichtlich befanden sich die Quellen des Baches irgendwo in der Brandzone.
Hinter der Schlucht begann sofort ein niedriger Laubwald, aus dem beim ersten Rauchgeruch alles Lebewesen verschwand. Und nur die Ameisen schwärmten wie immer leise um ihre losen Gebäude, und die grauen Frösche, die auf dem Trockenen noch nicht weit galoppieren konnten, krächzten knarrend in der Nähe des grünen Sumpfes.
Nachdem ich den Sumpf umgangen hatte, befand ich mich in einem Dickicht. Und plötzlich, nicht weit entfernt, hörte ich drei heftige Schläge von Eisen auf Eisen, als würde jemand mit einem Hammer auf den Blechboden eines Eimers schlagen.
Ich bewegte mich vorsichtig vorwärts und kam an Bäumen vorbei, deren Wipfel abgeschnitten waren, vorbei an frischen Ästen, Blättern und Zweigen, mit denen der Boden dicht übersät war, und gelangte auf eine winzige Lichtung.
Und hier, irgendwie seitwärts, mit erhobener Nase und über den Stamm einer gebogenen Espe geworfenem Flügel, ragte das Flugzeug hervor. Unten, unter dem Flugzeug, saß ein Mann. Er schlug mit einem Schraubenschlüssel gleichmäßig auf das Metallgehäuse des Motors.
Und dieser Mann war Fenias Vater, der Pilot Fedoseev.
* * *
Ich brach Äste ab, näherte mich ihm und rief ihm etwas zu. Er warf den Schraubenschlüssel weg. Er drehte seinen ganzen Körper in meine Richtung (er konnte offensichtlich nicht aufstehen) und sagte, mich aufmerksam betrachtend, überrascht:
Hey, wunderbare Vision, aus welchem Himmel kommt meine Seele?
Das sind Sie? „Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll“, sagte ich.
Ja das bin ich. Und das... er zeigte mit dem Finger auf das umgestürzte Flugzeug. Das ist mein Pferd. Gib mir Streichhölzer. Sind die Leute nah dran?
Ich habe keine Streichhölzer, Wassili Semjonowitsch, und ich habe auch keine Leute.
Wie nicht?! Und sein Gesicht verzerrte sich schmerzhaft, weil er sein mit einem Lumpen bedecktes Bein bewegte. Wo sind die Leute, Leute?
Es gibt keine Leute, Wassili Semenowitsch. Ich bin allein und hier...mein Hund.
Eins? Hm... Ein Hund?... Na ja, du hast einen Hund!... Na und? Bitte sag mir, machst du das alleine? Sammeln Sie gebratene Pilze, Asche, Kohlen?
Ich mache nichts, Wassili Semenowitsch. Ich stand auf und hörte ein Rasseln. Ich selbst dachte, dass hier Menschen wären.
Okay, Leute. Das heißt also, ich bin kein „Mensch“ mehr? Warum ist überall Blut auf deiner Wange? Nehmen Sie ein Glas, schmieren Sie es mit Jod und fahren Sie, mein Lieber, mit voller Geschwindigkeit zum Flugplatz. Sag es ihnen freundlich, damit sie schnell nach mir schicken. Sie suchen mich Gott weiß wo, aber ich bin ganz in der Nähe. Chu, hörst du? Und er streckte seine Nasenlöcher und schnupperte den süßen, kohlensäurehaltigen Windstoß.
Ich höre das, Wassili Semjonowitsch, aber ich weiß nirgendwo hin. Sehen Sie, ich habe mich selbst verlaufen.
Puh, puh, pfiff der Pilot Fedoseev. Nun ja, wie ich sehe, steht es Ihnen und mir schlecht, Genosse. Glaubst du an Gott?
Was bist du, was bist du! Ich war überrascht. Ja, Sie haben mich wahrscheinlich nicht erkannt, Wassili Semenowitsch? Ich wohne in Ihrem Garten, in der Wohnung einhundertvierundzwanzig.
Bitte schön! Das tust du nicht und ich auch nicht. Das bedeutet, dass wir nicht auf Wunder hoffen können. Klettere auf einen Baum und erzähle mir, was du von dort siehst.
Fünf Minuten später war ich bereits ganz oben. Aber auf drei Seiten sah ich nur den Wald, und auf der vierten, etwa fünf Kilometer von uns entfernt, stieg eine Rauchwolke aus dem Wald auf und bewegte sich langsam auf uns zu.
Der Wind war instabil, ungleichmäßig und konnte jede Minute mit aller Kraft wehen.
Ich stieg aus und erzählte dem Piloten Fedoseev alles.
Er schaute zum Himmel, der Himmel war unruhig. Pilot Fedoseev dachte darüber nach.
Hören Sie, fragte er, kennen Sie die Karte?
Ich weiß, antwortete ich. Moskau, Leningrad, Minsk, Kiew, Tiflis...
Äh, das reicht in welchem Ausmaß. Sie könnten beginnen: Europa, Amerika, Afrika, Asien. Ich frage dich... Wenn ich für dich eine Straße auf einer Karte zeichne, wirst du es dann herausfinden?
Ich zögerte:
Ich weiß es nicht, Wassili Semenowitsch. Wir haben das geographisch betrachtet... Ja, ich mache etwas Schlimmes...
Äh, Kopf! Entweder das oder das ist „schlecht“. Nun, wenn es schlecht ist, dann ist es besser, es nicht zu tun. Und er streckte seine Hand aus: Schau mal. Gehen Sie auf die Lichtung... weiter. Wende dein Gesicht der Sonne zu. Drehen Sie sich nun um, sodass die Sonne direkt auf den Rand Ihres linken Auges scheint. Dies wird Ihre Richtung sein. Komm und setz dich.
Ich ging hinüber und setzte mich.
Nun, sag es mir, verstehst du?
Um die Sonne in den linken Augenwinkel scheinen zu lassen, begann ich zögernd.
Es funkelte nicht, sondern glänzte. Die Blendung kann dazu führen, dass Ihre Augen erblinden. Und denken Sie daran: Egal, was Ihnen in den Sinn kommt, denken Sie nicht einmal daran, von dieser Richtung abzuweichen, sondern fahren Sie immer geradeaus weiter, bis Sie nach sieben oder acht Kilometern das Ufer des Flusses Kalva erreichen. Sie ist hier und kann nirgendwo hingehen. Nun, auf Kalva, an der vierten Schlucht, sind immer Menschen: Es gibt Fischer, Flößer, Mäher, Jäger. Wen auch immer Sie zuerst treffen, eilen Sie zu ihm. Und was soll ich sagen...
Hier blickte Fedoseev auf das abgestürzte Flugzeug, auf sein bewegungsloses, in Lumpen gehülltes Bein, schnupperte die Kohlendioxidluft und schüttelte den Kopf:
Und was ich ihnen sagen soll ... Sie selbst, denke ich, wissen es.
Ich sprang auf.
„Warte“, sagte Fedoseev.
Er holte eine Brieftasche aus seiner Seitentasche, steckte einen Schein hinein und reichte mir alles.
Nimm es mit.
Wofür? Ich habe es nicht verstanden.
Nimm es, wiederholte er. Ich könnte krank werden, ich könnte es verlieren. Dann gibst du es mir, wenn wir uns treffen. Und zwar nicht für mich, sondern für meine Frau oder unseren Kommissar.
Das gefiel mir überhaupt nicht und ich spürte, wie mir Tränen in die Augen stiegen und meine Lippen zitterten.
Aber der Pilot Fedoseev sah mich streng an und deshalb wagte ich es nicht, ihm ungehorsam zu sein. Ich steckte meine Brieftasche in meine Brust, schnallte meinen Gürtel enger und pfiff nach Bruticus.
Warte, Fedoseev hat mich wieder festgehalten. Wenn Sie vor mir jemanden vom NKWD oder unserem Kommissar sehen, dann sagen Sie, dass ich im Bereich des Feuers, im vierundzwanzigsten Abschnitt, vorgestern um halb neunzehn drei Menschen gesehen habe, dachten die Jäger ; Als ich abstieg, schlugen sie vom Boden aus mit Gewehren auf das Flugzeug ein und eine Kugel durchschlug meinen Benzintank. Alles Weitere wird ihnen klar sein. Jetzt, Held, geh vorwärts!
* * *
Es ist eine schwierige Aufgabe, einen Menschen zu retten, durch einen fremden, düsteren Wald zum fernen Fluss Kalva zu rennen, ohne Straßen, ohne Wege, den Weg nur durch die Sonne zu wählen, die stetig in den linken Augenrand scheinen sollte.
Unterwegs mussten wir undurchdringliches Dickicht, steile Schluchten und feuchte Sümpfe umgehen. Und wenn Fedoseevs strenge Warnung nicht gewesen wäre, wäre ich zehnmal verwirrt und verloren gegangen, weil es mir oft so vorkam, als wäre die Sonne die Sonne, und ich rannte zurück, direkt zu meinem Übernachtungsort gestern.
Also bewegte ich mich hartnäckig vorwärts und vorwärts und blieb gelegentlich stehen, um mir die nasse Stirn abzuwischen. Und er streichelte den dummen Bruticus, der, wahrscheinlich aus Angst, hinter mir herrollte, nicht zurückblieb und seine lange Zunge herausstreckte und mich traurig mit Augen ansah, die nichts verstanden.
Eine Stunde später wehte ein scharfer Wind und ein grauer Dunst bedeckte den Himmel vollständig. Eine Zeit lang war die Sonne noch schwach durch einen nebligen und verschwommenen Fleck zu erkennen, dann schmolz dieser Fleck.
Ich bewegte mich schnell und vorsichtig. Aber schon nach kurzer Zeit hatte ich das Gefühl, dass ich auf der falschen Spur war.
Der Himmel über mir schloss sich, düster und gleichmäßig. Und nicht nur im linken, sondern sogar in beiden Augen konnte ich darin nicht die geringste Lücke erkennen.
Es vergingen weitere zwei Stunden. Es gab keine Sonne, es gab kein Kalva, es gab keine Kraft und es gab nicht einmal Angst, sondern nur starken Durst, Müdigkeit, und ich fiel schließlich in den Schatten, unter einen Erlenbusch.
„Und das ist das Leben, ich schließe meine Augen, dachte ich. Du lebst, du wartest, und dann, sagt man, kommt eine Art Gelegenheit, ein Abenteuer, dann werde ich... ich... Was bin ich? Da ist ein abgestürztes Flugzeug. Da kriecht ein Feuer. Da ist ein verwundeter Mann. Der Pilot wartet auf Hilfe. Und ich liege wie ein Baumstamm im Gras und kann ihm in keiner Weise helfen.“
Ganz in der Nähe ertönte der klingelnde Pfiff eines kleinen Vogels. Ich schauderte. Klopf klopf! Klopf klopf! war von oben zu hören. Ich öffnete meine Augen und sah fast über meinem Kopf auf dem Stamm einer dicken Esche einen Specht.
Und dann sah ich, dass dieser Wald nicht mehr taub und tot war. Gelbe und blaue Schmetterlinge kreisten über der Gänseblümchenlichtung, Libellen glitzerten und Heuschrecken schnatterten unaufhörlich.
Und bevor ich Zeit hatte aufzustehen, stürzte sich Bruticus, nass wie ein Waschlappen, direkt auf meinen Bauch, zuckte zusammen und zitterte, wobei er kleine, kalte Spritzer weit verstreute. Es gelang ihm, irgendwo zu schwimmen.
Ich sprang auf, stürzte in die Büsche und schrie vor Freude, denn nur vierzig Schritte von mir entfernt rollte im Glanz eines trüben Tages der breite Fluss Kalva mit seinem grauen Wasser.
* * *
Ich ging zum Ufer und sah mich um. Aber es war niemand zur Rechten, noch zur Linken, noch am Wasser, noch am Ufer. Es gab keine Wohnungen, keine Menschen, keine Fischer, keine Flößer, keine Mäher, keine Jäger. Von der vierten Schlucht, die ich auf Befehl des Piloten Fedoseev erreichen sollte, bin ich wahrscheinlich sehr steil abgebogen.
Aber am gegenüberliegenden Ufer, am Waldrand, nicht weniger als einen Kilometer entfernt, wirbelte Rauch auf, und dort, in der Nähe einer kleinen Hütte, stand ein Pferd, das an einen Karren gespannt war.
Ein stechender Schauer durchlief meinen Körper. Meine Arme und mein Nacken bekamen eine Gänsehaut, meine Schultern zitterten wie im Fieber, als mir klar wurde, dass ich durch Calva schwimmen musste.
Ich war ein schlechter Schwimmer. Allerdings konnte ich über den Teich schwimmen, der in der Nähe der Fabrik hinter den Ziegelschuppen lag. Außerdem konnte ich hin und zurück darüber schwimmen. Das liegt aber nur daran, dass das Wasser selbst an der tiefsten Stelle nicht über mein Kinn reichte.
Ich stand auf und schwieg. Späne, Äste, feuchte Grasstücke und fettige Schaumfetzen schwammen über das Wasser.
Und ich wusste, dass ich bei Bedarf durch Kalva schwimmen würde. Es ist nicht so breit, dass ich erschöpft wäre und ersticken würde. Aber ich wusste auch, dass ich, wenn ich für einen Moment verwirrt wäre, Angst vor der Tiefe hätte, einen Schluck Wasser trinken würde, auf den Grund sinken würde, wie es mir einmal vor einem Jahr an dem sehr schmalen Fluss Lugarka passierte.
Ich ging zum Ufer, holte eine schwere Browning-Dose aus meiner Tasche, drehte sie um und warf sie ins Wasser.
Browning ist ein Spielzeug, und jetzt habe ich keine Zeit zum Spielen.
Noch einmal schaute ich zum gegenüberliegenden Ufer und schöpfte eine Handvoll davon auf kaltes Wasser. Ich nahm einen Schluck, um mein Herz zu beruhigen. Er holte mehrmals tief Luft und stieg ins Wasser. Und um meine Kräfte nicht zu verschwenden, lief ich den abfallenden Sandhang entlang, bis das Wasser meinen Hals erreichte.
Hinter mir ertönte ein wildes Heulen. Es war Bruticus, der wie ein Verrückter am Ufer entlang galoppierte.
Ich winkte ihm mit dem Finger zu, räusperte mich, spuckte aus und schwamm, indem ich mich mit den Beinen abstieß und versuchte, nicht zu spritzen.
* * *
Da mein Kopf nun tief über dem Wasser war, schien mir das gegenüberliegende Ufer sehr weit entfernt zu sein. Und um mich dadurch nicht zu erschrecken, senkte ich meinen Blick auf das Wasser.
So gelang es mir nach und nach, mich davon zu überzeugen, keine Angst zu haben und vor allem nicht zu hetzen, und ging Schritt für Schritt vorwärts.
Das Wasser war bereits kalt geworden, die Küstenbüsche verliefen nach rechts und die Strömung zog mich mit. Aber ich habe das vorausgesehen und hatte daher keine Angst. Lass ihn es ziehen. Mein Geschäft ist ruhiger, einmal, einmal ... vorwärts und vorwärts ... Das Ufer näherte sich allmählich, die silbernen, flaumigen Blätter der Espe waren bereits sichtbar. Das Wasser trug mich schnell in Richtung der Sandbiegung.
Plötzlich hörte ich Stimmen hinter mir. Ich wollte mich umdrehen, traute mich aber nicht.
Dann klatschte es hinter mir, und bald sah ich, wie Bruticus, der seine Schnauze hochreckte und verzweifelt mit den Pfoten schlug und seine letzte Kraft erschöpfte, von der Seite auf mich zuschwamm.
„Schau, Bruder!“, dachte ich erschrocken. Misch dich nicht in mich ein. Sonst ertrinken wir beide.“
Ich stürzte zur Seite, aber die Strömung drückte mich zurück, und der verdammte Bruticus nutzte dies aus und kratzte mir mit seinen Krallen schmerzhaft am Rücken und kletterte direkt auf meinen Hals.
„Jetzt bin ich weg! Ich bin kopfüber ins Wasser gestürzt, dachte ich. Jetzt ist die Sache erledigt.“
Schnaubend und spuckend tauchte ich auf, wedelte mit den Armen und spürte sofort, wie Bruticus mit einem verzweifelten Kreischen auf meinen Kopf krabbelte.
Dann sammelte ich meine letzte Kraft und warf Bruticus weg, doch dann traf eine Welle meinen Mund und meine Nase. Ich würgte, wedelte verwirrt mit den Händen und hörte wieder Stimmen, Lärm und Bellen.
Dann kam wieder eine Welle, warf mich vom Bauch auf den Rücken, und das Letzte, woran ich mich erinnere, war ein dünner Sonnenstrahl durch die Wolken und das schreckliche Gesicht von jemandem, das, seinen zahnigen Mund weit aufreißend, auf meine Brust stürzte.
* * *
Wie ich später erfuhr, führte der Hund Lyutta zwei Stunden nachdem ich den Piloten Fedoseev verlassen hatte und meinen Spuren von der Straße folgte, Menschen zum Piloten. Und bevor er um etwas für sich selbst bat, zeigte ihnen der Pilot Fedoseev den mit Wolken bedeckten Himmel und befahl ihnen, mich einzuholen. Am selben Abend überholte ein anderer Hund mit dem Spitznamen Wind drei bewaffnete Männer im Wald. Diejenigen, die die Grenze überquerten, um den Wald rund um unser Werk in Brand zu setzen, und die den Benzintank des Motors mit einer Kugel durchschlugen.
Einer von ihnen wurde bei einer Schießerei getötet, zwei wurden gefangen genommen. Aber wir wussten, dass es auch für sie keine Gnade geben würde.
* * *
Ich lag zu Hause im Bett.
Unter der Decke war es warm und weich. Der Wecker klingelte wie immer. Aus dem Küchenhahn spritzte Wasser. Es war meine Mutter, die ihr Gesicht wusch. Also kam sie herein und zog die Decke über mich.
Steh auf, Angeber! sagte sie und kämmte eifrig ihr dichtes schwarzes Haar mit einem Kamm. Gestern kam ich zu Ihrem Treffen und von der Tür aus hörte ich Sie ausbrechen: „Ich bin aufgesprungen“, „Ich bin geeilt“, „Ich habe geeilt.“ Und die Kinder, Narren, sitzen mit offenen Ohren da. Sie denken, dass es wahr ist!
Aber ich bin cool.
Ja, antworte ich stolz, aber du versuchst, in Kleidung durch Kalva zu schwimmen.
Es tut gut, „hinüberzuschwimmen“, wenn dich der Hund Lyutta an deinem Hemd aus dem Wasser gezogen hat. Es wäre besser für dich, Held, zu schweigen. Ich habe Fedoseev gefragt. Er kam angerannt und sagte: „Dein Wolodka ist blass und zittert.“ Meine geografische Lage sei schlecht, sagt er, also habe ich ihn gezwungen, zum Fluss Kalva zu rennen.
Lüge! Mein Gesicht wird rot, ich springe auf und schaue meiner Mutter wütend in die Augen.
Aber dann sehe ich, dass sie nur lacht, dass die bläuliche Blässe unter ihren Augen noch nicht geschmolzen ist, was bedeutet, dass sie vor kurzem heftig um mich geweint hat und es einfach nicht zugeben will. Das ist die Art von Charakter, die sie hat, genau wie ich.
Sie zerzaust mir die Haare und sagt:
Steh auf, Wolodka! Lauf und hol deine Schuhe. Ich hatte immer noch keine Zeit dafür.
Sie nimmt ihre Zeichnungen, Vorbereitungen und Lineale und bereitet sich, indem sie mir ihre Zungenspitze zeigt, auf die Prüfung vor.
* * *
Ich renne, um meine Schuhe zu holen, aber als Fenya mich im Hof vom Balkon aus sieht, schreit sie verzweifelt.
Geh, schreit sie, komm schnell, Papa ruft dich!
„Okay, ich denke, ich werde meine Schuhe noch rechtzeitig erwischen“, und ich gehe nach oben.
Oben packt mich Fenya im Anlauf an den Beinen und zieht mich in das Zimmer meines Vaters. Sein Bein ist verstaucht und er liegt bandagiert im Bett. Neben den Medikamenten auf dem Tisch neben ihm liegen ein scharfes Messer und eine Stahlahle. Er arbeitete an etwas. Er begrüßt mich, er fragt mich, wie ich gerannt bin, wie ich mich verlaufen habe und wie ich den Fluss Kalva wiedergefunden habe.
Dann legt er seine Hand unter das Kissen und reicht mir einen uhrenähnlichen, glänzend vernickelten Kompass mit Deckel, Schloss und rotierender Phosphorkarte.
Nimm es, sagt er, und lerne, die Karte zu lesen. Dies ist von mir als Andenken für Sie.
Ich nehme. Auf dem Deckel sind sorgfältig das Jahr, der Monat und das Datum desselben Tages markiert, an dem ich Fedoseev im Wald in der Nähe des Flugzeugs traf. Darunter befindet sich die Inschrift: „An Vladimir Kurnakov vom Piloten Fedoseev.“ Ich stehe schweigend da. Tot! Jetzt sind alle Jungen in unserem Garten ohne Wiederkehr umgekommen. Und sie haben kein Bedauern von mir, keine Gnade!
* * *
Ich schüttle dem Piloten die Hand und gehe zu Fenya. Wir stehen mit ihr am Fenster, und sie murmelt und murmelt etwas, aber ich höre oder höre nichts.
Schließlich zupft sie an meinem Ärmel und sagt:
Alles ist in Ordnung, nur schade, dass der arme Bruticus ertrunken ist.
Ja, Bruticus tut mir auch leid. Aber was kann man tun: Wenn es Krieg gibt, gibt es Krieg.
Durch das Fenster können wir die Wälder sehen. Das Feuer ist gelöscht, es steigt nur noch vereinzelt Rauch auf. Aber auch dort beenden die letzten Brigaden ihre Arbeit.
Durch das Fenster sieht man eine riesige Fabrik, in der fast unser gesamtes neues Dorf arbeitet. Und es waren die Leute, die ihn anzünden wollten, die nun keine Gnade mehr kennen würden.
In der Nähe der Anlage gibt es zwei Reihen Stacheldraht. Und in den Ecken, unter Holzschilden, stehen Tag und Nacht Wachen.
Sogar von hier aus können Fenya und ich das Rasseln von Ketten, das Klirren von Eisen, das Dröhnen von Motoren und die schweren Schläge eines Dampfhammers hören.
Was sie in diesem Werk machen, wissen wir nicht. Und wenn sie es gewusst hätten, hätten sie es niemandem außer einem Genossen Woroschilow erzählt.
1939
ANMERKUNGEN
Die Geschichte wurde erstmals 1939 in der Zeitschrift „Pioneer“ Nr. 2 veröffentlicht. Im selben Jahr wurde es als separates Buch in Detizdat veröffentlicht.
In dieser Geschichte entwickelt Arkady Gaidar das Thema der Heldenbereitschaft der Kinder weiter. Einlassen in diesem Fall Das Kunststück ist überhaupt nicht laut und „Wolodka aus der einhundertvierundzwanzigsten Wohnung“ muss lediglich über den schmalen Fluss Kalva schwimmen. Und Wolodka selbst hatte dieses Kunststück nicht geschafft und musste aus dem Fluss gezogen werden. Die Hauptsache ist anders: Wolodka weiß, dass er notfalls überschwimmen wird...
Es ist bekannt, dass Arkady Gaidar damit nicht einverstanden war Kunstwerke, in dem junge Helden mit atemberaubender Leichtigkeit atemberaubende Leistungen vollbrachten. Er glaubte, dass die Wahrheit nicht der Unterhaltung geopfert werden sollte. Und die Wahrheit ist manchmal hart, aber die Jungs müssen, wenn es soweit ist, wirklich ihren Beitrag zur Verteidigung des Mutterlandes leisten.
„Wir haben das in der Geographie gemacht... Ja, ich fühle mich schlecht...“, sagt Wolodka zum Piloten Fedoseev, als er fragt, ob er den Weg auf der Karte finden wird.
Wie eng dieses Gespräch mit einem anderen verflochten ist, geht aus einem Essay von Arkady Gaidar von der Front des Großen hervor Vaterländischer Krieg„Krieg und Kinder“. Ein sowjetischer Schüler befand sich zufällig neben faschistischen Offizieren, die lange über etwas redeten und eine Karte vor sich hielten.
Arkady Gaidar schreibt:
"Ich fragte ihn:
Warten Sie eine Minute! Aber Sie haben gehört, was ihre Chefs gesagt haben, das ist sehr wichtig für uns.
Der Junge war überrascht:
Nun, Genosse Kommandant, sie sprachen Deutsch!
Ich weiß, dass es nicht auf Türkisch ist. Wie viele Kurse haben Sie abgeschlossen? Neun? Du hättest also zumindest etwas aus ihrem Gespräch verstehen sollen?
Er warf traurig und traurig die Hände hoch:
Äh, Genosse Kommandant. Wenn ich nur früher von diesem Treffen gewusst hätte ...“
T. A. Gaidar
Informationen für Eltern: Rauch im Wald ist eine Geschichte von Arkady Gaidar. Es erzählt, wie eine Gruppe feindlicher Saboteure in einem Grenzdorf operiert. Sie zündeten den Wald an und schossen das Flugzeug ab. Sie suchten nach dem Piloten dieses Flugzeugs, und ein Junge, Volodya Kurnakov, fand ihn völlig zufällig. Die Geschichte „Rauch im Wald“ wird für Kinder im Alter von 9 bis 12 Jahren interessant sein.
Lesen Sie das Märchen Rauch im Wald
Meine Mutter studierte und arbeitete in einer großen neuen Fabrik, umgeben von dichten Wäldern.
In unserem Garten, in der Wohnung Nr. 16, lebte ein Mädchen, ihr Name war Fenya. Zuvor war ihr Vater Feuerwehrmann, doch dann lernte er sofort bei einem Kurs im Werk und wurde Pilot.
Eines Tages, als Fenya im Hof stand und mit erhobenem Kopf in den Himmel blickte, griff ein unbekannter Dieb sie an und riss ihr Süßigkeiten aus den Händen.
Ich saß damals auf dem Dach des Holzschuppens und schaute nach Westen, wo jenseits des Flusses Kalva, wie man sagt, in den trockenen Torfmooren der Wald brannte, der vorgestern Feuer gefangen hatte.
Entweder war das Sonnenlicht zu hell, oder das Feuer war bereits erloschen, aber ich sah das Feuer nicht, sondern nur eine schwache weißliche Rauchwolke, deren beißender Geruch in unser Dorf wehte und die Menschen in dieser Nacht am Schlafen hinderte .
Als ich Fenins klagenden Schrei hörte, flog ich wie ein Rabe vom Dach und klammerte mich von hinten an den Rücken des Jungen.
Er heulte vor Angst. Er spuckte die Süßigkeiten aus, die er bereits in den Mund gestopft hatte, schlug mir mit dem Ellbogen auf die Brust und rannte davon.
Ich sagte Fena, sie solle nicht schreien und verbot ihr strikt, die Süßigkeiten vom Boden aufzuheben. Denn wenn alle Menschen Süßigkeiten aufessen, die schon jemand anderes gelutscht hat, dann wird wenig Gutes dabei herauskommen.
Damit die Güte aber nicht verloren ging, lockten wir das graue Kätzchen Bruticus an und stopften ihm Süßigkeiten ins Maul. Zuerst quietschte und wehrte er sich: Er musste geglaubt haben, dass sie einen Holzblock oder einen Stein schoben. Aber als er es herausfand, zitterte er am ganzen Körper, zuckte und fing an, uns an den Beinen zu packen, um ihm mehr zu geben.
„Ich würde meine Mutter um ein weiteres bitten“, sagte Fenya nachdenklich, aber meine Mutter ist heute wütend und wird es wahrscheinlich nicht geben.
Ich muss es geben, entschied ich. Lass uns gemeinsam zu ihr gehen. Ich werde dir erzählen, wie es passiert ist, und sie wird wahrscheinlich Mitleid mit dir haben.
Dann hielten wir uns an den Händen und gingen zu dem Gebäude, in dem sich Wohnung 16 befand. Und als wir den Graben entlang der Planke überquerten, den die Klempner gegraben hatten, hielt ich Fenya fest am Kragen, denn sie war damals vier Jahre alt, vielleicht fünf, und ich schon zwölf Jahre alt.
Wir kletterten ganz nach oben und sahen dann, dass der schlaue Bruticus schnaufte und hinter uns die Treppe hinaufstieg.
Die Tür zur Wohnung war nicht verschlossen, und sobald wir eintraten, eilte Feninas Mutter ihrer Tochter entgegen. Ihr Gesicht war voller Tränen. In ihrer Hand hielt sie einen blauen Schal und eine Lederhandtasche.
Meine bittere Trauer! rief sie und nahm Fenya auf die Arme. Und wo bist du so dreckig und dreckig geworden? Setz dich einfach hin und beweg dich nicht, du unglückliches Geschöpf! Oh, ich habe viele Probleme ohne dich!
Sie sagte das alles schnell. Und sie selbst ergriff das Ende des nassen Handtuchs, knöpfte dann Fenyas schmutzige Schürze auf und wischte sich sofort die Tränen von den Wangen. Und anscheinend hatte sie es eilig, irgendwohin zu gelangen.
Junge, fragte sie, du bist ein guter Mensch. Du liebst meine Tochter. Ich habe alles durch das Fenster gesehen. Bleiben Sie eine Stunde bei Fenya in der Wohnung. Ich habe wirklich keine Zeit. Und eines Tages werde ich auch dir Gutes tun.
Sie legte ihre Hand auf meine Schulter, aber ihre tränenüberströmten Augen sahen mich kalt und beharrlich an.
Ich war beschäftigt, es war Zeit für mich, zum Schuhmacher zu gehen, um die Schuhe meiner Mutter zu holen, aber ich konnte nicht ablehnen und stimmte zu, denn wenn jemand mit so beharrlichen, ängstlichen Worten um eine solche Kleinigkeit bittet, dann ist diese Kleinigkeit keine Kleinigkeit überhaupt. Und das bedeutet, dass der Ärger irgendwo ganz in der Nähe liegt.
Okay Mutter! – sagte Fenya mit beleidigter Stimme und wischte sich mit der Handfläche das nasse Gesicht ab. Aber gib uns dafür etwas Leckeres, sonst wird uns langweilig.
Nimm es selbst, antwortete die Mutter, warf einen Schlüsselbund auf den Tisch, umarmte Fenya hastig und ging.
Oh ja, sie hat alle Schlüssel zur Kommode zurückgelassen. Was ein Wunder! rief Fenya aus und zog das Bündel vom Tisch.
Was ist daran so wunderbar? Ich war überrascht. Wir sind unser eigenes Volk, keine Diebe oder Räuber.
„Wir sind keine Räuber“, stimmte Fenya zu. Aber wenn ich in diese Kommode klettere, mache ich immer aus Versehen etwas kaputt. Oder zum Beispiel ist kürzlich Marmelade verschüttet und auf den Boden geflossen.
Wir holten Süßigkeiten und Lebkuchen heraus. Und sie warfen dem kleinen Kätzchen Brutik einen trockenen Bagel zu und schmierten ihm Honig in die Nase.
Wir näherten uns dem offenen Fenster.
Hey! Kein Haus, sondern ein Berg. Wie von einer steilen Klippe aus konnte man von hier aus grüne Wiesen, einen langen Teich und eine krumme Schlucht sehen, hinter der ein Arbeiter im Winter einen Wolf tötete. Und ringsum sind Wälder, Wälder.
Halt, geh nicht vorwärts, Fenka! Ich schrie und zog sie vom Fensterbrett. Und während ich mich mit meiner Handfläche vor der Sonne schützte, blickte ich aus dem Fenster.
Was? Von diesem Fenster hatte man überhaupt keinen Blick auf den Fluss Kalva und die fernen Torfmoore, die im Rauch lagen. Doch keine drei Kilometer entfernt stieg eine dicke Wolke aus dichtem, dunkelgrauem Rauch aus dem Dickicht auf.
Wie und wann sich das Feuer dort ausbreitete, war mir überhaupt nicht klar.
Ich drehte mich um. Bruticus lag auf dem Boden und kaute gierig an dem Lebkuchen, den Fenya geworfen hatte. Und Fenya selbst stand in der Ecke und sah mich mit bösen Augen an.
Du bist ein Narr, sagte sie. Mama hat dich verlassen, um mit mir zu spielen, und du nennst mich Fenka und stößt mich vom Fenster weg. Dann nimm es und verlasse unser Haus komplett.
Fenechka, rief ich, lauf hierher und schau, was unten passiert.
Das ist es, was unten passiert ist.
Zwei Reiter galoppierten die Straße entlang.
Mit Schaufeln auf den Schultern ging eine Abteilung von etwa vierzig Leuten eilig am Kirow-Denkmal vorbei den runden Perwomaiskaja-Platz entlang.
Das Haupttor des Werks öffnete sich, fünf bis auf den letzten Platz gefüllte Lastwagen rollten heraus und verschwanden kreischend und die Fußtruppe überholend um die Kurve in der Nähe der Schule.
Unten, auf den Straßen, tummelten sich Jungen in Scharen. Sie haben natürlich schon alles erschnüffelt und es herausgefunden.
Ich musste sitzen und auf das Mädchen aufpassen. Es ist eine Schande!
Doch als die Feuersirene endlich zu heulen begann, konnte ich es nicht ertragen.
Fenechka, fragte ich, du sitzt hier allein und ich renne für eine Weile in den Hof.
Nein, Fenya lehnte ab, jetzt habe ich Angst. Kannst du hören, wie es heult?
Was für ein Ding, heult! Nun ja, es ist eine Trompete, kein Wolfsgeheul! Wird sie dich fressen oder was? Nun gut, jammern Sie nicht. Lass uns zusammen in den Hof gehen. Wir bleiben eine Minute stehen und kommen zurück.
Und die Tür? fragte Fenya schlau. Mama hat den Schlüssel zur Tür nicht dagelassen. Wir werden zuschlagen, das Schloss wird zufallen, und wie dann? Nein, Wolodka, du solltest lieber hier sitzen und still bleiben.
Aber ich konnte nicht still sitzen. Jede Minute stürmte ich zum Fenster und ärgerte mich lautstark über Fenya.
Warum sollte ich auf dich aufpassen? Was bist du, eine Kuh oder ein Pferd? Oder kannst du nicht alleine auf deine Mutter warten? Es gibt andere Mädchen, die immer sitzen und warten. Sie nehmen einen Lappen, ein Stück Papier ... und basteln eine Puppe: „Ay, ah! Tschüss!" Nun, wenn Sie keinen Lappen möchten, können Sie sich hinsetzen und einen Elefanten zeichnen, mit Schwanz und Hörnern.
„Das kann ich nicht“, antwortete Fenya hartnäckig. Wenn ich allein gelassen werde, könnte es sein, dass ich den Wasserhahn aufdrehe und vergesse, ihn zu schließen. Oder ich verschütte das ganze Tintenfass auf dem Tisch. Einmal fiel eine Pfanne vom Herd. Und ein anderes Mal blieb ein Nagel im Schloss stecken. Mama kam, sie drückte und drückte den Schlüssel, aber die Tür ließ sich nicht öffnen. Dann riefen sie den Kerl an und er brach das Schloss auf. Nein, seufzte Fenya, es ist sehr schwer, allein zu bleiben.
Unzufrieden! Ich schrie. Aber wer zwingt Sie dazu, den Wasserhahn zu öffnen, Tinte zu verschütten, Töpfe zur Seite zu schieben und Nägel ins Schloss zu stecken? Wenn ich deine Mutter wäre, würde ich ein Seil nehmen und dir einen kräftigen Schlag versetzen.
Du kannst nicht blasen! Fenya antwortete mit Überzeugung und stürmte mit einem fröhlichen Schrei in die Halle, weil ihre Mutter eingetreten war.
Sie sah ihre Tochter schnell und aufmerksam an. Sie sah sich in der Küche und im Zimmer um und sank müde auf das Sofa.
„Geh und wasche dein Gesicht und deine Hände“, befahl sie Fenya. Jetzt kommt ein Auto für uns und wir fahren zum Flugplatz, um Papa zu sehen.
Fenya quietschte. Sie trat Bruticus auf die Pfote, zog das Handtuch vom Haken, schleifte es über den Boden und rannte in die Küche.
Mir war heiß. Ich war noch nie auf dem Flugplatz, der etwa fünfzehn Kilometer von unserem Werk entfernt lag.
Selbst am Luftfahrttag, als alle Schulkinder mit Lastwagen dorthin gebracht wurden, bin ich nicht hingegangen, weil ich vorher vier Tassen kalten Kwas getrunken hatte, mich erkältet hatte, fast taub geworden war und mit Wärmflaschen bedeckt im Bett lag ganze drei Tage lang.
Ich schluckte meinen Speichel und fragte vorsichtig Feninas Mutter:
Wie lange werden Sie und Fenya am Flugplatz bleiben?
Nein! Wir fahren einfach hin und gleich wieder zurück.
Schweiß trat auf meiner Stirn auf, und als ich mich an das Versprechen erinnerte, Gutes für mich zu tun, nahm ich all meinen Mut zusammen und fragte!
Weißt du was! Nimm mich auch mit.
Feninas Mutter antwortete nichts und schien meine Frage nicht gehört zu haben. Sie zog den Spiegel zu sich heran, strich sich mit Puderwatte über ihr blasses Gesicht, flüsterte etwas und sah mich dann an.
Mein Auftritt muss sehr lustig und traurig gewesen sein, denn mit einem schwachen Lächeln richtete sie den Gürtel, der auf meinen Bauch gerutscht war, zurecht und sagte:
Bußgeld. Ich weiß, dass du meine Tochter liebst. Und wenn sie dich nach Hause gehen lassen, dann geh.
„Er liebt mich überhaupt nicht“, antwortete Fenya streng unter dem Handtuch hervor und wischte sich das Gesicht ab. Er nannte mich eine Kuh und sagte mir, ich solle mir einen blasen.
Aber du, Fenechka, warst die Erste, die mich gescholten hat, ich hatte Angst. Und dann habe ich nur Spaß gemacht. Ich stehe immer für dich ein.
Das stimmt, bestätigte Fenya und rieb sich aufgeregt mit einem Handtuch die Wangen. Er steht immer für mich ein. Und Vitka Kryukov nur einmal. Und es gibt welche, selbst Hooligans, die das nicht ein einziges Mal tun.
Ich eilte nach Hause, aber im Hof traf ich auf Vitka Kryukov. Und ohne Luft zu holen, platzte er sofort zu mir heraus, dass drei Weißgardisten über die Grenze zu uns gegangen seien. Und sie waren es, die den Wald in Brand steckten, damit unser großes Werk abbrannte.
Angst! Ich stürmte in die Wohnung, aber alles war ruhig und ruhig.
Meine Mutter saß am Tisch, beugte sich über ein Blatt Papier und markierte mit einem kleinen Messschieber einige Kreise auf der Zeichnung.
Mama! Ich rief aufgeregt. Bist du Zuhause?
Seien Sie vorsichtig, antwortete die Mutter, rütteln Sie nicht am Tisch.
Mama, warum sitzt du? Haben Sie schon von den Weißgardisten gehört?
Die Mutter nahm ein Lineal und zeichnete eine lange, dünne Linie über das Papier.
Wolodka, ich habe keine Zeit. Ohne mich werden sie erwischt. Du solltest für meine Schuhe zum Schuhmacher gehen.
Mama, betete ich, ist das jetzt wirklich der Fall? Kann ich mit Fenya und ihrer Mutter zum Flugplatz gehen?
Wir fahren einfach hin und gleich wieder zurück.
Nein, antwortete die Mutter. Das nützt nichts.
Mama, fuhr ich beharrlich fort, erinnerst du dich, wie du und Papa mich mit dem Auto nach Irkutsk bringen wollten? Ich war schon dabei, mich fertig zu machen, aber ein anderer Freund von dir kam. Es war nicht genug Platz und du hast mich leise gefragt (hier schaute meine Mutter von der Zeichnung auf und sah mich an), du hast mich gebeten, nicht böse zu sein und zu bleiben. Und da war ich nicht böse, ich hielt den Mund und blieb. Erinnerst du dich daran?
Ja, ich erinnere mich jetzt.
Kann ich mit Fenya mit dem Auto fahren?
Mama, murmelte ich glücklich. Tut mir nicht leid... Du ziehst deine neuen Schuhe und dein rotes Kleid an. Warte, ich werde erwachsen, gebe dir einen Seidenschal und du wirst wie ein Georgier sein.
„Okay, okay, geh raus“, lächelte die Mutter. Zwei Schnitzel und ein Brötchen in der Küche einpacken. Schnapp dir den Schlüssel, sonst bin ich nicht zu Hause, wenn du zurückkommst.
Ich machte mich schnell fertig. Er steckte ein Päckchen in die linke Tasche, steckte eine Browning-Dose, die nicht wie eine echte aussah, in die rechte Tasche und sprang auf den Hof, wo gerade ein Auto hereinfuhr.
Bald kam Fenya angerannt, gefolgt von Bruticus.
Wir saßen wichtigtuerisch auf weichen Lederkissen, und kleine Kinder drängten sich um das Auto und beneideten uns.
Weißt du was? Fenya blickte den Fahrer von der Seite an und flüsterte: „Nehmen wir Bruticus mit.“
Schauen Sie, wie er springt und wackelt.
Was ist mit deiner Mutter?
Nichts. Zuerst wird sie es nicht bemerken, und dann werden wir sagen, dass wir es selbst nicht bemerkt haben. Komm her, Bruticus. Geh weg, du struppiger Idiot!
Sie packte das Kätzchen am Halsband, zerrte es in die Hütte, schob es in eine Ecke und bedeckte es mit einem Schal. Und so ein schlaues Mädchen: Als sie bemerkte, dass sich ihre Mutter näherte, begann sie, die elektrische Taschenlampe an der Decke der Kabine genau zu untersuchen.
Das Auto rollte aus dem Tor, wendete und raste eine laute und unruhige Straße entlang. Es wehte ein starker Wind und der Rauchgeruch brannte bereits deutlich in der Nase.
Auf der holprigen Straße wurde das Auto auf und ab geschleudert. Das kleine Kätzchen Brutik, das den Kopf unter seinem Schal hervorstreckte, lauschte fassungslos dem Grollen des Motors.
Besorgt schossen Dohlen über den Himmel. Wütend vertrieben die Hirten die besorgte und brüllende Herde mit lautem Peitschenknall.
In der Nähe einer Kiefer stand ein Pferd mit verschränkten Beinen und schnüffelte mit gespitzten Ohren in der Luft.
Ein Motorradfahrer raste an uns vorbei. Und sein Auto flog so schnell, dass er uns, sobald wir Zeit hatten, uns zum Heckfenster zu drehen, bereits klein, klein vorkam, wie eine Hummel oder sogar wie eine einfache Fliege.
Wir fuhren bis zum Rand eines hohen Waldes, und da versperrte uns ein Soldat der Roten Armee mit einem Gewehr den Weg.
„Möglicherweise“, antwortete der Fahrer, „das ist die Frau des Piloten Fedoseev.“
Bußgeld! sagte der Soldat der Roten Armee damals. Sie warten.
Er holte seine Pfeife heraus, rief den Häuptling und pfiff zweimal.
Während wir warteten, näherten sich zwei weitere dem Rotarmisten.
Sie führten riesige Hunde an der Leine.
Es handelte sich um Bluthunde der Hirtenschutzabteilung Veter und Lyutta.
Ich hob Bruticus hoch und setzte ihn durch das Fenster. Als er solche Vogelscheuchen sah, wedelte er schüchtern mit dem Schwanz. Aber der Wind und Lyutta schenkten ihm keine Beachtung. Ein Mann näherte sich ohne Gewehr und mit einem Revolver. Als er erfuhr, dass es sich um die Frau des Piloten Fedoseev handelte, legte er seine Hand auf das Visier und winkte dem Wachposten zu, als er uns durchließ.
Mama, fragte Fenya, warum kannst du es nicht, wenn du einfach gehst? Und wenn Sie sagen: Die Frau des Piloten Fedoseev, ist das dann möglich? Es ist gut, Fedoseevs Frau zu sein, nicht wahr?
Schweig, du Dummkopf, antwortete die Mutter. Wovon redest du, du weißt es selbst nicht.
Es roch feucht.
Wasser strömte durch eine Lücke in den Bäumen. Aber auf der rechten Seite befindet sich der lange und breite Kuychuk-See.
Und vor unseren Augen öffnete sich ein seltsames Bild: Der Wind wehte, die Wellen eines wilden Sees schäumten wie weiße Kappen, und am gegenüberliegenden Ufer brannte der Wald mit heller Flamme.
Selbst hier, einen Kilometer entfernt, auf der anderen Seite des Sees, war neben der heißen Luft ein Grollen und Knistern zu hören.
Die Flamme umhüllte die Nadeln der harzigen Kiefern, stieg augenblicklich in den Himmel und fiel sofort zu Boden. Es drehte sich wie ein Kreisel am Boden und leckte mit langen, heißen Zungen das Wasser des Sees. Manchmal fiel ein Baum, und dann stieg durch den Aufprall eine schwarze Rauchsäule auf, in die der Wind hineinflog und die er in Stücke riss.
Sie hätten es nachts angezündet, verkündete der Fahrer düster. Sie wären längst von Hunden gefangen worden, aber das Feuer hat ihre Spuren verwischt, und Lutte kann nur schwer arbeiten.
Wer hat es angezündet? fragte Fenya flüsternd. Wurde das absichtlich angezündet?
„Böse Leute“, antwortete ich leise. Am liebsten würden sie die ganze Erde niederbrennen.
Und werden sie brennen?
Was sonst! Haben Sie unsere mit Gewehren gesehen? Unsere Leute werden sie schnell fangen.
Sie werden gefangen werden, stimmte Fenya zu. Beeil dich. Ansonsten ist das Leben beängstigend. Wirklich, Wolodja?
Es ist beängstigend für dich, aber überhaupt nicht für mich. Mein Vater war im Krieg und hatte keine Angst.
Nun, es ist mein Vater... Und ich habe auch einen Vater...
Das Auto brach aus dem Wald hervor und wir befanden uns auf einer großen Lichtung, auf der sich der Flugplatz befand.
Feninas Mutter befahl uns, auszusteigen und nicht weit zu gehen, und sie selbst ging zur Tür des Blockhauses.
Und als sie vorbeikam, wurden alle Piloten, Mechaniker und alle Leute, die auf der Veranda standen, still und begrüßten sie schweigend.
Während Fenya mit Brutik um das Auto herumlief, gewöhnte ich mich an eine Gruppe von Menschen und aus ihrem Gespräch verstand ich dies. Fenins Vater, Pilot Fedoseev, flog gestern Abend in einem leichten Auto los, um das Waldbrandgebiet zu untersuchen. Aber fast ein Tag ist vergangen und er ist noch nicht zurückgekehrt.
Das bedeutet, dass das Auto einen Unfall hatte oder notgelandet ist. Aber wo? Und Glück, wenn nicht in der Region, in der der Wald brannte, denn innerhalb von 24 Stunden hatte sich das Feuer über fast zwanzig Quadratkilometer ausgebreitet.
Angst! Drei bewaffnete Banditen haben unsere Grenze überquert! Sie wurden vom Stallknecht der Staatsfarm Iskra gesehen. Aber mit Schüssen, die sie verfolgten, töteten sie sein Pferd und verletzten es am Bein, und deshalb erreichte der Pferdeknecht erst so spät den Rand unseres Dorfes.
Wütend und aufgeregt schwenkte ich meine Browning-Dose, lief über das Feld und stieß plötzlich mit der Stirn gegen den Befehl auf der Brust eines großen Mannes, der mit Feninas Mutter zum Auto ging.
Dieser Mann hielt mich mit starker Hand auf. Er sah mich aufmerksam an und nahm mir die Dose Browning aus der Hand.
Es war mir peinlich und ich wurde rot.
Aber der Mann sagte kein einziges spöttisches Wort. Er wog meine Waffe in seiner Handfläche. Er wischte es am Ärmel seines Ledermantels ab und gab es mir höflich zurück.
Später erfuhr ich, dass es der Geschwaderkommissar war. Er begleitete uns zum Auto und wiederholte noch einmal, dass sie ständig vom Boden und aus der Luft nach dem Piloten Fedoseev suchten.
Wir fuhren nach Hause.
Es war bereits Abend. Die traurige Fenya spürte, dass etwas nicht stimmte, saß ruhig in der Ecke und spielte nicht mehr mit Brutik. Und schließlich vergrub sie sich im Schoß ihrer Mutter und döste versehentlich ein.
Nun mussten wir immer öfter bremsen und entgegenkommende Menschen passieren lassen. Lastwagen und Militärwagen rasten vorbei. Eine Pionierkompanie kam vorbei. Ein roter Pkw raste vorbei. Nicht von uns, sondern von jemand anderem, wahrscheinlich einem Chef, der zu Besuch ist.
Und sobald die Straße klarer wurde, als unser Fahrer losfuhr, knallte plötzlich etwas und das Auto blieb stehen.
Der Fahrer stieg aus, ging um das Auto herum, fluchte, hob einen Eisenzahn von einem Rechen auf, den jemand vom Boden fallen gelassen hatte, und verkündete seufzend, dass der Schlauch geplatzt sei und er den Reifen wechseln müsse.
Um es dem Fahrer zu erleichtern, das Auto mit einem Wagenheber anzuheben, folgten mir Feninas Mutter, ich und Brutik.
Während der Fahrer sich auf Reparaturen vorbereitete und verschiedene Werkzeuge unter dem Sitz hervorholte, ging Fenins Mutter am Waldrand entlang, und Brutik und ich rannten in den Wald und hier im Dickicht begannen wir zu rennen und uns zu verstecken. Als er mich außerdem längere Zeit nicht fand, begann er vor Angst fürchterlich zu heulen.
Wir begannen zu spielen. Ich war außer Atem, setzte mich auf einen Baumstumpf und vergaß, als ich plötzlich ein fernes Pfeifen hörte. Ich sprang auf, rief Bruticus und stürmte davon.
Nach zwei oder drei Minuten hielt ich jedoch an und merkte, dass es nicht unser Auto war, das hupte. Unseres hatte einen polyphonen, melodischen Klang, aber dieser bellte rau, wie ein Lastwagen.
Dann bog ich nach rechts ab und ging, wie es mir schien, direkt auf die Straße zu. Aus der Ferne kam ein Signal. Es war jetzt unser Auto, das summte. Aber ich verstand nicht, woher es kam.
Ich drehte mich scharf nach rechts und rannte so schnell ich konnte.
Im Gras verheddert galoppierte der kleine Bruticus hinter mir her.
Wenn ich nicht verwirrt gewesen wäre, hätte ich stehen bleiben oder mich langsam vorwärts bewegen müssen und auf immer neue Signale warten müssen. Aber ich hatte Angst. Mit Anlauf stürzte ich in einen Sumpf und gelangte irgendwie an einen trockenen Ort. Chu! Signal nochmal! Ich musste umkehren. Aber aus Angst vor dem sumpfigen Sumpf beschloss ich, ihn zu umgehen, wirbelte herum, wirbelte herum und stürzte schließlich entsetzt direkt durch das Dickicht dorthin, wo meine Augen hinschauten.
Die Sonne war längst verschwunden. Der riesige Mond funkelte zwischen den Wolken. Aber mein wilder Weg war gefährlich und schwierig. Jetzt ging ich nicht dorthin, wo ich musste, sondern ging dorthin, wo der Weg einfacher war.
Bruticus lief mir schweigend und geduldig nach. Die Tränen waren längst vergossen, ich war heiser vom Geschrei und Geschrei, meine Stirn war nass, meine Mütze fehlte und ein blutiger Kratzer zog sich über meine Wange.
Schließlich blieb ich erschöpft stehen und ließ mich auf das trockene Gras sinken, das sich auf der Spitze eines abfallenden Sandhügels ausbreitete. Also lag ich regungslos da, bis ich spürte, dass der ausgeruhte Bruticus mit wilder Beharrlichkeit seine Nase in meinen Bauch steckte und mich ungeduldig mit seiner Pfote kratzte. Er war es, der das Paket in meiner Tasche roch und Essen verlangte. Ich brach ihm ein Stück Brot ab und gab ihm ein halbes Schnitzel. Widerwillig kaute er den Rest selbst, dann grub er ein Loch in den warmen Sand, hob ein wenig trockenes Gras auf, holte seine Dose Browning heraus, drückte das Kätzchen an sich und legte sich hin, wobei er beschloss, auf die Morgendämmerung zu warten, ohne einzuschlafen.
In den schwarzen Lücken zwischen den Bäumen, unter dem ungleichmäßigen, unsicheren Licht des Mondes, stellte ich mir immer wieder entweder die grünen Augen eines Wolfes oder das struppige Gesicht eines Bären vor. Und es schien mir, als würden sich überall Fremde und böse Menschen verstecken, die sich an die dicken Stämme der Kiefern klammerten. Eine Minute verging, eine weitere verschwand und einige Ängste verschwanden, doch andere tauchten unerwartet auf.
Und es gab so viele dieser Ängste, dass ich mich völlig überdrüssig auf den Rücken legte und anfing, nur noch in den Himmel zu schauen. Ich blinzelte mit meinen schläfrigen Augen, um wach zu bleiben, und begann, die Sterne zu zählen. Er zählte dreiundsechzig, wurde verwirrt, spuckte aus und begann zu beobachten, wie eine schwarze, baumstammartige Wolke eine andere einholte und ihr weit geöffnetes, zahniges Maul treffen wollte. Doch dann kam eine dritte, dünne, lange Wolke dazwischen und bedeckte mit ihrer krummen Pfote den Mond.
Es wurde dunkel, und als es klarte, war da keine Wolke aus Baumstämmen oder eine zahnige Wolke mehr, sondern sternenklarer Himmel Das große Flugzeug flog reibungslos.
Die weit geöffneten Fenster waren hell erleuchtet; am Tisch saß meine Mutter, eine Vase mit Blumen beiseite schiebend, über ihren Zeichnungen und blickte gelegentlich auf ihre Uhr, überrascht, dass ich so lange weg gewesen war.
Und dann, aus Angst, dass sie an meiner Waldlichtung vorbeifliegen könnte, holte ich meine Blechdose Browning hervor und feuerte. Rauch hüllte die Lichtung ein und drang in meine Nase und meinen Mund. Und das Echo des Schusses, der die breiten Flügel des Flugzeugs erreichte, klirrte zweimal wie ein Eisendach unter dem Schlag eines schweren Steins.
Ich sprang auf.
Es dämmerte bereits.
Meine Blechdose Browning lag im Sand. Bruticus setzte sich neben ihn und rümpfte unzufrieden die Nase, denn der Wind, der sich in der Nacht verändert hatte, brachte einen Strahl Kohlenstoffrauch mit sich. Ich hörte. Vorn rechts klapperte Eisen. Das bedeutet, dass mein Traum kein echter Traum war. Das bedeutet, dass Menschen vor mir waren und ich daher nichts zu befürchten hatte.
In der Schlucht, an deren Grund ein Bach floss, betrank ich mich. Das Wasser war sehr warm, fast heiß und roch nach Teer und Ruß. Offensichtlich lag die Quelle des Baches irgendwo in der Brandzone.
Hinter der Schlucht begann sofort ein niedriger Laubwald, aus dem beim ersten Rauchgeruch alles Lebewesen verschwand. Und nur die Ameisen schwärmten wie immer leise um ihre losen Gebäude, und die grauen Frösche, die auf dem Trockenen noch nicht weit galoppieren konnten, krächzten knarrend in der Nähe des grünen Sumpfes.
Nachdem ich den Sumpf umgangen hatte, befand ich mich in einem Dickicht. Und plötzlich hörte ich ganz in der Nähe drei heftige Schläge von Eisen auf Eisen, als würde jemand mit einem Hammer auf den Blechboden eines Eimers schlagen.
Ich bewegte mich vorsichtig vorwärts, und vorbei an den Bäumen mit abgeschnittenen Wipfeln, vorbei an den frischen Ästen, Blättern und Zweigen, mit denen der Boden dicht übersät war, kam ich auf eine winzige Lichtung.
Und hier, irgendwie seitwärts, mit erhobener Nase und über den Stamm einer gebogenen Espe geworfenem Flügel, ragte das Flugzeug hervor. Unten, unter dem Flugzeug, saß ein Mann. Er schlug mit einem Schraubenschlüssel gleichmäßig auf das Metallgehäuse des Motors.
Und dieser Mann war Fenias Vater, der Pilot Fedoseev.
Ich brach Äste ab, näherte mich ihm und rief ihm etwas zu. Er warf den Schraubenschlüssel weg.
Er drehte seinen ganzen Körper in meine Richtung (er konnte offensichtlich nicht aufstehen) und sagte, mich aufmerksam betrachtend, überrascht:
Hey, wunderbare Vision, aus welchem Himmel kommt meine Seele?
Das sind Sie? - Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll, sagte ich.
Ja das bin ich. Und das... er zeigte mit dem Finger auf das umgestürzte Flugzeug. Das ist mein Pferd. Gib mir Streichhölzer. Sind die Leute nah dran?
Ich habe keine Streichhölzer, Wassili Semjonowitsch, und ich habe auch keine Leute.
Wie nicht?! Und sein Gesicht verzerrte sich schmerzhaft, weil er sein mit einem Lumpen bedecktes Bein bewegte. Wo sind die Leute, Leute?
Es gibt keine Menschen, Wassili Semjonowitsch. Ich bin allein und hier...mein Hund.
Eins? Hm... Ein Hund?... Naja, du hast einen Hund!... Also was, sag mir bitte, machst du hier alleine?
Sammeln Sie gebratene Pilze, Asche, Kohlen?
Ich mache nichts, Wassili Semjonowitsch. Ich stand auf und hörte ein Rasseln. Ich selbst dachte, dass hier Menschen wären.
Okay, Leute. Das heißt also, ich bin kein „Mensch“ mehr? Warum ist überall Blut auf deiner Wange? Nehmen Sie ein Glas, schmieren Sie es mit Jod und rennen Sie dann, mein Lieber, mit voller Geschwindigkeit zum Flugplatz. Sag es ihnen freundlich, damit sie schnell nach mir schicken. Sie suchen mich Gott weiß wo, aber ich bin ganz in der Nähe. Chu, hörst du? Und er streckte seine Nasenlöcher und schnupperte den süßlich-kohligen Windstoß.
Ich höre das, Wassili Semjonowitsch, aber ich weiß nirgendwo hin. Sehen Sie, ich habe mich selbst verlaufen.
Puh, puh, pfiff der Pilot Fedoseev. Nun ja, wie ich sehe, steht es Ihnen und mir schlecht, Genosse.
Glaubst du an Gott?
Was bist du, was bist du! Ich war überrascht. Ja, Sie haben mich wahrscheinlich nicht erkannt, Wassili Semjonowitsch? Ich wohne in Ihrem Garten, in der Wohnung einhundertvierundzwanzig.
Bitte schön! Das tust du nicht und ich auch nicht. Das bedeutet, dass wir nicht auf Wunder hoffen können. Klettere auf einen Baum und erzähle mir, was du von dort siehst.
Fünf Minuten später war ich bereits ganz oben. Nase drei Seiten Ich sah nur den Wald, und ab dem vierten, etwa fünf Kilometer von uns entfernt, stieg eine Rauchwolke aus dem Wald auf und bewegte sich langsam auf uns zu.
Der Wind war instabil, ungleichmäßig und konnte jede Minute mit aller Kraft wehen.
Ich stieg aus und erzählte dem Piloten Fedoseev alles.
Er schaute zum Himmel, der Himmel war unruhig. Pilot Fedoseev dachte darüber nach.
Hören Sie, fragte er, kennen Sie die Karte?
Ich weiß, antwortete ich. Moskau, Leningrad, Minsk, Kiew, Tiflis...
Äh, das reicht in welchem Ausmaß. Sie könnten beginnen: Europa, Amerika, Afrika, Asien. Ich frage Sie ... Wenn ich für Sie eine Straße auf einer Karte zeichne, werden Sie es dann herausfinden?
Ich zögerte:
Ich weiß es nicht, Wassili Semjonowitsch. Wir haben das geographisch betrachtet... Ja, ich mache etwas Schlimmes...
Äh, Kopf! Das ist schlecht". Nun, wenn es schlecht ist, dann ist es besser, es nicht zu tun. Und er streckte seine Hand aus: Schau mal. Gehen Sie auf die Lichtung... weiter. Wende dein Gesicht der Sonne zu. Drehen Sie sich nun um, sodass die Sonne direkt auf den Rand Ihres linken Auges scheint. Dies wird Ihre Richtung sein. Komm und setz dich.
Ich ging hinüber und setzte mich.
Nun, sag es mir, verstehst du?
Um die Sonne in den linken Augenwinkel scheinen zu lassen, begann ich zögernd.
Es funkelte nicht, sondern glänzte. Die Blendung kann dazu führen, dass Ihre Augen erblinden. Und denken Sie daran: Egal, was Ihnen in den Sinn kommt, denken Sie nicht einmal daran, aus dieser Richtung zur Seite abzubiegen, sondern fahren Sie immer geradeaus weiter, bis Sie nach sieben oder acht Kilometern das Ufer des Flusses Kalva erreichen. Sie ist hier und kann nirgendwo hingehen. Nun, auf Kalva, an der vierten Schlucht, sind immer Menschen: Es gibt Fischer, Flößer, Mäher, Jäger. Wen auch immer Sie zuerst treffen, eilen Sie zu ihm. Und was soll ich sagen ...
Hier blickte Fedoseev auf das abgestürzte Flugzeug, auf sein bewegungsloses, in Lumpen gehülltes Bein, schnupperte die Kohlendioxidluft und schüttelte den Kopf:
Und was ich ihnen sagen soll ... Sie selbst, denke ich, wissen es.
Ich sprang auf.
„Warte“, sagte Fedoseev.
Er holte eine Brieftasche aus seiner Seitentasche, steckte einen Schein hinein und reichte mir alles.
Nimm es mit.
Wofür? Ich habe es nicht verstanden.
Nimm es, wiederholte er. Ich könnte krank werden, ich könnte es verlieren. Dann gibst du es mir, wenn wir uns treffen. Und zwar nicht für mich, sondern für meine Frau oder unseren Kommissar.
Das gefiel mir überhaupt nicht und ich spürte, wie mir Tränen in die Augen stiegen und meine Lippen zitterten.
Aber der Pilot Fedoseev sah mich streng an und deshalb wagte ich es nicht, ihm ungehorsam zu sein. Ich steckte meine Brieftasche in meine Brust, schnallte meinen Gürtel enger und pfiff nach Bruticus.
Warte, Fedoseev hat mich wieder festgehalten. Wenn Sie vor mir jemanden vom NKWD oder unserem Kommissar sehen, dann sagen Sie, dass ich im Bereich des Feuers, im vierundzwanzigsten Abschnitt, vorgestern um halb neunzehn drei Menschen gesehen habe, dachten die Jäger ; Als ich abstieg, schlugen sie vom Boden aus mit Gewehren auf das Flugzeug ein und eine Kugel durchschlug meinen Benzintank. Alles Weitere wird ihnen klar sein. Jetzt, Held, geh vorwärts!
Es ist eine schwierige Aufgabe, einen Menschen zu retten, durch einen fremden, düsteren Wald zum fernen Fluss Kalva zu rennen, ohne Straßen, ohne Wege, den Weg nur durch die Sonne zu wählen, die stetig in den linken Augenrand scheinen sollte.
Unterwegs mussten wir undurchdringliches Dickicht, steile Schluchten und feuchte Sümpfe umgehen. Und wenn Fedoseevs strenge Warnung nicht gewesen wäre, hätte ich es zehnmal geschafft, verwirrt und verloren zu sein, weil es mir oft vorkam, als wäre die Sonne die Sonne, und ich rannte zurück, direkt zu dem Ort, an dem ich die verbrachte Nacht zuvor.
Also bewegte ich mich hartnäckig vorwärts und vorwärts und blieb gelegentlich stehen, um mir die nasse Stirn abzuwischen. Und er streichelte den dummen Bruticus, der, wahrscheinlich aus Angst, hinter mir herrollte, nicht zurückblieb und seine lange Zunge herausstreckte und mich traurig mit Augen ansah, die nichts verstanden.
Eine Stunde später wehte ein scharfer Wind und ein grauer Dunst bedeckte den Himmel vollständig. Eine Zeit lang war die Sonne noch schwach durch einen nebligen und verschwommenen Fleck zu erkennen, dann schmolz dieser Fleck.
Ich bewegte mich schnell und vorsichtig. Aber schon nach kurzer Zeit hatte ich das Gefühl, dass ich auf der falschen Spur war.
Der Himmel über mir schloss sich, düster und gleichmäßig. Und nicht nur im linken, sondern sogar in beiden Augen konnte ich darin nicht die geringste Lücke erkennen.
Es vergingen weitere zwei Stunden. Es gab keine Sonne, es gab kein Kalva, es gab keine Kraft und es gab nicht einmal Angst, sondern nur starken Durst, Müdigkeit, und ich fiel schließlich in den Schatten, unter einen Erlenbusch.
„Und das ist das Leben, meine Augen zu schließen, dachte ich. Du lebst, du wartest, und dann, so heißt es, kommt eine Chance oder ein Abenteuer, und dann ... ich ... Was ist mit mir? Dort ist ein Flugzeug abgestürzt. Das Feuer breitet sich dort aus. Dort wartet ein verwundeter Pilot auf Hilfe. Und ich liege wie ein Baumstamm im Gras und kann ihm in keiner Weise helfen.“
Ganz in der Nähe ertönte der klingelnde Pfiff eines kleinen Vogels. Ich schauderte. Klopf klopf! Klopf klopf! war von oben zu hören. Ich öffnete meine Augen und sah fast über meinem Kopf auf dem Stamm einer dicken Esche einen Specht.
Und dann sah ich, dass dieser Wald nicht mehr taub und tot war. Gelbe und blaue Schmetterlinge kreisten über der Gänseblümchenlichtung, Libellen glitzerten und Heuschrecken zwitscherten unaufhörlich.
Und bevor ich Zeit hatte aufzustehen, stürzte sich Bruticus, nass wie ein Waschlappen, direkt auf meinen Bauch, zuckte zusammen und zitterte, wobei er kleine, kalte Spritzer weit verstreute. Es gelang ihm, irgendwo zu schwimmen.
Ich sprang auf, stürzte in die Büsche und schrie vor Freude, denn nur etwa vierzig Schritte von mir entfernt rollte der breite Kalva-Fluss im Glanz eines trüben Tages mit seinem grauen Wasser.
Ich ging zum Ufer und sah mich um. Aber es war niemand zur Rechten, noch zur Linken, noch am Wasser, noch am Ufer. Es gab keine Wohnungen, keine Menschen, keine Fischer, keine Flößer, keine Mäher, keine Jäger. Von der vierten Schlucht, die ich auf Befehl des Piloten Fedoseev erreichen sollte, bin ich wahrscheinlich sehr steil abgebogen.
Aber am gegenüberliegenden Ufer, am Waldrand, nicht weniger als einen Kilometer entfernt, stieg Rauch auf, und dort, in der Nähe einer kleinen Hütte, stand ein Pferd, das an einen Karren gespannt war.
Ein stechender Schauer durchlief meinen Körper. Meine Arme und mein Nacken bekamen eine Gänsehaut, meine Schultern zitterten wie im Fieber, als mir klar wurde, dass ich durch Kalva schwimmen musste.
Ich war ein schlechter Schwimmer. Allerdings konnte ich über den Teich schwimmen, der in der Nähe der Fabrik hinter den Ziegelschuppen lag. Außerdem konnte ich hin und zurück darüber schwimmen. Das liegt aber nur daran, dass das Wasser selbst an der tiefsten Stelle nicht über mein Kinn reichte.
Ich stand auf und schwieg. Späne, Äste, feuchte Grasstücke und fettige Schaumfetzen schwammen über das Wasser.
Und ich wusste, dass ich bei Bedarf durch Kalva schwimmen würde. Es ist nicht so breit, dass ich erschöpft wäre und ersticken würde. Aber ich wusste auch, dass ich, wenn ich für einen Moment verwirrt wäre, Angst vor der Tiefe hätte, einen Schluck Wasser trinken würde, auf den Grund sinken würde, wie es mir einmal vor einem Jahr an dem sehr schmalen Fluss Lugarka passierte.
Ich ging zum Ufer, holte eine schwere Browning-Dose aus meiner Tasche, drehte sie um und warf sie ins Wasser.
Browning ist ein Spielzeug, und jetzt habe ich keine Zeit zum Spielen.
Noch einmal schaute ich zum gegenüberliegenden Ufer und schöpfte eine Handvoll kaltes Wasser.
Ich nahm einen Schluck, um mein Herz zu beruhigen. Er holte mehrmals tief Luft und stieg ins Wasser. Und um meine Energie nicht zu verschwenden, lief ich den abfallenden Sandhang entlang, bis mir das Wasser bis zum Hals reichte.
Hinter mir ertönte ein wildes Heulen. Es war Bruticus, der wie ein Verrückter am Ufer entlang galoppierte.
Ich winkte ihm mit dem Finger zu, räusperte mich, spuckte aus und schwamm, indem ich mich mit den Beinen abstieß und versuchte, nicht zu spritzen.
Da mein Kopf nun tief über dem Wasser war, schien mir das gegenüberliegende Ufer sehr weit entfernt zu sein. Und um mich dadurch nicht zu erschrecken, senkte ich meinen Blick auf das Wasser.
So gelang es mir nach und nach, mich davon zu überzeugen, keine Angst zu haben und vor allem nicht zu hetzen, und zwar Schritt für Schritt.
Das Wasser war bereits kalt geworden, die Küstenbüsche verliefen nach rechts und die Strömung zog mich mit. Aber ich habe das vorausgesehen und hatte daher keine Angst. Lass ihn es ziehen. Mein Geschäft ist ruhiger, einmal, einmal ... vorwärts und vorwärts ... Das Ufer näherte sich allmählich, die silbernen, flaumigen Blätter der Espe waren bereits sichtbar. Das Wasser trug mich schnell in Richtung der Sandbiegung.
Dann ertönte ein Platschen hinter mir, und bald sah ich, dass Bruticus, seine Schnauze hoch hebend und verzweifelt mit den Pfoten schlagend, ihre letzte Kraft erschöpfend, von der Seite auf mich zuschwamm.
„Schau, Bruder! Dachte ich besorgt. Stören Sie mich nicht. Sonst ertrinken wir beide.“
Ich stürzte zur Seite, aber die Strömung drückte mich zurück, und der verdammte Bruticus nutzte dies aus und kratzte mir mit seinen Krallen schmerzhaft am Rücken und kletterte direkt auf meinen Hals.
„Jetzt ist es weg! Dachte ich und stürzte mich kopfüber ins Wasser. Jetzt ist die Sache erledigt.“
Schnaubend und spuckend tauchte ich auf, wedelte mit den Armen und spürte sofort, wie Bruticus mit einem verzweifelten Kreischen auf meinen Kopf krabbelte.
Dann sammelte ich meine letzte Kraft und warf Bruticus weg, doch dann traf eine Welle meinen Mund und meine Nase. Ich würgte, wedelte verwirrt mit den Händen und hörte wieder Stimmen, Lärm und Bellen.
Dann kam wieder eine Welle, warf mich vom Bauch auf den Rücken, und das Letzte, woran ich mich erinnere, war ein dünner Sonnenstrahl durch die Wolken und das schreckliche Gesicht von jemandem, das, seinen zahnigen Mund weit aufreißend, auf meine Brust stürzte.
Wie ich später erfuhr, führte der Hund Lyutta zwei Stunden nachdem ich den Piloten Fedoseev verlassen hatte und meinen Spuren von der Straße folgte, Menschen zum Piloten. Und bevor er um etwas für sich selbst bat, zeigte ihnen der Pilot Fedoseev den mit Wolken bedeckten Himmel und befahl ihnen, mich einzuholen. Am selben Abend überholte ein anderer Hund mit dem Spitznamen Wind drei bewaffnete Männer im Wald. Diejenigen, die die Grenze überquerten, um den Wald rund um unser Werk in Brand zu setzen, und die den Benzintank des Motors mit einer Kugel durchschlugen.
Einer von ihnen wurde bei einer Schießerei getötet, zwei wurden gefangen genommen. Aber wir wussten, dass es auch für sie keine Gnade geben würde.
Ich lag zu Hause im Bett.
Unter der Decke war es warm und weich. Der Wecker klingelte wie immer. Aus dem Küchenhahn spritzte Wasser. Es war meine Mutter, die ihr Gesicht wusch. Also kam sie herein und zog die Decke über mich.
Steh auf, Angeber! sagte sie und kämmte ungeduldig ihr dichtes schwarzes Haar. Gestern kam ich zu Ihrem Treffen und hörte von der Tür aus, wie Sie sich zerstreuten: „Ich bin aufgesprungen“, „Ich bin geeilt“, „Ich habe geeilt.“ Und die Kinder, Narren, sitzen mit offenen Ohren da. Sie denken, dass es wahr ist!
Aber ich bin cool.
Ja, antworte ich stolz, aber versuchen Sie, in Ihrer Kleidung durch Kalva zu schwimmen.
„Schwimmen“ Sie gut, als der Hund Lyutta Sie an Ihrem Hemd aus dem Wasser zog. Es wäre besser für dich, Held, zu schweigen. Ich habe Fedoseev gefragt. Er kam angerannt und sagte: „Dein Wolodka ist blass und zittert.“ Meine geografische Lage sei schlecht, sagt er, deshalb habe ich mich sehr bemüht, ihn davon zu überzeugen, zum Fluss Kalva zu rennen.
Lüge! Mein Gesicht wird rot, ich springe auf und schaue meiner Mutter wütend in die Augen.
Aber dann sehe ich, dass sie nur lacht, dass die bläuliche Blässe unter ihren Augen noch nicht geschmolzen ist, was bedeutet, dass sie gerade vor kurzem heftig um mich geweint hat und es einfach nicht zugeben will. Das ist die Art von Charakter, die sie hat, genau wie ich.
Sie zerzaust mir die Haare und sagt:
Steh auf, Wolodka! Lauf und hol deine Schuhe. Ich hatte immer noch keine Zeit dafür.
Sie nimmt ihre Zeichnungen, Vorbereitungen und Lineale und bereitet sich, indem sie mir ihre Zungenspitze zeigt, auf die Prüfung vor.
Ich renne, um meine Schuhe zu holen, aber als Fenya mich im Hof vom Balkon aus sieht, schreit sie verzweifelt.
Geh, schreit sie, komm schnell, Papa ruft dich!
„Okay, ich denke, ich werde meine Schuhe noch rechtzeitig erwischen“, und ich gehe nach oben.
Oben packt mich Fenya im Anlauf an den Beinen und zieht mich in das Zimmer meines Vaters. Sein Bein ist verstaucht und er liegt bandagiert im Bett. Neben den Medikamenten auf dem Tisch neben ihm liegen ein scharfes Messer und eine Stahlahle. Er arbeitete an etwas. Er begrüßt mich, er fragt mich, wie ich gerannt bin, wie ich mich verlaufen habe und wie ich den Fluss Kalva wiedergefunden habe.
Dann legt er seine Hand unter das Kissen und reicht mir einen uhrenähnlichen, glänzend vernickelten Kompass mit Deckel, Schloss und rotierender Phosphorkarte.
Nimm es, sagt er, und lerne, die Karte zu lesen. Dies ist von mir als Andenken für Sie.
Ich nehme. Auf dem Deckel sind sorgfältig das Jahr, der Monat und das Datum desselben Tages markiert, an dem ich Fedoseev im Wald in der Nähe des Flugzeugs traf. Darunter befindet sich die Inschrift: „An Vladimir Kurnakov vom Piloten Fedoseev.“ Ich stehe schweigend da. Tot! Jetzt sind alle Jungen in unserem Garten ohne Wiederkehr umgekommen. Und sie haben kein Bedauern von mir, keine Gnade!
Ich schüttle dem Piloten die Hand und gehe zu Fenya. Wir stehen mit ihr am Fenster, und sie murmelt und murmelt etwas, aber ich höre oder höre nichts.
Schließlich zupft sie an meinem Ärmel und sagt:
Alles ist in Ordnung, nur schade, dass der arme Bruticus ertrunken ist.
Ja, Bruticus tut mir auch leid. Aber was kann man tun: Wenn es Krieg gibt, gibt es Krieg.
Durch das Fenster können wir die Wälder sehen. Das Feuer ist gelöscht, es steigt nur noch vereinzelt Rauch auf. Aber auch dort beenden die letzten Brigaden ihre Arbeit.
Durch das Fenster sieht man eine riesige Fabrik, in der fast unser gesamtes neues Dorf arbeitet. Und es waren die Leute, die ihn anzünden wollten, die nun keine Gnade mehr kennen würden.
In der Nähe der Anlage gibt es zwei Reihen Stacheldraht. Und in den Ecken, unter Holzschilden, stehen Tag und Nacht Wachen.
Sogar von hier aus konnten Fenya und ich das Rasseln von Ketten, das Klirren von Eisen, das Dröhnen von Motoren und die schweren Schläge eines Dampfhammers hören.
Was sie in diesem Werk machen, wissen wir nicht. Und wenn sie es gewusst hätten, hätten sie es niemandem außer einem Genossen Woroschilow erzählt.
ANMERKUNGEN
Die Geschichte wurde erstmals 1939 in der Zeitschrift „Pioneer“ Nr. 2 veröffentlicht. Im selben Jahr wurde es als separates Buch in Detizdat veröffentlicht.
In dieser Geschichte entwickelt Arkady Gaidar das Thema der Heldenbereitschaft der Kinder weiter. Lassen Sie in diesem Fall das Kunststück ganz ruhig sein und alles, was von „Wolodka aus Wohnung einhundertvierundzwanzig“ verlangt wird, ist, über den schmalen Fluss Kalva zu schwimmen. Und obwohl dieses Kunststück nicht gelang, musste Wolodka selbst aus dem Fluss gezogen werden. Die Hauptsache ist anders: Wolodka weiß, dass er notfalls überschwimmen wird...
Es ist bekannt, dass Arkady Gaidar jene Kunstwerke missbilligte, in denen junge Helden mit erstaunlicher Leichtigkeit schwindelerregende Taten vollbrachten. Er glaubte, dass die Wahrheit nicht der Unterhaltung geopfert werden sollte. Und die Wahrheit kann manchmal hart sein, aber die Jungs müssen, wenn es soweit ist, wirklich ihren Beitrag zur Verteidigung des Mutterlandes leisten.
„Wir haben das in der Geographie gemacht... Ja, ich fühle mich schlecht...“, sagt Wolodka zum Piloten Fedoseev, als er fragt, ob er den Weg auf der Karte finden kann.
Wie eng dieses Gespräch mit einem anderen verflochten ist, aus Arkady Gaidars Essay „Krieg und Kinder“ von der Front des Großen Vaterländischen Krieges. Ein sowjetischer Schüler befand sich zufällig neben faschistischen Offizieren, die lange über etwas redeten und eine Karte vor sich hielten.
Arkady Gaidar schreibt:
"Ich fragte ihn:
Warten Sie eine Minute! Aber Sie haben gehört, was ihre Chefs gesagt haben, das ist sehr wichtig für uns.
Der Junge war überrascht:
Nun, sie, Genosse Kommandant, sprachen Deutsch!
Ich weiß, dass es nicht auf Türkisch ist. Wie viele Kurse haben Sie abgeschlossen? Neun? Sie hätten also zumindest etwas von ihrem Gespräch verstehen sollen?
Er warf traurig und traurig die Hände hoch:
Äh, Genosse Kommandant. Wenn ich nur früher von diesem Treffen gewusst hätte ...“
