Ömer Hayyam kimdir? Ömer Hayyam Nishapuri: biyografi

Vicdan hakkında zekice aforizmalar, onur ve şaşmaz haysiyet hakkında alıntılar

Kişi, en başından beri onurlu davranan, pişmanlıktan kurtulan.

Ebu-l-Faraj

Donukluk vicdan, insanlığa zarar veren eylemlere içerlememekten öğrenilir.

A. Amiel

Utanç ve onur bir elbise gibidir: ne kadar yıpranırsan, onlara karşı o kadar umursamaz olursun.

Apuleius

Bizim vicdan biz onu öldürene kadar yanılmaz yargıçtır.

O. Balzac

hoş bir şekilde vicdanın emirlerine uyun.

O. Balzac

Onur insan bilgeliğinin temel taşıdır,

VG Belinsky

Neresi Bir insanın gerçek büyüklüğü, vicdanına aykırı bir şey yapmaktansa sonsuza dek acı çekmeye karar verdiği durumlarda değilse, tanınır mı?

VG Belinsky

İnsan vicdan, bir insanı en iyisini aramaya teşvik eder ve bazen eski, rahat, tatlı, ama ölmekte olan ve çürüyen - yeni lehine, ilk başta rahatsız edici ve istenmeyen, ancak yeni bir yaşam vaat eden terk etmesine yardımcı olur.

büstü

Her şey, vicdan azabını yatıştırır, topluma zarar verir.

göğüs

kemiren vicdan, yitik erdemin bir yankısıdır.

E. Bulwer-Lytton

Var büyük bir adam kadar güzel bir şey onurlu bir adamdır.

A. Vigny

Onur- bu cesur utangaçlıktır.

A. Vigny

O, dürüstlüğü için ödeme talep eden, çoğu zaman onurunu satar.

L. Vovenargue

Pazarlıkşerefle zenginleştirmez.

L. Vovenargue

Onur erdemin elindeki bir elmastır.

F. Voltaire

Onur, onur arzusudur; kişinin kendi onuruna saygı duyması, şerefe değmeyecek bir şey yapmaması anlamına gelir.

F. Voltaire

İnsanlar, gelenek haline gelen oruç ikonlarından asla pişmanlık duymazlar.

F. Voltaire

Suçlulara kalan tek erdem pişmanlıktır.

F- Voltaire

Vicdanla ilgili konularda çoğunluk yasası uygulanmaz.

M. Gandi

Utangaçlık insan günahının iç sınırını gösterir; bir kişi kızardığında, onun daha asil benliği başlar.

Bir insanı dürüst olmayan davranışlara ne sevk edebilir? Hayatımızda uzun yıllardır namus ve şerefsizlik gibi kavramlar arasında kıyasıya bir mücadele olmuştur. Merhamet, şefkat, adalet, dürüstlük ve samimiyet için hayatını vermeye isteklilik - bunlar namus kavramına ait ahlaki niteliklerdir. Ama neden herkes ahlak yasalarına göre yaşayamıyor? Biz insanlar neden bu kadar sık ​​kendimize küçük düşürmemize, aldatmamıza, diğer insanlara kaba davranmamıza izin veriyoruz, bize bunu yapma hakkını kim verdi?

Dürüst olmayan davranışlarda bulunmanın nedeninin sevdiklerini yanlış anlama, hayatlarından endişe duyma veya belki de otorite kazanma arzusu olabileceğini düşünüyorum. Aile hayatımızda önemli bir rol oynar, kendimizi bir insan olarak oluşturduğumuz akrabalarımız ve arkadaşlarımız arasındadır. İyinin ve kötünün, sevginin ve nefretin, saygının ve insanlık dışılığın ne olduğunu ilk kez çocuklukta anlarız. Ama hayatımız boyunca çoğumuz hata yaparız ve yanlış yalan ve ikiyüzlülük yolunu seçeriz.

Akıl yürütmemi yerli ve dünya edebiyatından örneklerle doğrulamak kolaydır, çünkü birçok yazar insanlığın ahlaki çöküşü sorunuyla çok ilgilendi.

Örnek olarak, I.S. Turgenev'in çalışmalarını almak istiyorum " Mutlu adam"Önümüzde gerçek bir yalancı ve münafık örneği var. Yazarın görevi, insan kusurlarını ironi yoluyla ortaya çıkarmaktır. Bu kişide ne vicdan, ne acıma, ne merhamet vardır. Aldatmanın, ihanet etmenin kesinlikle hiçbir maliyeti yoktur. , yerine birini koy, vicdan azabı duymadan huzur içinde yaşamaya devam edebilir Bu gelecek vaat eden gencin, alçaklıklarını işleyerek gerçek yüzünü bir kereden fazla göstereceğini anlıyoruz.

Ayrıca, bir argüman olarak, Charles Baudelaire'in "Sahte Para" eserlerinden alıntı yapmak istiyorum. Bu hikaye bize en soylu eylemlerin bile bazen aldatmacayı gizlediğini öğretir. Zengin adam, dilenciye sahte bir para verdi, talihsiz adamın sahte ile nasıl içtenlikle mutlu olduğuna baktı ve güldü. Diğerleri için cömert ve kibar görünüyordu, çünkü ondan başka kimse aldatmayı bilmiyordu. Ama şerefsizliğin bir bedeli olacak ve bedeli çok yüksek olabilir. bunu görüyoruz ana karakter onurunu kaybetti, uçuruma giden çizgiyi aştı. Hem onurunuzu hem de başkalarının güvenini kaybetmek çok kolaydır. Gerçekten yardımınıza ihtiyacı olanlara bunu yapmak çok alçakça ve insanlık dışıdır.

Sonuç olarak, biz ve sadece bizim kaderimizin hakemi olduğumuzu söylemek istiyorum. Geleceğimiz sadece kendimize bağlıdır. Ne de olsa, yaşam kendini sonsuz bir arayıştır, bu da her gün gerçeğimiz için savaşmamız gerektiği anlamına gelir ve o zaman hiçbir şey bizi onursuz bir davranışa götüremez.

Sınava etkin hazırlık (tüm dersler) -

"Onur ve şerefsizlik" konulu kompozisyon birçok edebiyat eserinde adı geçen bir düello ile ortaya konulamaz. Ama aracılığıyla bile ... hakkında hassas bir konu hissediyorum ahlaki davranış kadın cinsiyeti ve "hazine" kaybı (romanda Sonechka Marmeladova'nın bekaretiyle ilgili yazıldığı gibi F.M.Dostoyevski "Suç ve Ceza"). Evet ve ile modern dünya geçmiş günlerin olaylarını anlatmak çok kolay.

Bu tematik onur ve onursuzluk alanı hakkında bir makale yazmak için romanın ilk bölümünden sadece 2 ve 3 bölüm kullanabilirsiniz. FM Dostoyevski "Suç ve Ceza". Bu "bir kızın namus ve şerefsizliği" konusunu ele almaya karar verirseniz, iki bölümü okumalı veya tekrar okumalısınız. Bu arada romanda sadece 6 bölüm + bir sonsöz var.

Bu konuya uyan alıntılar şimdi söylemek istediğimi tam olarak ortaya koyuyor.

"Onur alınamaz, kaybedilebilir."(A.P. Çehov)

"Uğruna ölmeye hazır olmayan kendi onur, şerefsizlik kazanacak."(B. Pascal)

"Onurum canımdır, ikisi de aynı kökten çıkar. Benim namusumu al ömrüm biter."(W.Shakespeare)

"Kızın namusu tüm servetidir, her türlü mirastan daha değerlidir."(W.Shakespeare)

"Onurun zıttı, kötü düşünce ve başkalarını hor görme anlamına gelen onursuzluk veya utançtır."(B. Mandeville)

İkinci bölümde namusunu kaybetmek zorunda kalan Sonechka Marmeladova'yı anlatıyoruz. Bu, üvey annesi ve koşulları tarafından zorlanır.

Marmeladov'un sözlerinden üvey anne ve Sonya arasındaki diyalog (kitabımda 18 sayfa var):

"Katerina Ivanovna diyor ki:" Yaşıyorsun, diyorlar, sen, bir parazit, buradasın, yiyip iç ve sıcaklığı kullan", ama çocuklar üç gün kabuğunu görmediğinde burada ne içip ne yiyorsun? ! ... Sonya diyor ki: "Peki, Katerina İvanovna, gerçekten böyle bir şey yapabilir miyim?" Eko hazine!"

Hazinenin kaybından sonra, şerefsizlik uzun sürmedi. Hızlı bir şekilde okunabileceği için metnin tamamını yeniden anlatmanın bir anlamı yoktur.

Üçüncü bölümde, Sonechka'nın hikayesinin aksine, Bay Svidrigailov'un Dunya Raskolnikov'u (kahramanın kız kardeşi) böyle bir onursuzluğa nasıl yönelttiği gösteriliyor. Ve kararlılığını koruduğunda bile, insan söylentisi her şeyi alt üst etti. Onurlarını yitirmiş kızlara nasıl davrandıkları çok iyi gösteriliyor. Kapı katranla bulaşana kadar.

Günümüzde tüm bunlar anlamını yitirmiştir. Ve kimse kapıyı veya kapıyı süslemeye gitmeyecek. Ancak hazineyi 30 rubleye satan Sonechka Marmeladova gibi insanlar (tıpkı İsa Mesih'e ihanet eden 30 parça Yahuda gümüşü gibi) hala oradalar.

Birleşik Arap Emirlikleri'nde bir kızın bekaretinin satıldığı skandalı hatırlıyor musunuz? Haber tüm bunları ayrıntılı olarak ele aldı. Sonra bu kızların kafasında namus ve şerefsizlik kavramı var mı diye merak ediyorsunuz. Ve öyle görünüyor ki artık hiç değil. Onları tüm bunlara iten nedir?

rahat ve güzel hayat, gadget'lar ...

Bu yönde devam ederseniz, o zaman çok şey yazabilir ve bu konuda kendi görüşünüzü belirtebilirsiniz. Senin fikrin benimkinden farklı olabilir!

Ve bu konu, genç neslin ahlak ve sosyal faaliyetinin çok iyi bir testidir. Haberleri izliyorlar ve modern dünyada namus ve şerefsizlik hakkında ebeveynleriyle konuşuyorlar mı?

Modern namussuzluğa nasıl tepki verecekler ve zamanı gelince ortaya çıkan halk yankısını destekleyip desteklemeyecekler.

• Herhangi bir talihsizliğe katlanmayı kabul ediyorum, ancak onurun acı çekmesi gerektiğine katılmıyorum. Cornelle Pierre
• Emeksiz onur elde edemezsiniz. Atasözü
• İhtiyaçlarının karşılanması için yalnızca çok çalışmasına, davranışına ve zihnine güvenmek bir erkeğin onurudur. Georg Wilhelm Friedrich Hegel

• Erkeklerin bir onuru vardır, o kadar çok aşık vardır ki! Aşkı unutmak kolaydır ama onur imkansızdır. Cornelle Pierre
• Vicdandan daha acımasız bir soruşturmacı yoktur. A.I. Herzen
• Aşka ihanet eden ve savaşı terk eden eşit bir şerefsizliğe sürüklenir. Cornelle Pierre
• onur gibidir değerli taş: en küçük nokta parlaklığını ve tüm değerini alır götürür. Pierre Beauchein
• Büyük olana en yakın şey vicdandır. V. Hugo
• Onur elinden alınamaz, kaybedilebilir. Anton Pavloviç Çehov
• Şeref meselesinde, dil Astroloji için uygun değildir. Lope de Vega
• Erkeğin namusu, kadının namusundan o kadar farklıdır ki, erkek namusuna düşman gözüyle bakar. Edmond Pierre Beauchein
• 
  Su her şeyi silip süpürür, ancak şerefsizlik yıkayamaz. Atasözü
• Onur başka bir şey değil iyi fikir bizim hakkımızda diğer insanlar. Bernard Mandeville
• Vicdanı rahatlatan her şey topluma zarar verir. büstü
• Herkes için bir onur vardır. Laberius
• Herkes değerlerine karşı dürüsttür. Atasözü
• Onur vicdandır, ancak vicdan acı verici bir şekilde hassastır. Bu, kişinin kendisine ve kendi yaşamının saygınlığına, aşırı derecede saflığa ve en büyük tutkuya getirilen saygıdır. Alfred Victor de Vigny
• Her cesur, her doğru sözlü insan, vatanına şeref getirir. Rolland R.
• Onur, görevin şiiridir.
• Onurun ne olduğunu asla bilemedin çünkü onursuzluğun ne olduğunu bilmiyordun.
• Onur, cesur utangaçlıktır. Ahfred de Vigny
• Bir arkadaşın onurunu kendi onurunun önüne koyacak birini nerede bulabilirsin? Cicero Mark Tullius
• Onur dışsal bir vicdandır ve vicdan ise içsel bir onurdur. Arthur Schopenhauer
• Arkadaşlarının sırlarını saklamalı. Sır tutmayan, vicdanını küçük düşürür ve kendine olan güvenini utandırır. John Krizostom
• Onur, erdemin elindeki elmastır. Voltaire
• Kişi dürüstlük sevgisini kaybederse, kısa sürede o kadar çok kötü işlere bulaşır ki, hayatın dürüst olmayan kurallarına alışır. Nikolay Çernişevski
• Onur gerçek güzelliktir! Rolland Romain
• Kendi aklınla yaşa ve emekle büyümeyi onurlandır. Atasözü
• Dürüst bir kişiye zulmedilebilir, ancak onursuzlaştırılamaz. Voltaire
• Soyluların insanları memnun etmesi son onur değildir. Horace. Quintus Horace Flaccus'un fotoğrafı.
• Hayatın boyunca mutlu olmak istiyorsan, dürüst bir insan ol. Thomas Fuller
• Gerçek onur, yalana tahammül edemez. Henry Fielding
• Yüzyıllar boyunca servet olmadan oracıkta ezilirsin, Ama eğer varsa daha kötü - ve onur yok! Pierre de Ronsard
• Yavrular her birine onurlarını verir. Tacitus Publius Cornelius
• Her şeyi bilen kabul edilenler, emretmek gerektiğinde kararsız, itaat etmek gerektiğinde inatçıdırlar. Emir vermek - utanıyorlar, onları almak - şerefsizlik. Marki de Sade
• Kendi namusu için ölmeye hazır olmayan, şerefsizlik kazanır. Blaise Pascal
• Daha korkunç - onurunu değiştirmek, Yırtık paçavralar içinde olmaktan! Robert Berne
• Kim kaybetti iyi isim, bu dünya için öldü. Atasözü
• Ölüm, şerefsizlikten iyidir. Atasözü
• Erdemi onun ihtişamını aramadan sevin; namus kalptedir. Voltaire
• Özgürlük, krallık, mutluluk, yaşamı boyunca Yüksek onur ve ölümsüz ihtişam halesini seçen Kişi tarafından bulundu. Lope de Bega
• Onur yok olduğunda yaşamaya hakkımız yok. Cornelle Pierre
• Onurun zıttı, kötü düşünce ve başkalarının hor görülmesi olan onursuzluk veya utançtır. Bernard Mandeville
• 
  Bir hatayı düzeltmek değil, onda ısrar etmek, herhangi bir kişi ya da insan topluluğunun onurunu düşürür. Franklin B.
• Utanç verici asla yararlı değildir. Mark Tullius Cicero
• Güçlü olanlar değil, dürüst olanlar. Onur ve haysiyet en güçlüsüdür. Fedor Mihayloviç Dostoyevski
• Utanç hayattan daha uzundur. arap atasözü
• Uygunsuz bir onur, bir suçtan daha kötüdür.
• Onurumu al ve hayatım sona erecek. Shakespeare W.
• Küçümsenen meslekler yoktur, sadece onları dürüst olmayan bir şekilde uygulayan aşağılık insanlar vardır. Pierre Bouast
• Namusun temel tanımlarından biri, hiç kimsenin eylemleriyle kimseye kendi üzerinde bir avantaj sağlamaması gerektiğidir. Hegel G.F.
• Nesnel olarak - onur, başkalarının değerimiz hakkındaki görüşü ve öznel olarak - bu görüşten korkumuzdur. Arthur Schopenhauer
• Kılıcı güç sahibi dürüst olmayanlara teslim etmek de aynı derecede tehlikeli ve delilik. Pisagor
• Şeref ilkesinin temel tanımlarından biri, hiç kimsenin eylemleriyle kimseye kendi üzerinde bir avantaj sağlamaması gerektiğidir. Georg Wilhelm Friedrich Hegel

• Kibirle, elbiselerin veya atların güzelliğiyle veya süsle değil, cesaret ve bilgelikle şeref kazanın. Theophrastus Theophrastus
• İyi adımı al ve hayatımı al. Atasözü
• Talihsizlik, yalnızca hak edenleri utandırır. Phaedrus
• Akıldan önce, Tanrı'dan önce, bir kişinin "onuru" Roma forumunda olduğundan farklı bir ölçüyle ölçülür. Feuchtwanger L.
• Ölümden korkmayan birinin onurunu lekeleyemez. Jean Jacques Rousseau
• Utanç ve onursuzluk sadece yüzer mi? Oh hayır! Sessizlikte insanın ruhunu kemiren ve kendisine saygı duymamasına neden olan gizli şerefsizlik, çok daha kötü! Thomas Mann
• Görev ve onur yolundan asla ayrılma - bu mutluluğun tek kaynağıdır. Georges Louis Leclerc Buffon
• Ölümü şerefsizliğe tercih ederim.

Son denemeden önce çok az şey kaldı. Çocuklarla birlikte hazırlanmaya devam ediyoruz.

Bugün, benim ve öğrencilerim tarafından seçilen "Onur ve Şerefsizlik" yönü için dikkatinize materyal sunuyorum.

Kendimi tekrar etmemek için, kavramların kendilerini tanımlayan kelime hesaplamaları veya on birinci sınıf öğrencilerine yardımcı olmak için oluşturulmuş birçok sitede bulunan birçok konu formülasyonu sunmuyorum - sadece konuyla ilgili ifadeler (atasözleri, aforizmalar) yayınlıyorum. Herkes bunları kendi takdirine bağlı olarak kullanabilir: bir epigraf olarak, bir giriş veya sonuç için, bir makalenin bölümleri arasında bir köprü bağlantısı olarak.

Belki de şeref ve şerefsizlikle ilgili ayetler koleksiyonumuz birileri için faydalı olacaktır.

Elbisene tekrar dikkat et ve gençliğinden onur duy. Rus atasözü

Onur yola devam eder ve şerefsizlik kenarda kalır. Atasözü

Ölümden korkmayan birinin onurunu lekeleyemezsiniz.Jean-Jacques Rousseau

Onur hayattan daha değerlidir. - Johann Friedrich Schiller

Güçlü olanlar değil, dürüst olanlar. Onur ve haysiyet en güçlüsüdür.
F.M. Dostoyevski

Onur alınamaz, kaybedilebilir.'' Anton Pavlovich Chekhov

Onur gerçek güzelliktir! Romain Rolland

Bir insan ne kadar dürüstse, diğerlerinin sahtekârlığından o kadar az şüphelenir.

Dürüst olmayandan gelen onur da onursuzluktur, Publius Sire

Erdem olmadan şan ve şeref olmaz. Suvorov

Dürüst insanlar için bir söz, bir taahhüttür. Turnier

Hayatın boyunca mutlu olmak istiyorsan, dürüst bir insan ol. Thomas Fuller

Onur değerli bir taş gibidir: En küçük zerre parlaklığını alır ve ondan uzaklaşır. onun tüm fiyatı. Pierre Beauchein

Onur, erdemin elindeki bir elmastır. Voltaire

Onur, erdem için verilen bir ödüldür. Aristo

Onur, insan bilgeliğinin temel taşıdır. Vissarion Belinsky

Kendi namusu için ölmeye hazır olmayan, şerefsizlik kazanır. Blaise Pascal

Onur ticareti yaparak zengin olamazsın. L. Vovenargue

Dürüstlüğü için ödeme talep eden biri çoğu zaman namusunu satar. L. Vovenargue

Görev ve onur yolundan asla ayrılma - bu mutluluğun tek kaynağıdır. Georges Louis Leclerc de Buffon

Şeref ve şeref, asalet ve rütbede değildir,
Ve tevazu ve dürüst yetiştirme. Alişer Navoi

Vatanın onuru, suçlarını örten tarafından değil, onu onlardan temizlemekten korkmayan tarafından gözetlenir. - Boris Akunin. elmas savaş arabası

"Onur" kelimesinin unutulmuş olması üzücü
Ve gözler için iftira onuruna ne var.
Vladimir Vysotsky

Bir insanı süsleyen bir elbise değildir.
Güneş kara bulutların arkasından parlarken,
Böylece şeref, fakirlerin giysilerinin altında parlar.William Shakespeare. Hırçın Evcilleştirme

Gün gelecek ve saat vuracak
Ne zaman akıl ve onur
Dünyanın her yerinde sıra gelecek
Önce gel.

Elbise rt yanıkları

benzetme

Su, Rüzgar, Ateş ve Onur

Su, Rüzgar, Ateş ve Onur bir araya geldi , arkadaşlar edindiler ve dünyayı dolaşmak akıllarına geldi. Karada uzun süre yürüdüler, yoruldular ve dinlenmeye karar verdiler.

Ateş, “Bu dağın altında yanan bir alev var, onunla birleşeceğim” dedi. - Beni orada ara.

"Bu gölün kıyısında sazlık var," dedi Rüzgar. - Beni orada ara.

- O yokuşta bir pınar var. Onunla birleşeceğim, - dedi Su. - Beni orada ara.

Onur yönetti gözleri gökyüzüne ve hiçbir şey söylemedi.

- Seni nasıl bulabiliriz? - Rüzgar Onur'a sordu.

"İşe yaramaz," dedi Honor. "Beni terk eden asla geri dönüş yolunu bulamaz.

D.S. Likhaçev
İyi ve güzel hakkında mektuplar
on harf
DOĞRU VE YANLIŞ ONUR

Tanımları sevmiyorum ve çoğu zaman onlara hazır değilim. Ama vicdan ve namus arasındaki bazı farklara dikkat çekebilirim.

Vicdan ve onur arasında önemli bir fark vardır. Vicdan her zaman ruhun derinliklerinden gelir ve vicdan bir dereceye kadar arınır. Vicdan "kemirir". Vicdan asla yanılmaz. Sesi kapatılabilir veya çok abartılı olabilir (son derece nadir). Ancak namusla ilgili inançlar tamamen yanlış olabilir ve bu yanlış inançlar topluma muazzam zararlar verir. "Üniforma onuru" denen şeyi kastediyorum. Toplumumuzda asil namus kavramı gibi olağandışı bir fenomeni ortadan kaldırdık, ancak "üniforma onuru" ağır bir yük olmaya devam ediyor. Sanki adam ölmüş ve sadece emirlerin kaldırıldığı üniforma kalmıştı. Ve vicdanlı kalbin artık atmadığı.

"Üniformanın Onuru" liderler yanlış veya kusurlu projeleri savunmak, açıkça başarısız olan inşaat projelerinin devamında ısrar etmek, anıtları koruyan topluluklara karşı mücadele etmek (“inşaatımız daha önemli”) vb. ”.

Gerçek onur her zaman vicdana uygundur. Sahte onur - çölde, insan (veya daha doğrusu "bürokratik") ruhunun ahlaki çölünde bir serap.

Şeref ve şerefsizlik şiirleri

***
Samuel Marshak

Onur için altın almaz.
Dürüst, onuruna boyun eğmez.
Işık gibi şerefe ihtiyacı var.

Onu şerefsiz sattığıma sevindim ...
Ama herkesin bildiği gibi,
Şerefsizin şerefi olmaz.

Onursahip olmak

Otar Chiladze

"Onur bende" - iki kısa kelime -
Yüzyılımı kelime dağarcığından çıkardım ...
Tabanca yüklendi. Herşey hazır.
Ve bir adam bariyere adım attı ...

Ve şimdi farklı şekilde çözülecek:
Masada bir şişe konyak var ...
Çocuksu eksantriklikleri ne önemsiyoruz?
Ensk alayının düellocuları.

Kara Nehir'in yatağı kurudu,
Dağlar sisten görülemez.
Bu sözler olmadan yaşamak bizim için daha kolay olacak,
Ama ölmek daha zor olacak.

Ne yapalım? Zaman belirleyecek
Yeni uygun kelimeler.
Kara Nehir'den kara bir rüzgar esiyor,
Mashuk gibi, kafa griye döner.

Düşmanımı getireceğim, dostumu bırakacağım,
Sevilmeyene duygularımla kendimi anlatacağım.
Kapalı bir çevreden korkmuyorum
Yeni sözlükten korkuyorum.

Genç bir teğmen olarak, üşümek
Gizli bir düşmanın alaycılığından,
Bir kez bağıracağım: "Onur bende" -
Yılları ve yüzyılları karıştırıyor.

Onur

Nikolay Glazkov

Küçük yaştan itibaren namusa iyi bakın! -
Söz adildir.
birçok kez vardı
Gerektiği yerde söylenir!..

Ama aynı zamanda olgun yıllarda
Onurun saçmalık değil
Ve o - bu konuşma hakkında -
Ayrıca dikkat etmelisin!

ve yaşlılıkta
Onur, onurdan daha değerlidir:
Hayat varsa anlamlıdır
Hayatta kalan bir onur!