Kutsal kardeşler Cyril. Havariler Cyril ve Methodius'a Eşit: simgeler, freskler, anıtlar

Azizler havarilere eşit kardeşler Cyril ve Methodius özellikle Ortodoks Hıristiyanlar arasında saygı görüyor. İnsanlar öğrenmede yardım almak için kendi görselleriyle birlikte simgeye gelirler.

Azizlerin eğitime olan muazzam katkısı göz ardı edilemez. Kardeşler dünya çapında yaratmalarıyla tanınıyor Slav alfabesi, misyonerlik faaliyetleri ve kutsal kitapların tercümesi.

Simge nerede

Hemen hemen her Tanrı tapınağında Cyril ve Methodius'u tasvir eden bir ikon veya fresk bulunur ve birçok kilisede kutsal babaların onuruna özel şapeller bulunur.

Cyril ve Methodius'un simgesinin açıklaması

Simge gri saçlı yaşlıları tasvir ediyor. Kardeşlerden biri olan Cyril, elinde Slav alfabesi ve ikincisi Methodius yazılı bir parşömen tutuyor. kutsal incil gerçek Ortodoks inancının sembolü olarak.

Simgeye ne için dua ediyorlar?

Kutsal adamların huzurunda zekanın artması ve sınavların başarıyla geçmesi için dua ederler. Ortodoks Hıristiyanlar kendi işlerini yürütme konusunda yardım almak için imaja başvuruyor ve onlardan çocuklarına derslerinde başarılı olmaları konusunda uyarıda bulunmalarını istiyor. Yeni becerilerin, bilgilerin ve mesleğin hızla kazanılması için azizlere dua ederler. Simge, Ortodoks inancına karşı çıkan sahte bilime ve sapkınlığa karşı korunmaya yardımcı olur.

Havarilere Eşit azizlerin simgesinin önünde dua

“Havariler Cyril ve Methodius'a eşit şanlı aydınlatıcılar. Yardım için size dönüyorum, harika öğretmenler. Öğrencimin (isim) tavsiyesi için dua ediyorum. Çocuğu aydınlatın, çabalarken ona bilginin gerçek yolunda rehberlik edin. İsteğin onun aklına göre yapılsın. Ve beni, Tanrı'nın hizmetkarını (isim) aydınlatın ve yoğun cehalet yoluna gitmeme izin vermeyin. Dualarınız ve ömür boyu yaptıklarınızla gerçek aydınlanmaya yaklaşacağız. Biz Ortodoks Hıristiyanlardan, sinsi sahte öğretilerden, şeytanın entrikalarından uzaklaşın. Amin".

Aziz Cyril ve Methodius'un ikonu her öğrenci için harika bir hediyedir ve her evdeki ikonostasise önemli bir katkıdır. Azizlerin yüzleri gerçek Hıristiyan inancını korur ve herkese yardım eder Ortodoks kişi kendinizi buna göre ayarlayın ve ona göre yaşayın Tanrı'nın emirleri.Size iyi şanslar ve mutluluklar diliyoruz ve düğmelere basmayı unutmayın.

23.05.2017 05:05

Sevgi bizi Tanrı'ya yaklaştırır ve hayatımızı anlamla doldurur. Peter ve Fevronia'ya dua etmek yardımcı olacaktır...

İÇİNDE Ortodoks dünyasıÇeşitli talihsizlikleri hafifleten birçok dua vardır. Ayrıca bir dua da var...

Biyografisi Rusça konuşan herkes tarafından en azından kısaca bilinen Cyril ve Methodius kardeşler büyük eğitimcilerdi. Birçokları için bir alfabe geliştirdiler Slav halkları adlarını ölümsüzleştirdiler.

Yunan kökenli

İki kardeş Selanik şehrindendi. Slav kaynaklarında eski geleneksel adı Solun korunmuştur. İl valiliğine bağlı görev yapan başarılı bir subayın ailesinde doğdular. Cyril 827'de ve Methodius 815'te doğdu.

Bu Yunanlıların çok iyi bilmesi nedeniyle bazı araştırmacılar onların Slav kökenli olduğu yönündeki tahminleri doğrulamaya çalışmışlardır. Ancak kimse bunu yapmayı başaramadı. Aynı zamanda, örneğin Bulgaristan'da eğitimciler Bulgar olarak kabul ediliyor (Kiril alfabesini de kullanıyorlar).

Slav dili uzmanları

Soylu Yunanlıların dil bilgisi Selanik'in tarihiyle açıklanabilir. Onların döneminde bu şehir iki dilliydi. Burada Slav dilinin yerel bir lehçesi vardı. Bu kabilenin göçü güney sınırına ulaşarak Ege Denizi'ne gömüldü.

Başlangıçta Slavlar pagandılar ve tıpkı Germen komşuları gibi bir kabile sistemi altında yaşıyorlardı. Ancak sınırlara yerleşen yabancılar Bizans imparatorluğu, kültürel etkisinin yörüngesine girdi. Birçoğu Balkanlar'da koloniler kurdu ve Konstantinopolis hükümdarının paralı askerleri oldu. Cyril ve Methodius'un geldiği Selanik'te de varlıkları güçlüydü. Kardeşlerin biyografisi başlangıçta farklı yollar izledi.

Kardeşlerin dünyevi kariyeri

Methodius (dünyadaki adı Michael'dı) asker oldu ve Makedonya'daki eyaletlerden birinin stratejisti rütbesine yükseldi. Yetenekleri ve yeteneklerinin yanı sıra nüfuzlu saray mensubu Theoktistus'un himayesi sayesinde bunu başardı. Kirill'inki İlk yıllar bilimi aldı ve aynı zamanda kültür okudu komşu halklar. Konstantin (keşiş olmadan önceki adı) dünyaca ünlü olduğu Moravya'ya gitmeden önce bile İncil'in bölümlerini tercüme etmeye başladı.

Cyril, dilbilimin yanı sıra Konstantinopolis'in en iyi uzmanlarından geometri, diyalektik, aritmetik, astronomi, retorik ve felsefe okudu. Onun sayesinde asil köken aristokrat bir evliliğe ve en yüksek güç kademelerinde kamu hizmetine güvenebilirdi. Ancak genç adam böyle bir kader istemedi ve ülkenin ana tapınağı Ayasofya'daki kütüphanenin bekçisi oldu. Ancak orada bile uzun süre kalmadı ve kısa süre sonra başkentin üniversitesinde ders vermeye başladı. Parlak zaferler sayesinde felsefi tartışmalar bazen tarih yazımı kaynaklarında bulunan Filozof lakabını aldı.

Cyril imparatoru tanıyordu ve hatta görevi için Müslüman halifesine gitti. 856'da o ve bir grup öğrenci, kardeşinin başrahip olduğu Küçük Olympus'taki manastıra geldi. Biyografisi artık kiliseyle bağlantılı olan Cyril ve Methodius, Slavlar için bir alfabe oluşturmaya karar verdiler.

Hıristiyan kitaplarının Slav diline tercümesi

862'de Moravyalı prens Rostislav'ın büyükelçileri Konstantinopolis'e geldi. Hükümdarlarından imparatora bir mesaj ilettiler. Rostislav Yunanlılardan ona vermelerini istedi bilgili insanlar Slavlara Hıristiyan inancını kendi dillerinde öğretebilecek olan. Bu kabilenin vaftizi bundan önce de gerçekleşti, ancak her ayin yabancı bir lehçede yapılıyordu ki bu da son derece sakıncalıydı. Patrik ve imparator bu isteği kendi aralarında görüşerek Selanik kardeşlerin Moravya'ya gitmelerini istemeye karar verdiler.

Cyril, Methodius ve öğrencileri büyük bir çalışmaya başladılar. Temel bilgilerin aktarıldığı ilk dil Hıristiyan kitapları Bulgar oldu. Cyril ve Methodius'un Biyografisi, özet Her Slav tarihi ders kitabında yer alan bu kitap, kardeşlerin Mezmur, Havari ve İncil üzerine yaptığı devasa çalışmalarıyla tanınır.

Moravya'ya Seyahat

Vaizler Moravya'ya gittiler ve burada üç yıl boyunca ayinler yürüttüler ve insanlara okuma-yazma öğrettiler. Onların çabaları aynı zamanda 864 yılında Bulgarların vaftizinin gerçekleşmesine de yardımcı oldu. Ayrıca Transkarpat Rusları ve Panonia'yı da ziyaret ederek Slav dillerinde Hıristiyan inancını yücelttiler. Kısa biyografisi birçok seyahati içeren Cyril ve Methodius kardeşler her yerde dikkatli bir izleyici kitlesi buldu.

Moravya'da bile benzer bir misyonerlik görevinde bulunan Alman rahiplerle anlaşmazlıklar vardı. Aralarındaki en önemli fark, Katoliklerin Slav dilinde ibadet yapma konusundaki isteksizliğiydi. Bu pozisyon Roma Kilisesi tarafından destekleniyordu. Bu örgüt, Tanrı'ya hamd etmenin yalnızca üç dilde yapılabileceğine inanıyordu: Latince, Yunanca ve İbranice. Bu gelenek yüzyıllardır varlığını sürdürüyor.

Katolikler ve Ortodokslar arasındaki Büyük Bölünme henüz gerçekleşmemişti, dolayısıyla Papa'nın Yunan rahipler üzerinde hâlâ etkisi vardı. Kardeşleri İtalya'ya çağırdı. Ayrıca konumlarını savunmak ve Moravya'daki Almanlarla mantık yürütmek için Roma'ya gelmek istiyorlardı.

Roma'daki kardeşler

Biyografisi Katolikler tarafından da saygı duyulan Cyril ve Methodius kardeşler, 868'de Adrian II'ye geldi. Yunanlılarla uzlaşarak Slavların kendi ana dillerinde ibadet yapmalarına izin verdi. Moravyalılar (Çeklerin ataları) Romalı piskoposlar tarafından vaftiz edildiler ve teknik olarak Papa'nın yetkisi altındaydılar.

Konstantin hâlâ İtalya'dayken çok hastalandı. Yunanlı, yakında öleceğini anlayınca şemayı kabul etti ve tarih yazımında ve popüler hafızada tanındığı manastır adı Cyril'i aldı. Ölüm döşeğindeyken kardeşinden genel eğitim çalışmalarından vazgeçmemesini, Slavlar arasındaki hizmetine devam etmesini istedi.

Methodius'un duyuru faaliyetlerinin devamı

Kısa biyografileri birbirinden ayrılamayan Cyril ve Methodius, yaşamları boyunca Moravya'da saygı gördü. Ne zaman Küçük kardeş oraya döndüğünde görevini yerine getirmeye devam etmesi 8 yıl öncesine göre çok daha kolay hale geldi. Ancak ülkede durum kısa sürede değişti. Eski prens Rostislav, Svyatopolk'a yenildi. Yeni hükümdara Alman patronlar rehberlik ediyordu. Bu, rahiplerin bileşiminde bir değişikliğe yol açtı. Almanlar yine Latince vaaz verme fikri için lobi faaliyetlerine başladı. Hatta Methodius'u bir manastıra hapsettiler. Papa John VIII bunu öğrendiğinde, Almanların vaizi serbest bırakana kadar ayin yapmalarını yasakladı.

Cyril ve Methodius daha önce hiç böyle bir direnişle karşılaşmamıştı. Biyografi, yaratılış ve hayatlarıyla bağlantılı her şey dramatik olaylarla doludur. 874'te Methodius nihayet serbest bırakıldı ve yeniden başpiskopos oldu. Ancak Roma, Moravya dilinde ibadet iznini zaten iptal etti. Ancak vaiz değişen gidişata boyun eğmeyi reddetti Katolik kilisesi. Slav dilinde gizli vaazlar ve ritüeller yapmaya başladı.

Methodius'un son sorunları

Onun ısrarı boşuna değildi. Almanlar onu kilisenin gözünde bir kez daha aşağılamaya çalıştığında Methodius Roma'ya gitti ve hatip yetenekleri sayesinde kendi bakış açısını Papa'nın önünde savunabildi. Kendisine yine ulusal dillerde ibadete izin veren özel bir boğa verildi.

Slavlar, kısa biyografisi eski folklora bile yansıyan Cyril ve Methodius'un yürüttüğü uzlaşmaz mücadeleyi takdir ettiler. Küçük erkek kardeş, ölümünden kısa bir süre önce Bizans'a döndü ve birkaç yılını Konstantinopolis'te geçirdi. Son büyük eseri Slav diline tercümesiydi. Eski Ahit”, sadık müritleri ona yardım etti. 885'te Moravya'da öldü.

Kardeşlerin faaliyetlerinin önemi

Kardeşlerin yarattığı alfabe zamanla Sırbistan, Hırvatistan, Bulgaristan ve Rusya'ya yayıldı. Bugün Kiril alfabesi tüm Doğu Slavlar tarafından kullanılmaktadır. Bunlar Ruslar, Ukraynalılar ve Belaruslular. Cyril ve Methodius'un biyografisi bu ülkelerdeki okul müfredatının bir parçası olarak çocuklara öğretilmektedir.

Kardeşlerin yarattığı orijinal alfabenin tarih yazımında zamanla Glagolitik hale gelmesi ilginçtir. Kiril alfabesi olarak bilinen başka bir versiyonu, bu eğitimcilerin öğrencilerinin çalışmaları sayesinde bir süre sonra ortaya çıktı. Bu bilimsel tartışma geçerliliğini koruyor. Sorun şu ki, herhangi bir spesifik bakış açısını kesinlikle doğrulayabilecek hiçbir antik kaynak bize ulaşmamıştır. Teoriler yalnızca daha sonra ortaya çıkan ikincil belgelere dayanmaktadır.

Yine de kardeşlerin katkısını abartmak zordur. Kısa biyografisi her Slav tarafından bilinmesi gereken Cyril ve Methodius, yalnızca Hıristiyanlığın yayılmasına yardımcı olmakla kalmadı, aynı zamanda bu halklar arasında onu güçlendirmeye de yardımcı oldu. Ayrıca Kiril alfabesinin kardeşlerin öğrencileri tarafından oluşturulduğunu varsaysak bile yine de onların çalışmalarına güvendiler. Bu özellikle fonetik söz konusu olduğunda belirgindir. Modern Kiril alfabeleri, ses bileşenini vaizler tarafından önerilen yazılı sembollerden benimsemiştir.

Hem Batı hem de Doğu kiliseleri Cyril ve Methodius tarafından yürütülen çalışmanın öneminin farkındadır. kısa özgeçmiş Tarih ve Rus dili üzerine birçok genel eğitim ders kitabında çocuklara yönelik eğitimciler bulunmaktadır.

Ülkemizde 1991 yılından bu yana her yıl kutlanmaktadır. Resmi tatil, Selanikli kardeşlere ithaf edilmiştir. Slav Kültürü ve Edebiyatı Günü olarak anılıyor ve Belarus'ta da kutlanıyor. Bulgaristan'da kendi adlarını taşıyan bir tarikat kuruldu. Cyril ve Methodius, İlginç gerçekler Biyografileri çeşitli monografilerde yayınlanan yeni dil ve tarih araştırmacılarının ilgisini çekmeye devam ediyor.

“Dilimize, güzel Rus dilimize, bu hazineye, atalarımızdan bize aktarılan bu mülke sahip çıkın!.. Bu güçlü silaha saygıyla davranın; yetenekli ellerde mucizeler yaratma kapasitesine sahiptir.”

VE HAKKINDA. Turgenev

Slav yazısı ve kültürü Avrupa'nın en eskileri arasındadır. Slavlar yazının görünüşünü kutsal havariler Cyril ve Methodius'a borçludur. Tarih onların adlarını sıraladı en büyük oğullar insanlık. Slavlar yazının görünüşünü onlara borçludur.

863 yılında İmparator Michael'ın emriyle kardeşlere, yerel sakinlere Slav dilinde ibadet etmeyi öğretmek için Slav Moravya'ya gitmeleri talimatı verildi.

Cyril ve Methodius.Kyrill und Method auf einer russischen Ikone des 18./19. Jh.

Methodius (yaklaşık 815 veya 820 - 885) ve Cyril (yaklaşık 826 veya 827 - 869), Makedonya'da doğup büyüdüler. Efsaneye göre kardeşlerin babası Bulgar, anneleri ise Yunan'dı. Belki de bu, her iki kardeşin de karakteristik özelliği olan Slav aydınlanması davasına olan ilgiyi ve münzevi bağlılığı bir dereceye kadar açıklıyor.

Methodius ilk başta askerlik yapıyordu, ancak daha sonra bir manastıra çekildi.

Konstantin (manastırda Cyril) çocukluktan itibaren olağanüstü zihinsel yetenekler keşfetti. Zaten okulda, özellikle teoloji çalışmalarında önemli bir başarı elde etti. Konstantin'in yetenekleri imparatorluğun başkentinde tanındı ve İmparator III. Michael onu oğluna refakatçi olmaya davet etti. İmparatorun sarayında deneyimli öğretmenlerin ve akıl hocalarının rehberliğinde eğitim alarak, birçok dilin yanı sıra tüm bilimlerde de hızla ustalaştı.

Bizans'ta Konstantin, yalnızca imparatorluğun en iyi öğretmenlerini değil, aynı zamanda patrik kütüphanesinin kitap hazinelerini de emrinde tutuyordu. Ataerkil bir kütüphaneci olmaya karar verdi. Daha sonra kendisinin mezun olduğu ve tarihte kendisiyle birlikte kalan saygın Filozof adını aldığı aynı Konstantinopolis yüksek okulunda öğretmenlik yaptı. Müslümanlar, Yahudiler ve İranlılarla çeşitli dini tartışmalara aktif olarak katıldı. Hitabet yeteneği güçlendi. Bir anlaşmazlıkta ikonaları savunmak için patriği yendi. Suriye'de tek Tanrı fikri olan Hıristiyanlığı savundu. Kardeşler Hazarlara bir misyon gezisi düzenlediler, Cyril'in Rusça yazılmış "İncil" ve "Mezmur" u bulduğu Chersonesus'u ziyaret etti.

Kirill, misyonerlik çalışmalarına başlamadan önce Slav alfabesini geliştirdi ve modernize etti. 43 harften oluşuyordu. Harflerin çoğu Yunan alfabesinden alınmıştır, bu yüzden onlara benzemektedirler. Yalnızca Slav diline özgü sesleri belirlemek için 19 işaret icat edildi. Ancak önemli bir kusuru vardı: Slav dilini aktarırken gereksiz olan altı Yunanca harf içeriyordu.

Josef Mathauser.Konstantin ve Velehrad için Yöntemler

Moravya'da Cyril ve Methodius aktif çalışmaya başladı. Kardeşler ve öğrencileri, gençleri eğitmeye başladıkları okulları açtılar Slav yazısı. Moravya'daki kardeşlerin çabaları sayesinde, yıllık ibadet döngüsünün tamamının ve bunun için gerekli kitapların yazılı tercümesi tamamlandı. Ayrıca bu süre zarfında Slav dilinde ayinlerin yapıldığı birkaç tapınak inşa edildi.

Orijinal Anavatanlarındaki Slavlar: Turan Kırbacı ile Gotların Kılıcı Arasında.1912.Galerie hlavního města PrahyMüze şablonuna bağlantı

Cyril ve Methodius misyonunun başarısının sırrı, hizmetlerin halkın ana dilinde yapılmasıydı. Cyril ve Methodius birçok Yunanca kitaptan metinler tercüme ederek Eski Kilise Slavcası bahisçiliğinin oluşumunun temelini attılar. Slavların eğitim çalışmaları bu halklar arasında okuryazarlığın yayılmasına katkıda bulundu. Kardeşler zorlu bir mücadele yolunun üstesinden geldi. Kirill'in tüm hayatı sık sık yapılan zorlu yolculuklarla doluydu. Yoksulluk ve sıkı çalışma sağlığını etkiledi. Kirill'in sağlığı kötüleşti. 42 yaşına gelmeden vefat etti.

Methodius faaliyetlerine devam ediyor. Ve şimdi sadece Moravya'da değil, komşu Çek Cumhuriyeti ve Polonya'da da. 885 yılında Alman feodal beyleri ve din adamları ile sürekli mücadeleden bitkin düşen Methodius ölür.

Arkalarında Kiril alfabesinin Balkanlara yayılmasına katkıda bulunan iki yüzden fazla öğrenci bırakan kardeşler, Tuna'yı aşıp sınırlara ulaştı. Eski Rus. Cyril ve Methodius kilise tarafından aziz ilan edildi. Kilise, çalışmalarını havarilerin başarısıyla eşitledi. Onların azizlik günü olan 24 Mayıs, günümüz takvimlerinde Slav Edebiyatı ve Kültürü Günü olarak ilan edilmiştir. Bu, geçmişin ve günümüzün, maneviyatın ve kültürün organik olarak birleştirildiği kardeş Slav halklarının en önemli bayramlarından biridir.

Cyril ve Methodius'un anısı, Slav topraklarının her köşesindeki anıtlarda ölümsüzleştirilmiştir. Slav alfabesi Dünya nüfusunun %10'una hizmet ediyor. “Geçmiş Yılların Hikayesi”, “İgor'un Kampanyasının Hikayesi” ve diğer eserleri yazdı Kiev Rus. Cyril ve Methodius'un isimleri sonsuza kadar Slav halklarının tarihine kaydedilmiştir.

Cyril ve Methodius dünya çapında şampiyon olarak ünlendiler Hıristiyan inancı ve Slav alfabesinin yazarları. Çiftin biyografisi oldukça geniş; hatta adamın ölümünden hemen sonra Kirill'e adanmış ayrı bir biyografi bile var. Ancak bugün tanışın kısa bir tarih Bu vaizlerin ve alfabenin kurucularının kaderi, çocuklara yönelik çeşitli el kitaplarında bulunabilir. Kardeşlerin birlikte tasvir edildikleri kendi simgeleri vardır. İnsanlar iyi çalışmalar, öğrencilere şans ve zekanın artması için dualarla ona yöneliyor.

Çocukluk ve gençlik

Cyril ve Methodius, Yunanistan'ın Selanik şehrinde (bugünkü Selanik), aziz çiftinin biyografisinin yazarlarının "iyi doğuştan ve zengin" olarak nitelendirdiği Leo adında bir askeri liderin ailesinde doğdular. Geleceğin keşişleri diğer beş erkek kardeşin yanında büyüdüler.

Tonlamadan önce erkekler Mikhail ve Konstantin isimlerini taşıyordu ve ilki daha yaşlıydı - 815'te ve Konstantin 827'de doğdu. Hakkında etnik köken Tarihçilerin çevrelerindeki ailelerde anlaşmazlıklar hâlâ azalmıyor. Bazıları onu Slavlara atfediyor çünkü bu insanlar Slav dilini akıcı bir şekilde konuşuyorlardı. Diğerleri Bulgar ve tabii ki Yunan kökenlerine atfediyor.

Oğlanlar mükemmel bir eğitim aldılar ve büyüdüklerinde yolları ayrıldı. Methodius himayesi altında askerlik hizmetine girdi doğru arkadaş ailesi ve hatta Bizans eyaletinin valisi oldu. "Slav hükümdarlığı" sırasında kendisini bilge ve adil bir hükümdar olarak kanıtladı.

Kirill, erken çocukluğundan beri kitap okumayı severdi, mükemmel hafızası ve bilimdeki yetenekleriyle etrafındakileri hayrete düşürdü ve çok dilli olarak biliniyordu - dil cephaneliğinde Yunanca ve Slavcaya ek olarak İbranice ve Aramice de vardı. Magnavra Üniversitesi mezunu genç bir adam, 20 yaşındayken Konstantinopolis'teki saray okulunda felsefenin temellerini öğretiyordu.

Hıristiyan hizmeti

Kirill, böyle bir fırsat sağlanmasına rağmen laik bir kariyeri açıkça reddetti. Bizans'taki kraliyet kançılaryasının bir yetkilisinin vaftiz kızıyla evlilik, baş döndürücü umutların önünü açtı - Makedonya'da bölgenin liderliği ve ardından ordunun başkomutanlığı pozisyonu. Ancak genç ilahiyatçı (Konstantin sadece 15 yaşındaydı) kilise yolunu seçmeyi seçti.

Zaten üniversitede ders verirken, adam ikonoklastların lideri, Ammius olarak da bilinen eski Patrik John the Grammar hakkında teolojik bir tartışmayı bile kazanmayı başardı. Ancak bu hikaye sadece güzel bir efsane olarak kabul edilir.

O dönemde Bizans hükümetinin asıl görevi Ortodoksluğun güçlendirilmesi ve desteklenmesi olarak görülüyordu. Misyonerler, din düşmanlarıyla pazarlık yapmak için şehir ve kasabalara giden diplomatlarla birlikte seyahat ediyorlardı. Konstantin, 24 yaşında devletten aldığı ilk önemli göreve, Müslümanlara doğru yolu öğretmek için yola çıkarak böyle oldu.

9. yüzyılın 50'li yıllarının sonunda, dünyanın gürültüsünden bıkan kardeşler, 37 yaşındaki Methodius'un manastır yeminleri ettiği bir manastıra çekildiler. Ancak Cyril'in uzun süre dinlenmesine izin verilmedi: 860 yılında adam imparatorun tahtına çağrıldı ve Hazar misyonunun saflarına katılma talimatı verildi.

Gerçek şu ki, Hazar Kagan, Hıristiyanlardan inançlarının doğruluğunu Yahudilere ve Müslümanlara kanıtlamalarının istendiği dinler arası bir anlaşmazlığı duyurdu. Hazarlar zaten Ortodoksluğun safına geçmeye hazırdılar, ancak bir şart koydular - ancak Bizans polemikçileri tartışmayı kazanırsa.

Kirill, kardeşini de yanına aldı ve kendisine verilen görevi zekice tamamladı, ancak yine de görev tam bir başarısızlıkla sonuçlandı. Kağan insanların vaftiz edilmesine izin vermesine rağmen Hazar devleti Hıristiyan olmadı. İnananlar için bu yolculukta ciddi bir olay yaşandı. tarihi olay. Yol boyunca Bizanslılar, Chersonesos civarında Cyril'in dördüncü kutsal Papa Clement'in kalıntılarını bulduğu ve daha sonra Roma'ya nakledildiği Kırım'a baktı.

Kardeşler başka bir önemli göreve daha katılıyorlar. Bir gün, Moravya topraklarının hükümdarı (Slav devleti) Rostislav, Konstantinopolis'ten yardım istedi - insanlara gerçek inancı erişilebilir bir dilde anlatmak için öğretmen-ilahiyatçılara ihtiyaçları vardı. Böylece prens, Alman piskoposlarının etkisinden kurtulacaktı. Bu gezi önemli hale geldi - Slav alfabesi ortaya çıktı.

Moravya'da kardeşler yorulmadan çalıştılar: Yunanca kitapları tercüme ettiler, Slavlara okuma ve yazmanın temellerini öğrettiler ve aynı zamanda onlara ilahi hizmetlerin nasıl yürütüleceğini öğrettiler. “İş gezisi” üç yıl sürdü. Çalışmaların sonuçları Bulgaristan'ın vaftizine hazırlıkta büyük rol oynadı.

867'de kardeşler "küfür" nedeniyle hesap vermek için Roma'ya gitmek zorunda kaldılar. Cyril ve Methodius Batı Kilisesi Yüce Allah hakkında yalnızca Yunanca, Latince ve İbranice konuşabiliyorken, onları Slav dilinde vaazlar okumakla suçlayarak onları kafir olarak nitelendirdi.

İtalya'nın başkentine giderken Blaten Prensliği'nde durdular ve burada insanlara kitap ticaretini öğrettiler. Clement'in kutsal emanetleriyle Roma'ya gelenler o kadar mutluydu ki, yeni Papa II. Adrian ayinlerin Slav dilinde yapılmasına ve hatta tercüme edilen kitapların kiliselerde dağıtılmasına izin verdi. Bu toplantı sırasında Methodius piskoposluk rütbesini aldı.

Kardeşinin aksine, Kirill ancak ölümün eşiğinde bir keşiş oldu; bu gerekliydi. Vaizin ölümünden sonra, etrafı öğrencilerle çevrili olan Methodius, Alman din adamlarıyla savaşmak zorunda kaldığı Moravya'ya döndü. Merhum Rostislav'ın yerine, Bizans rahibinin huzur içinde çalışmasına izin vermeyen Almanların politikasını destekleyen yeğeni Svyatopolk getirildi. Slav dilini kilise dili olarak yaymaya yönelik her türlü girişim bastırıldı.

Methodius manastırda üç yıl hapis bile geçirdi. Papa John VIII, Methodius hapishanedeyken ayinleri yasaklayan onun serbest bırakılmasına yardım etti. Ancak John, durumu daha da kızıştırmamak için Slav dilinde ibadeti de yasakladı. Yalnızca vaazlar kanunen cezalandırılmıyordu.

Ancak Selanik'in yerlisi, tehlikesi ve riski kendisine ait olmak üzere, gizlice Slav dilinde hizmet vermeye devam etti. Aynı zamanda başpiskopos da vaftiz etti Çek prensi, daha sonra Roma'da mahkemeye çıktı. Bununla birlikte, şans Methodius'un lehineydi - sadece cezadan kaçmakla kalmadı, aynı zamanda bir papalık boğası ve hizmetleri yeniden Slav dilinde yürütme fırsatı da aldı. Ölümünden kısa bir süre önce Eski Ahit'i tercüme etmeyi başardı.

Alfabenin oluşturulması

Selanikli kardeşler tarihe Slav alfabesinin yaratıcıları olarak geçtiler. Olayın zamanı 862 veya 863'tür. Cyril ve Methodius'un Hayatı, fikrin 856 yılında, kardeşlerin öğrencileri Angelarius, Naum ve Clement ile birlikte Polychron manastırındaki Küçük Olympus Dağı'na yerleştiklerinde doğduğunu belirtir. Burada Methodius rektör olarak görev yaptı.

Alfabenin yazarı Kirill'e atfedilir, ancak hangisinin tam olarak bir sır olarak kaldığı. Bilim adamları Glagolitik alfabeye eğilimlidirler, bu da içerdiği 38 karakterden anlaşılmaktadır. Kiril alfabesi ise Kliment Ohridski tarafından hayata geçirildi. Ancak durum böyle olsa bile öğrenci yine de Kirill'in çalışmasını kullanıyordu - yazıyı oluştururken en önemli şey olan dilin seslerini izole eden oydu.

Alfabenin temeli Yunan kriptografisiydi; harfler çok benzer, bu nedenle Glagolitik alfabe doğu alfabeleriyle karıştırıldı. Ancak belirli Slav seslerini belirtmek için aldıkları İbranice harflerörneğin "sh".

Ölüm

Konstantin-Cyril, Roma gezisinde ciddi bir hastalığa yakalandı ve 14 Şubat 869'da öldü - bu gün Katoliklikte azizleri anma günü olarak kabul ediliyor. Ceset, St. Clement Roma Kilisesi'ne defnedildi. Cyril, kardeşinin Moravya'daki manastıra dönmesini istemedi ve ölümünden önce iddiaya göre şunları söyledi:

“Burada kardeşim, sen ve ben koşum takımına bağlanmış iki öküz gibiydik, tek karık sürüyorduk ve günümü bitirmiş olarak ormanın kenarına düştüm. Ve dağı çok sevmenize rağmen dağ uğruna öğretinizi bırakamazsınız, çünkü kurtuluşa daha iyi nasıl ulaşabilirsiniz?

Methodius bilge akrabasından 16 yıl daha uzun yaşadı. Ölümü öngörerek vaaz okumak üzere kiliseye götürülmesini emretti. Rahip hayatını kaybetti palmiye Pazar 4 Nisan 885. Methodius'un cenaze töreni üç dilde yapıldı: Yunanca, Latince ve tabii ki Slavca.

Methodius'un yerine öğrencisi Gorazd getirildi ve ardından kutsal kardeşlerin tüm girişimleri çökmeye başladı. Moravia'da ayinle ilgili çeviriler yavaş yavaş yeniden yasaklandı ve takipçileri ve öğrencileri avlandı, zulme uğradı, köle olarak satıldı ve hatta öldürüldü. Bazı taraftarlar komşu ülkelere kaçtı. Ama hala Slav kültürü hayatta kaldı, kitap merkezi Bulgaristan'a, oradan da Rusya'ya taşındı.

Kutsal baş havarisel öğretmenlere Batı'da ve Doğu'da saygı duyulur. Kardeşlerin başarısının anısına Rusya'da tatil kuruldu– 24 Mayıs Slav Edebiyatı ve Kültürü Günü olarak kutlanıyor.

Hafıza

Yerleşmeler

• 1869 - Novorossiysk yakınlarındaki Mefodievka köyünün kuruluşu

Anıtlar

• Makedonya'nın Üsküp kentindeki Taş Köprü'deki Cyril ve Methodius Anıtı.
• Sırbistan'ın Belgrad kentindeki Cyril ve Methodius Anıtı.
• Khanty-Mansiysk'teki Cyril ve Methodius Anıtı.
• Yunanistan'ın Selanik kentinde Cyril ve Methodius onuruna anıt. Hediye niteliğindeki heykel, Bulgar Ortodoks Kilisesi tarafından Yunanistan'a hediye edildi.
• Bulgaristan'ın Sofya kentindeki Aziz Cyril ve Methodius Ulusal Kütüphanesi binasının önünde Cyril ve Methodius onuruna heykel.
• Velehrad, Çek Cumhuriyeti'ndeki Meryem Ana ve Aziz Cyril ve Methodius'un Göğe Kabulü Bazilikası.
• Bulgaristan'ın Sofya kentindeki Ulusal Kültür Sarayı'nın önünde Cyril ve Methodius onuruna dikilen anıt.
• Prag, Çek Cumhuriyeti'ndeki Cyril ve Methodius Anıtı.
• Makedonya'nın Ohri kentindeki Cyril ve Methodius Anıtı.
• Cyril ve Methodius, Veliky Novgorod'daki “Rusya'nın 1000. Yıldönümü” anıtında tasvir edilmiştir.

Kitabın

• 1835 – “Cyril ve Methodias” şiiri, Jan Golla
• 1865 - “Cyril ve Methodius Koleksiyonu” (Mikhail Pogodin tarafından düzenlenmiştir)
• 1984 - “Hazar Sözlüğü”, Milorad Paviç
• 1979 - “Selanik Kardeşler”, Slav Karaslavov

Filmler

• 1983 - “Filozof Konstantin”
• 1989 - “Selanik Kardeşler”
• 2013 - “Cyril ve Methodius - Slavların Havarileri”

CYRIL VE MEFODIUS, SVV. Cyril (827–869) ve Methodius (815–885), Yunan misyonerler, Slav yazısının yaratıcıları. Konstantin kardeşler (şemada Cyril adını alan) ve Methodius, Selanik'te (şimdi Selanik, Yunanistan) bir Bizans askeri liderinin ailesinde doğdular. Konstantin, çocukluğundan beri olağanüstü yetenekleriyle öne çıkıyordu. Sarayda büyüdü ve genç İmparator III. Michael'ın yanında çalıştı. Öğretmenleri arasında Matematikçi Leo ve gelecekteki Konstantinopolis Patriği Photius da vardı. Eğilimli manastır hayatı Konstantin saray kariyerini bıraktı. Ancak manastıra çekilemedi. Ataerkil kütüphanede kütüphaneci olarak çalıştı, felsefe dersleri verdi (hayatında ona “Filozof Cyril” denmesinin nedeni budur) ve ikonoklastlarla polemiklere katıldı. 855-856'da Konstantin, Araplara yönelik bir misyonerlik gezisine ("Saracenik misyon") katıldı ve burada Müslümanlarla polemikler yürüterek Kuran hakkında iyi bir bilgi sahibi olduğunu gösterdi. 860 yılında Konstantin, kardeşi Methodius ile birlikte Hazarlar'daki Bizans elçiliğine katıldı. Bu yolculuk sırasında Konstantin, Aziz Petrus'un kalıntılarını keşfetti. Clement (MS 1. yüzyıl) - Chersonesos'ta şehit olarak ölen Roma'nın dördüncü Papası. Daha sonra bu bulgunun Slavlar arasındaki misyonerlik faaliyetinin başarısı üzerinde büyük etkisi oldu.

863 yılında Moravya prensi Rostislav, Pannonia ve Moravya'da yaşayan Slavlar arasında vaaz vermesi için bir piskopos ve öğretmen gönderme talebiyle Bizans imparatoru III. Michael'a döndü. Bu Slav toprakları kilise yönetimi Roma ve Konstantinopolis'in oraya piskopos yerleştirme hakkı yoktu, bu yüzden patrik, resmi yetkileri olmayan Konstantin ve kardeşi Methodius'u gönderdi. O dönemde Slavların henüz kendilerine ait bir yazı dili yoktu; Konstantin onlar için bir alfabe yarattı (görünüşe göre bu Glagolitikti) ve Yunancadan bazı metinleri tercüme etti.

Konstantin ve Metodiy, Moravya'da kaldıkları 40 ay boyunca Slav alfabesinin icadına ek olarak iki sorunu da çözmeyi başardılar: ayinle ilgili kitaplar ve bu kitapları kullanarak hizmet edebilecek kişiler yetiştirilmiştir. Ancak bu, Slav ibadetinin yayılması için yeterli olmadı. Ne Konstantin ne de Metodiy piskopos değildi ve öğrencilerini rahip olarak atayamazlardı. Cyril bir keşişti, Methodius basit bir rahipti ve yerel piskopos, Slav ibadetine karşıydı. Faaliyetlerine resmi statü kazandırmak için kardeşler ve öğrencilerinden birkaçı Roma'ya gitti. Konstantin, Venedik'te ulusal dillerdeki ibadet karşıtlarıyla tartışmaya girdi. Latin ruhani literatüründe ibadetin yalnızca Latince, Yunanca ve İbranice dilinde yapılabileceği fikri popülerdi, çünkü İncillere göre (Luka 23:38; Yuhanna 19:20), yazıt bu dillerdeydi. İsa'nın çarmıha gerildiği çarmıhta yapıldı. Kardeşlerin Roma'da kalışı muzafferdi. Konstantin ve Methodius yanlarında Aziz Petrus'un kalıntılarını getirdiler. Efsaneye göre Havari Petrus'un öğrencisi olan Roma Papası Clement. Clement'in kutsal emanetleri değerli bir hediyeydi ve Konstantin'in Slav çevirileri kutsanmıştı. Slav ayini Roma'daki birçok katedralde kutlandı. Yaklaşık bir yıl boyunca Roma'da yaşayan Konstantin, 14 Şubat 869'da öldü ve ölümünden kısa bir süre önce Cyril adıyla şemayı benimsedi. Roma'da St.Petersburg Bazilikası'nın mezarına gömüldü. Clement.

Misyonun liderliği, mükemmel bir organizatör olan ve kardeşinin çalışmalarını sürdüren Methodius'a geçti. Cyril ve Methodius'un müritleri rahip olarak atanırken, Papa Moravyalı yöneticilere ayinlerin Slav dilinde yapılmasına resmi olarak izin veren bir mesaj gönderdi: "Düşündükten sonra, oğlumuz Methodius'u ülkelerinize göndermeye karar verdik. müritleriyle birlikte bizim tarafımızdan atanan mükemmel bir insan, akıl ve gerçek inanç böylece sizin sorduğunuz gibi, size kendi dilinizde açıklayarak sizi aydınlatır Kutsal Yazı, Tümü ayin ayini ve Kutsal Ayin, yani Filozof Konstantin'in yapmaya başladığı gibi vaftiz dahil hizmetler Tanrının lütfu ile ve Aziz Clement'in duaları aracılığıyla." Methodius, Roma'ya bir sonraki ziyaretinde piskoposluk rütbesi aldı. Artık öğrencilerini rahip olarak atama hakkını aldıktan sonra aktif çalışmaya başladı: Slav dilini ve yazısını öğretti, yeniden yazmayı organize etti Slav kitapları, bu kitapları kullanarak hizmet edebilecek rahipler hazırladı. Ancak bu faaliyet kısa sürede kesintiye uğradı. Methodius'un adanmasından ve Slav piskoposluğunun yaratılmasından önce, Panonya toprakları dini olarak Slav ibadetinin ve yazısının yayılmasını engelleyen Salzburg Piskoposuna bağlıydı. 870 yılında Methodius'un patronu Prens Rostislav'ın devrilmesinin ardından Methodius sapkınlıkla suçlandı ve yaklaşık üç yılını burada geçirdiği hapsedildi. Ancak Papa'nın müdahalesinden sonra haklarına kavuştu. Ancak yeni Moravya prensi ile Alman din adamları arasındaki çatışma, Methodius'u davasını savunmak için tekrar Roma'ya gitmeye zorladı. Slav çevirileri ayinle ilgili metinler Papa VIII. John'un özel bir mesajında ​​açıkladığı gibi, Roma Curia tarafından onaylandı. Moravya'daki konumunu güçlendiren Methodius, bir dizi yeni çeviri gerçekleştirdi, İncil'in çevirisini tamamladı, Nomokanon(Bizans kilise kanunları koleksiyonu) ve Patericon.

6 Nisan 885'te Methodius öldü ve arkasında yaklaşık 200 öğrenci kaldı. Ölümünden kısa bir süre sonra Slav ibadetine karşı olanlar daha aktif hale geldi: Slav ayini yasaklandı ve öğrenciler ve takipçileri ülkeden sınır dışı edildi. Moravya'dan kovulan Methodius'un müritleri, Slav yazılarının yeni merkezi haline gelen Bulgaristan'a sığındılar.

Anma Günü St. Kirill 14 Şubat'ta (Rusça) Ortodoks Kilisesi 14 Şubat, eski tarz), St. Methodius 6 Nisan'da (eski tarz), Aziz Cyril ve Methodius 11 Mayıs'ta (eski tarz).